Instruction/ maintenance manual of the product 9993 Coleman
Go to page of 14
The Coleman Company , Inc. • 3600 North Hydraulic • Wichita, KS 67219 U .S.A. 1-800-835-3278 • TDD: 316-832-8707 Sunbeam Corporation (Canada) Limited • DBA Jarden Consumer Solutions 20B Hereford Street • Brampton, ON L6Y 0M1 1 800 387-6161 © 2007 The Coleman Company , Inc.
F rançais-13 Garantie limitée de un an The Coleman Company , Inc. (« Coleman ») garantit cet article contre tout vice de matér iau et de fabrication pendant une période de un (1) an courant à partir de la date de l’achat.
5 5010000254 Électrode 6 9987-5111 Ensemble de l’allumeur 7 9986-5181 Ensemble du bouton 8 5010000207 Plaque de recouvrement N o N o de pièce Désignation 1 9988-5031 Ensemble du couvercle 2 9988-.
F rançais-11 Netto y age , soins et entretien Produits de nettoyage suggérés • Détergent liquide doux pour vaisselle • Eau chaude • Brosse métallique • T rombone • T ampon nettoy eur en nylon • Brosse douce en fils de laiton • Linge doux, sec Nettoyage des éléments ■ Attendez que la poêle à frire ait suffisamment refroidi .
F rançais-10 Réglez la commande à ARRÊT (fig. 19). Extinction DANGER • RISQUE D’EXPLOSION ET D’INCENDIE • Ne rangez jamais le propane près de sources de haute chaleur , de flammes nues, d.
F rançais-9 Allumage avec une allumette A TTENTION Utilisez une LONGUE allumette en bois ou un allumeur à butane pour barbecues. Assurez-vous que les boutons des brûleurs soient fermés, outre celui du brûleur que vous allumez.
W ARNING DANGER • RISQUE D’INT O XICA TION O XYCARBONÉE • Convient uniquement à l’air libre. • Cet appareil épuise l’oxygène de l’air . Ne l’employ ez jamais dans maison, carav ane, tente, véhicule , ou autres lieux clos et sans ventilation, v ous mettriez votre vie en danger .
Détection des fuites A VERTISSEMENT • Effectuez la détection des fuites à l’air libre. • Éteignez toutes les flammes nues. • Ne fumez JAMAIS en recherchant les fuites. • Ne vous servez pas de la poêle à frire de plein air av ant d’av oir vérifié sa conne xion et d’être sûr qu’il n’y a pas de fuite.
2. Appuyez f ermement sur la poêle à frire pour solidement l’adapter en place (fig. 3). Le joint entre la poêle et le barbecue sera uniforme. 3. Enclenchez les dispositifs de blocage de la poêle à frire en poussant fermement les pattes dans les fentes (fig.
Puissance d’entrée : 8 000 BTU/H Catégorie : Propane à pression régular isée Alimentation : Utilise le système des barbecues Coleman® des modèles 9993 et 9998 Régulateur : Utilise le régul.
F rançais-4 A VERTISSEMENT Nous ne pouvons pré voir tous les emplois auxquels puissent être soumis nos appareils. Consultez les autorités de sécurité incendie pour toute question quant à l’utilisation. D’autres normes régissent l’usage des produits générant des gaz combustib les ou de la chaleur pour fins spécifiques.
Ce manuel contient des renseignements impor- tants quant à l’assemblage, au f onctionnement et à l’entretien de cet appareil à propane de plein air . Des généralités de sécurité sont présentées sur cette page puis un peu par tout dans les instruc- tions.
Ne pas observer ces instructions pourrait entraîner incendie, risque de brûlures ou explosion causant dommages matériels, blessures corporelles ou mort. D ANGER 1. Ne laissez jamais cet appareil sans surveillance lorsqu’il f onctionne . 2. Ne faites pas fonctionner cet appareil à moins de 3,05 m (10 pi) d’une autre bonbonne de gaz.
Série 9988 P oêle à frire à propane Notice d’emploi © 2007 The Coleman Company , Inc. www .coleman.com www .colemancanada.ca ® ANSI Z21.58-2007/CSA 1.
An important point after buying a device Coleman 9993 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Coleman 9993 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Coleman 9993 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Coleman 9993 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Coleman 9993 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Coleman 9993, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Coleman 9993.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Coleman 9993. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Coleman 9993 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center