

Instructions for use


Benefit from the latest technologies in racing and guarantee you thanks to the special
Renault and Castrol developed the engine oil range to improve the performance and durability of their Renault car.
Renault recommends

Welcome on board your vehicle.
This operating and maintenance manual contains the information useful to you so that:
– Get to know your vehicle properly and make full use of its functions and advanced technology in all operating conditions. – its optimal operation is guaranteed by the exact observance of maintenance instructions - you can repair small breakdowns yourself without much time loss
The short time for reading this guide is worth it: you will discover numerous technical innovations. Should one or the other uncertainty persist, the specialists of the network will always be happy to assist you with advice and deed.
The following symbols are for your assistance: and these symbols attached to the vehicle indicate that you have been given detailed information about equipment.
of the vehicle and/or any restrictions to be observed regarding the operation of this equipment should consult the operating instructions for the vehicle.
This symbol, which appears at various points in the operating manual, indicates dangers and safety recommendations.

The embodiments in this operating manual are based on the technical specifications of the vehicle models described on the day of creation. All possible equipment for the individual models are described (standard equipment or options)The scope of delivery for each vehicle depends on the model, options chosen and the respective country of distribution. In the operating instructions, and U. It also describes equipment that will not be available until the model year. The graphics in the user manual serve as examples.
We wish you a good ride at the wheel of your vehicle.
Translation from French. Reprinting or translation are also permitted in part only with written permission by the manufacturer of the vehicle.



Get familiar with your vehicle
Driving instructions
For their well-being
Maintenance
Practical guidance
Technical data
Keyword list



Key, radio remote control: General, use, special locking 1.2 Keycard: Generals, use and special locking 1.6 Locking and unlocking of doors, hoods, flaps 1.13 Open and close the doors 1.16 Automatic locking of the door/hoods/flaps during travel 1.18 Headrests - Seats 1.19 Safety belts 1.23 Additional restraint system 1.27 to front safety belts 127 to rear seatbelts.33 laterally 1.34 Child safety: General 1.36 Selection of child seat attachment 1.39 Installation of the child seat, General 1.41 Child seats: Fixation with seatbelting or Isofix System 1.43 Deactivation, activation of passenger airbag 1.49 dashboard and actuations 1.52 on-board computer 1.64 menu for personal settings on vehicle 1.74 Time of day / service steering 1.77 Mirror 1.80 Light range regulation 1.87 Windshield wiper washing system 1.89 Fuel tank (refuelling of the vehicle) 1.97 Reagent container 1.100



Responsibility of the driver when parking or holding Never leave your vehicle (even for a short time) as long as the key and a child (or animal) are in the car. These could start the motor and activate functions (e.g. B. The electric windows) or the doors lock and thus endanger themselves and others. In addition, it can quickly become very hot in warm weather and/or sunlight conditions. THE RISK TO LIFE, OR RISK OF SERIOUS INJURY.
1 Locking all doors and flaps.
2 Unlocking all doors and flaps.
3 Ignition key, driver's door key.
4 Locking/unlocking of the tailgate.
Remote control with foldable insert: 5 Locking/unlocking of the closing insert. Press the button 5 – the insert moves independently from its recording. Press the button 5 And follow the action to catch him.
Protect the remote from heat sources, cold and humidity.
The key must be used only for the purpose described in the instructions (not to open a bottle ...).
Recommendation

This varies depending on the conditions of the environment or. terrain. It is therefore advisable to ensure that the remote control is not actuated accidentally and thus the doors are unintentionally locked or unlocked.
In case of replacement or if you need a second key or another remote control.
Note: If a door or the motor door hood or rear hatch is opened, i.e. If they are not closed correctly, they will be locked/unlocked in rapid succession.
Contact only a contracted workshop.
When exchanging a key
Interference If other devices or equipment use the same frequency as remote control in the immediate vicinity of the vehicle, their function can be disturbed.
all keys and the vehicle must be brought to a contract workshop for reprogramming.
Depending on the vehicle, up to four
Remote controls are used per vehicle.
Make sure the battery is still in order, that it’s the right type of battery and that it has been inserted correctly. The life of the battery is approx. two years.
In chapter 5, under “Radio Remote Control (Plip): Batteries” you will find all information about replacing the battery.
Remote control malfunction

The doors are locked and unlocked by means of a remote control. A. It works with an interchangeable batter (see “Radio Remote Control Batteries” in Chapter 5).

With the engine running, ignition on and in the ‘Accessories’ position (see section ‘Igniter lock: vehicle with keys’ of Chapter 2), the buttons are deactivated.
Press the locking button 1. The Locking is by two-times Blinking of the hazard warning signal and side blinker is displayed. If a door or the tailgate is opened or not correctly closed, locking takes place and thereafter immediate unlocking of the doors/hoods/folders and flashing of hazard warning lights and side-blinker remains.
Unlocking of doors
Press the button 3.
Pressing the button once 2 It shall contain all doors/hoods/flaps.
The Unlocking is by Single-celled The warning signal and the flashing signals are displayed.

Responsibility of the driver when parking or holding Never leave your vehicle (even for a short time) as long as the key and a child (or animal) are in the car. These could start the motor and activate functions (e.g. B. the electric window lifters) or lock doors and thus endanger themselves and others. In addition, it can quickly become very hot in the passenger compartment under warm weather and/or sunlight. THE RISK TO LIFE, OR RISK OF SERIOUS INJURY.

To deactivate the special locking
Press twice briefly on the button 1.
Unlock the vehicle with the help of the button 2.
The locking shall be performed by: Twice slow flashing and three quick glances of the hazard warning system and all flashing lights are indicated.
The doors are unlocked by a Blinking the hazard warning system.
Special feature: The special locking system does not function when the flashing warning device or vehicle stationary light is switched on.
If the vehicle is equipped with a special locking system, all openings can be locked. It is then no longer possible to open the doors with the inner door handles (if e.g. B. The windows are smashed to open the doors from within.

Do not operate the special locking system as long as there is still a person in your vehicle!


Action radius of the keycard
– Locking/unlocking of doors and
This varies depending on the conditions of the environment or. terrain. It is therefore advisable to ensure that the key card is not actuated accidentally and thus the doors are unintentionally locked or unlocked.
the tailgate (see pages below);
- the activation of vehicle pollution-
with the remote control (see following pages);
– the automatic remote-controlled closing
feast the windows with electric heel lifters and, depending on the vehicle, of the sliding roof (see sections ‘Electric window lifter’ and ‘Sliding roof’ in Section 3);
– the start of the engine (see chapter 2,)
Section “Starting of the engine”
1 Unlocking of all doors/hoods/folders.
2 Locking of all doors/hoods/folders.
Always make sure that the correct battery is used, it is in a clear-free condition and correctly inserted. The battery life is approx. Two years: Replace the battery when a message “Battery Card Almost Empty” appears on the instrument panel (see section “Keycard: Battery” in Chapter 5).
3 Unlocking/locking of the tailgate.
4 Switch on the lighting with the remote control.
Even when the battery is empty, you can lock/unlock and start the vehicle at any time See Chapter 1 under “Door locking/unlatching” and Chapter 2 under "Starting/shutting off of the engine".


The keycard protects against heat sources, cold and humidity.
Do not keep the keycard in a place where it can be accidentally bent or damaged (for example, in your back pocket).
Responsibility of the driver when parking or holding Never leave your vehicle (even for a short time) as long as the key and a child (or animal) are in the car. These could start the motor and activate functions (e.g. B. The electric windows) or the doors lock and thus endanger themselves and others. In addition, it can quickly become very hot in warm weather and/or sunlight conditions. THE RISK TO LIFE, OR RISK OF SERIOUS INJURY.
If you use the button 4 The dipped-beam light and the interior illumination are pressed for approx. 20 seconds on. This makes it possible, for example, to locate the vehicle in a parking garage. Note: By pressing the button again 4 The lighting is switched off.
If you are lost or need a new keycard, please contact an authorized repair shop directly.
When exchanging a keycard, you must use the vehicle together with the other keycards for reprogramming in a contract workshop.
Up to four keycards can be used per vehicle.
Recommendation

The vehicle can be locked/unlocked in two ways:

– the card with the function “Keyless Entry”
– the keycard with remote control function.

Responsibility of the driver when parking or holding Never leave your vehicle (even for a short time) as long as the key and a child (or animal) are in the car. These could start the motor and activate functions (e.g. B. The electric windows) or the doors lock and thus endanger themselves and others. In addition, it can quickly become very hot in warm weather and/or sunlight conditions. THE RISK TO LIFE, OR RISK OF SERIOUS INJURY.
The Keyless Entry & Drive mode allows locking/unlocking without the keys on the keycard when they are in the reception area. 1 is located.
Note: Access to Keyless Entry & Drive can be deactivated (see “Personal settings menu on the vehicle” in Chapter 1).
Do not keep the keycard on board, where it could come into contact with other electronic devices (computers, telephone ...) that can affect its functioning.
& Drive;



The locking of the vehicle is indicated by that the hazard warning lights and side-lighters flashing once and then for about four seconds Lamps; additionally, an acoustic signal is sounded for confirmation.
Locking with the help of a button 2 Press the button when doors are closed and luggage compartment is locked, and vehicle unlocked 2 on the door handle of one of the front doors. The vehicle shall be locked. The doors shall be locked by: Two-time flashing The warning flasher and the side blinkers are displayed.
Special features of locking After locking by pressure pulse on the button 2 you have to ca. wait three seconds before you can unlock the vehicle again. During these three seconds, the correct locking can be controlled by pulling on door handles. If a door is open or not properly closed: – When locked by pressure pulse
Unlocking "Keyless Entry & Drive"
Clean the sensors. If the problem persists, contact a contracted workshop.
The keycard must be in the zone 1 FIN-. Press the button 2 on the handle of one of the front doors: vehicle is unlocked. The unlocking of the doors shall be carried out by: One-time flashing the hazard warning signal and side-signal signals are displayed.
Locking "Keyless Entry & Drive" (by removing the vehicle) (Depending on the vehicle)
If you carry the keycard with you and doors and luggage compartment are closed, move away from the vehicle: it is automatically locked when leaving the reception area.
The button2 lock the vehicle and quickly unlock it without flashing hazard warning lights or side-lighters; – When removed from the vehicle, this will
By a pressure pulse on the key 3 unlock the entire vehicle and easily open the luggage compartment. The Keyless Entry & Drive function may temporarily have difficulties if one of the sensors integrated in the door handles is concealed (pollution, mud, snow, road salt etc.).
Note: The distance from which the vehicle locks depends on the surrounding conditions.
Vehicle not locked.


Locking with the help of keycard
Press the button when doors are closed and tailgate is closed 6: The vehicle locks. The doors shall be locked by: Two-time lighting the hazard warning signal and side-signal signals are displayed.
Note: The maximum distance at which the vehicle is locked depends on the environment.
If a door or tailgate is open or not properly closed, the vehicle cannot be locked. The vehicle is locked and unlocked shortly afterwards, the hazard warning lighters and side flashing lights do not blink.
Special features of locking (continuation)
If the vehicle is equipped with it, remote locking will be deactivated if the keycard has been in the detection area for about 15 minutes.
Unlocking with the help of Keycard Press the button 5. The unlocking of the doors shall be carried out by: One-time flashing the hazard warning signal and side-signal signals are displayed.
The vehicle cannot be locked if a keycard is located in the area 4 FINAL
If the vehicle is unlocked by pressing the key on the Keycard, but no door or tailgate opens, remote locking will be deactivated via “Keyless Entry & Drive”.
When the engine is running, the keycard buttons are deactivated.
Specific features

Responsibility of the driver when parking or holding Never leave your vehicle (even for a short time) as long as the key and a child (or animal) are in the car. These could start the motor and activate functions (e.g. B. The electric windows) or the doors lock and thus endanger themselves and others. In addition, it can quickly become very hot in warm weather and/or sunlight conditions. THE RISK TO LIFE, OR RISK OF SERIOUS INJURY.
If With the engine running after opening and closing a door, the keycard is no longer in the area 4 If you are in the vehicle, a “Chip Card Not Found” message will appear to inform you that your keycard is no longer in the car. This can prevent, for example, a travel after the dropping-off of a passenger who carries the card.
To lock/unlock only the luggage compartment, press the button 7.
The warning message is hidden as soon as the card is recaptured.

The special locking system cannot be activated when the hazard warning signal or stationary light is switched on.
The button 1 The keycard is used for unlocking the vehicle.
The unlocking of the doors shall be carried out by: One-time flashing the hazard warning signal and side-signal signals are displayed.
If the vehicle is equipped with a special lock, all openings can be locked. It is then no longer possible to open the doors with the inner door handles (if e.g. The windows are smashed in order to open the doors from within.
Press the button twice. 2.
With the vehicle unlocked, you can also briefly click on the button twice. 3 press the door on the driver's or passenger side, or tailgate.
In both cases, hazard warning and side-lighters flash. five times on and indicate that the doors have been locked.

Do not operate the special locking system as long as there is still a person in the vehicle!
Specification

In this case, you can do the following:

depending on the vehicle, the key of
use radio remote control or the emergency key integrated in the keycard to unlock the left front door;
Under certain circumstances: there may be a failure of the radio remote control or keycard:
– Lock the individual doors manually
– Weak battery of radio remote control
or the keycard, vehicle battery discharged ...
– the control button for locking/unlocking
Use doors from the inside (see following pages).
– Use of electrical equipment
with the same radio frequency as the card (mobile phones...).
The vehicle is in a...
rich in strong electromagnetic radiation.
Put the key in 2 into the castle 1 The driver's door and the vehicle, i.e. Unlock the door.

Never leave the key or keycard in your vehicle when leaving your car.
Use of the key




Use of the integrated key
Put the key in 4 into the castle 1 The driver's door and the vehicle, i.e. Unlock the door.
Access to the key 4 integrated in the keycard
Push the rear case 3 down and press the area at the same time A.
After you have boarded the vehicle, insert the integrated key back into its inclusion on the Keycard.


If the door or the engine hood or rear hatch is opened, i.e. If the doors/hoods/flaps are not locked correctly, they will be unlocked in rapid succession.
Unlocking the vehicle from outside is only possible with the keycard in the receiving area of the vehicle or with the lock.
When transporting bulky objects with the tailgate open, you can also tell the other doors/hoods/flaps: Press With the engine shut off more than five seconds on the switch 5to lock the remaining doors/hoods/flaps.
When the fire is on, it will inform you of those in the switch. 5 Integrated tell-tale on the condition of doors, hoods and flaps: – For locked door/hood/flap
lights the tell-tale; – With doors/hoods/flaps unlocked
The control lamp is not illuminated. If you lock the doors from outside, the control lamp will light up for a while and then go out.
For example, in the case of an empty battery or temporary failure of the keycard or key ...
The switch 5 Controls the doors and tailgate at the same time.
Press the engine shut off and open door or tailgate more than five seconds on the switch 5. When the door is closed, all doors/hoods/flaps are locked.
Unlocking: The switch 5 Press; the switch goes off.
Locking: The switch 5 Press; the switch lights up.

If you decide to drive with locked doors, remember that in the event of an accident, access to the passenger compartment could be made more difficult for emergency services.
Driver’s responsibility




Opening from the inside
Acoustic signal “Close doors and flaps”
With the doors unlocked, pull out the handle. 1.
Pull on the handle 3.
With the vehicle stationary and switched-on ignition, the tell-tale is lit. 4 on the instrument panel, together
Special feature for vehicles with a keycard
with the tell-tale 5 2 to indicate that a door or tailgate is open or not properly closed.
When a door is opened and the lighting lever is not on AUTO, an acoustic signal will sound if the vehicle exposure is also not switched off when the ignition is switched OFF.
Press the button when locked doors 2 of the handle 1 One of the two doors and pull it towards you.
From a travel speed of approx. above 20 km/h, a tell-tale indicates when the door or tailgate is open or not properly closed together with ‘Rear hatch’ message and an acoustic signal sounding approx. 40 seconds or until the door/hood/flap is closed.
For safety reasons, the doors may only be opened or closed when the vehicle is stationary.



Responsibility of the driver when parking or holding Never leave your vehicle (even for a short time) as long as the key and a child (or animal) are in the car. These could start the motor and activate functions (e.g. B. The electric windows) or the doors lock and thus endanger themselves and others. In addition, it can quickly become very hot in warm weather and/or sunlight conditions. THE RISK TO LIFE, OR RISK OF SERIOUS INJURY.
In the rear seats The switch 6 Press to enable or prevent the opening of rear electric window lifters from within the vehicle. The flashing of the control lamp integrated in the switch confirms that the kinematic protection is active.
Vehicle with manual door locking
By turning the lever over 7 The rear doors shall be prevented from being opened from the passenger compartment. For the sake of certainty, make sure that the doors are actually locked.
Functional failures If there is a system malfunction: – an acoustic signal sounds; – on the instrument panel, the mel-
dung “Parent-control checks” is displayed – the integrated control lamp lights up
not up.
For safety reasons, the doors may only be opened or closed when the vehicle is stationary.

If you notice a malfunction (no automatic locking, the contact light in the switch) 1 When trying to tell the doors/hoods/flaps, do not light up and so on, check first that all doors /hoods or flaps are closed correctly. If they are closed correctly, contact your contract partner.
Activation: With the vehicle stationary and engine running, switch 1 Press until an acoustic signal sounds.
Deactivate: With the vehicle stationary and engine running, switch 1 Press until two acoustic signals sound.
Depending on the vehicle, this function can also be deactivated/activate via the instrument panel or – depending on the car – via the multimedia display.
Once you reach a speed of 10 km/h after the start of your journey, the system will trigger automatic locking of doors / caps / flaps.
For the function “Automatic door locking while driving” see section “Menu for personal settings on the vehicle” in Section 1:
Unlocking shall be effected:
By pressing the door unlocking-
Switches 1 (the tell-tale is turned off);
– When the vehicle is stationary, by opening
a front door from the inside.
If you decide to drive with locked doors, remember that in the event of an accident, access to the passenger compartment could be made more difficult for emergency services.
Driver’s responsibility



Push the headrest to its highest position (adjust the backrest if necessary). Press the button 3 And pull out the headrest.
Observe the cleanliness of the head stem. 2.
The rod with the recess must be inserted into the guide tube. 1 with the locking button 3 are inserted.
Insert the rod linkage into the guide barrel (adjust the backrest if necessary).
Pull the headrest up to its desired position. Check the correct locking.
Press the button 3 Then move the head restraint down to the stop. Then set the desired height. Check if the rods are 2 is correctly engaged in the seat back on both sides.
Press the button 3 Then, move the head restraint down to its desired position. Check the correct locking.

The headrest serves for security. It must always be pre-set and correctly adjusted: the upper range of headrests shall be as close to the upper half of the head as possible, and the distance between the head and the area A It must be minimal.



The lever 3 Move up or down as often as necessary.
Move the lever 4 up and bring the backrest to its desired position.
Adjustment of the lumbar support of the driver's seat
Raise the handle 1 to unlock it. Release the lever in the desired position and make sure that the seat is engaged correctly.

For a stronger support function, the lever 5 move the lever upwards for a lighter support function.
For safety reasons, this adjustment can only be made when the vehicle is stationary.
In order not to impair the effectiveness of safety belts, the backrests do not tilt too far rearward.
Adjust the length of the seat cushion
Press the switch when it is turned on. 6 the seat concerned. The integrated control lamps in the switch light up.
Raise the handle 2 to get rid of him. Move the seat and release the handle in the desired position. Make sure the agreement is locked correctly.
Do not place any objects in the front footwell, especially on the driver's side; they could fall under the pedals and block them if braked suddenly.
The system automatically regulates the heating and deactivates it if necessary. The temperature is reduced by a second pressure pulse. The heating is switched out by a third pressure pulse.


When the passenger seat is used in the storage position, it shall not be permitted to use the two rear seats directly behind the side-car seat.
Make sure that no objects hinder the handling of the seat. – Pull on the handle 7 And lift them up.
backrest on. Watch for its correct locking; – return the seat to position.

Hold the backrest well when you move the seat into the “Load space expansion” position.
Risk of injury.

When the front seat is in table position, the passenger airbag must be deactivated (see information under “Child safety: Deactivation, activation of the passenger-airbag” in section 1).
In some vehicles, the backrest of the passenger side can be folded to a table on the seat cushion. – Run the headrest down; – slide the seat backwards; – lever 4 and then lift it up, and
lean forward until the stop; – pull on the handle 7 And then they fold it.
There is a risk of serious injury from objects on the backrest that are thrown into the passenger compartment when airbag airbAGs are triggered.
Backrest completely down.
The stickers on the dashboard and front windshield remind of these instructions.

For your safety, attach the objects transported when the seat is in a storage position.

For safety reasons, this adjustment can only be made when the vehicle is stationary.


Press the switch when it is turned on. 5 the seat concerned. The integrated control lamps in the switch light up.
The system automatically regulates the heating and deactivates it if necessary. The temperature is reduced by a second pressure pulse. The heating is switched out by a third pressure pulse.

For safety reasons, this adjustment can only be made when the vehicle is stationary.
Adjustment of the lumbar support of the seat
To adjust the length of seats,
Make sure that the backrests are latched correctly.
Cheese The switch 1 actuated. – forward and retracting of the seat The switch 2 Press accordingly forward or backward. To raise or lower the seat-
For a stronger support function, the lever 4 move the lever upwards for a lighter support function.
In order not to impair the effectiveness of safety belts, do not incline backrests too far rearward.
Area The switch 2 Press up or down.
Do not place any objects in the front footwell of the driver's side: You could slip under the brake pedal and block it when braking suddenly.
To tilt the backrest, the switch 3 Press accordingly forward or backward.

For your protection, put on the safety belts even in short distance. In addition, respect the legal provisions of each country.
To ensure optimal protection, first adjust your seating position before starting and then set up the safety belts for all passengers.

Rearward (Coat, jacket etc.) Take it out before. This is the most important prerequisite for optimal support of the back. By pushing the seat forward or back, select the correct stand to the pedals. The seat should be rearward as far as possible, but the clutch and brake pedal must be completely pressed. Adjust the backrest so that the arms are slightly angled. Adjust the headrest. For maximum safety, the distance between head and head restraint should be as low as possible. – Adjust the seat height. These ones-

Sit firmly against the backrest.
Incorrectly adjusted safety belts can cause injury in the event of accident.
The shoulder strap 1 should be as close to the neck as possible, but not touch it.
Only one person may be strapped in with a safety belt, whether child or adult.
The lap belt: 2 shall be smooth on the thighs and pelvis.
The position optimizes your field of view. – Set the steering wheel height.
In addition, the straps should be in contact with the body as close to it as possible. Ex. : Therefore, avoid clothing that is too thick and objects between the belt and body etc.
Pregnant women also need to put on the belt. In this case, make sure that the lap belt does not press too hard on the stomach without a large play.

ß

Warning lamp ‘Please strap on’ driver side and, depending on the vehicle, passenger side Lights up in the central display when starting the motor. If the seat belt of the driver or passenger (with occupied seat) is not worn and a speed of travel of about 20 km/h is reached, it starts to flash and an acoustic signal sounds approx. 120 seconds. Note: An object placed in the passenger seat can also trigger the warning lamp.

Rear warning ‘please strap’ (depending on the vehicle)
The control lamp B is lit on the central display and the image 6 Each time the engine is started, when a door opens or when a rear safety belt is put on/down for approx. 30 seconds on the instrument panel.
Make sure that all the rear seats are properly strapped in and that the number of belts displayed is equal to the number occupied on the back seats.
Roll the belt Slowly in a train and make sure that the lock tongue 3 into the lock frame 5 latched (correct locking by pulling on the lock tongue) 3 check.
If the belt locks, you must retract the strap and unwind again.
created.
If the belt is once completely blocked, pull the strap slowly but vigorously by approx. 3 cm out. Then, let it roll up automatically and unroll again.
Press the button 4 The strap is retracted from the retractor. Recall him with your hand.
If it is not functional again afterwards, contact a contract workshop.




Rear seat belts 8
They are applied, adjusted and released in the same way as the belts of the front seats.
Set it with the help of the button 7 The height of the belt attachment shall be such that the shoulder strap runs as described above. Press the button. 7 Then, push the strap up or down. After setting, check the correct locking.

After each adjustment of the rear seat bench, always check for correct position and function of the backward safety belts.

The following instructions apply to the seat belts of both front and rear seating positions.

No modifications shall be made to the original restraint system: safety belts and seats, as well as their use.
consolidation. In special cases (e.g. B. Installing a child seat) please contact an authorized repair shop.
– Do not use devices that can increase the play of the belt (laundry clamps, clips etc.), as a seatbelt which is too loose to sit may cause injury in an accident.
– The shoulder strap must never pass underneath your arm or behind your back.
Never use a belt to strap on multiple people and never hold up a baby or infant with the belt
Your lap.
– The belts must not be twisted.
After an accident, all restraint systems must be checked and replaced if necessary. Then change the belts as well.
as soon as they have even the slightest damage or wear traces.
– Insert the lock tongue into the corresponding contact switch.
– Make sure that nothing gets into the belt buckle and thus could lead to an impairment of the belt function.
– Make sure the belt buckle is correctly positioned (it must not be hidden by people or objects, locked in)
Squeezed, crushed... shall be:

Depending on the vehicle, it can be: — Belt tensioner of the retractor


Let them go after one
In the event of an accident, check all restraint systems.
– Interventions or modifications to the entire system (tensioners, airbags, electronic control units, cable harnesses) as well as reuse of parts in another, albeit identical vehicle are strictly prohibited.
– lap belt tensioner of the driver’s seat;
– Airbags Driver and passenger in front.
The restraint systems shall function individually or together in the event of a frontal impact.
– To unintentionally trigger
Depending on the impact strength, the system shall activate:
To avoid the system and thus prevent damages and injuries, work on airbags must be reserved exclusively to a qualified person of an authorised workshop.
– the locking of safety belts
— the belt tensioner of the retractor
Safety belt (activated to minimise seatbelt clearance)
The seat belt tensioners pull the safety belt to the body in order to hold the occupant on his or her seat, thereby increasing effectiveness.
– A review of the electrics of
The igniter may only be followed by specially trained personnel with the specified special tools.
– the lap belt tensioner to keep the passenger
to be held at his seat
With the ignition on, in a severe front impact (depending on the degree of collision), the system may activate:
Before scrapping the vehicle
a contracted workshop is to be commissioned with the proper disposal of airbags restraint systems and gas generators.
— the belt tensioner of the retractor
Safety belt 1who immediately pulls the belt tightened
– the lap belt tensioner 2 Excluded
for the driver.
Safety belt · — Belt load limiters · – Front airbag

Driver and passenger front airbags

When certain impact forces are exceeded, the belt force limiter is used to reduce the belt forces acting on the body to a tolerated extent. The system thus reduces the risk of upper body injury.
They are present on both the driver side and passenger side.
The lettering "Airbag" on the steering wheel and instrument panel (in airbag area) A) and, depending on the vehicle, a sticker in the lower region of the windshield indicates the presence of this equipment.
Each airbag system consists of:
– an airbag with gas generator (in steering)
wheel on the driver side, i.e. in the armature on the passenger side
a monitoring control unit which:
the ignition of the gas generator triggers

The airbag system works according to a pyrotechnic principle. Therefore, when the airbag is deployed there is a heat and smoke development (which does not indicate the beginning of a fire), and a bang can be heard. The necessary very rapid unfolding of the airbag can cause injury to the skin surface or other inconveniences.

The control lamp å lights up on the instrument panel when the ignition is switched on and goes out after a few seconds.
If it does not light up when the engine is switched on or if it lights up while the motor is running, this indicates a fault in the system.
Contact a contracting workshop as soon as possible. Delays can mean reduced protection.
The system only works after the ignition has been switched on.
When a severe Frontal impact The airbags are inflated with lightning speed and catch the impact of the head and upper body on the steering wheel (driver) or on the dashboard (passenger). Immediately afterwards, the gas filling of the airbags is drained in order not to prevent the vehicle passengers from leaving the car.
Functionality




In the following cases, belt tighteners or airbags are triggered.
Frontal collision with another vehicle of equivalent or higher category, having a collision surface area equal to at least 40 % and the speed of both vehicles being not less than: 40 km/h Identification of the
Side collision with another vehicle of equivalent or higher category, having a collision speed equal to or greater than: 50 km/h
Frontal impact To a rigid (non-deformable) surface with an impact speed of at least: 25 km/h




In the following examples, the belt tensioners and airbags are triggered in a possible manner:
In the following cases, there is a risk that belt tensioners or airbags may not be triggered:
Side impact, concerning the front of the vehicle
- frontal impact under the body of a
– Impact under the vehicle, e.g. B. Result
– rear impact, no matter how severe;
– rollover of the vehicle;
frontal impact against an obstacle with:
– fall or hard touchdown;

The following instructions are intended to prevent the unfolding of airbag in an accident situation, or that leakages occur through the airbag itself.

Driver’s precautionary instructionsairbag – Do not make any changes to the steering wheel or driver’s airbAG.
– Do not cover the driver’s airbag by decorative or protective covering.
– Do not attach any objects (plugs, stickers, watches, telephone bracket...) to the driver’s airbag.
– Never remove or dismantle the steering wheel (this is reserved exclusively for trained employees of contracted workshops).
– Adjust the seat so that there is enough distance to the steering wheel. The arms should be slightly angled (note the recommendation-)
in Chapter 1 under ‘Adjustment of seats and driver’ position. This provides enough space so that the airbag can unfold freely and offer you protection.
Safety instructions for passengersairbag – Do not affix any objects (plug, sticker, watch, telephone bracket...) to the dashboard in the area of the airbAG.
– Do not place anything between dashboard and passenger (animal, umbrella, walking stick, packages...).
– Do not place your feet on the dashboard or seat, as this could cause serious injury. Generally speaking, all
Parts of the body (knees, hands, head...) must be kept away from the dashboard.
– Re-activate the additional passenger seat restraint systems as soon as you remove the child seat to protect the front seat.
Driver in case of impact.
IN THE CASE OF CHILD SEATS TO BE MOUNTED IN A DIRECTION OPPOSITE TO THAT OF TRAVEL, THEY SHALL ONLY BE FITTED ON THE PASSENGER SEAT IF THE ADDITIONAL RESTRAINT SYSTEMS (E.G.: B. PASSENGER AIRBAG) ARE DISABLED.
(See information under “Child safety: deactivation, activation of passenger airbag” in Section 1.)

When certain impact forces are exceeded, the belt force limiter is used to reduce the belt forces acting on the body to a tolerated extent. The system thus reduces the risk of upper body injury.

After an accident, you must
all restraint systems are checked in a contract workshop.
– interventions or changes to
System (airbag, control units and cables) as well as the reuse of parts in another vehicle, albeit identical ones, are strictly prohibited.
– To unintentionally trigger
To avoid damage to the system, work on airbags is reserved exclusively for qualified personnel of a contract rather than for those who are in charge.

It is an airbag for each front seat and the side rear seats which deploys on the door of the seat to protect vehicle occupants in case of a severe lateral impact.
These are airbags that are mounted on each side at the top of the vehicle and deploy along front and rear door windows to protect occupants in case of a severe lateral impact.

– Use of seat covers: For seats equipped with an airbag, you need special seat covers that are adapted to your vehicle. Ask your contracted repair shop if such seat covers are available. The use of unsuitable seat covers (or special seat coverings for other types of vehicles) may impair the proper functioning of side airbags and thus jeopardize your safety.
– No accessories and no objects or even animals between the backrest, door and
the interior trim. In addition, no clothes, accessories or Other hanging over the backrest. This can impair the proper functioning of the airbag or cause injury when it is unfolded.
– Do not remove, disassemble or change the seat and interior trim (this is)
reserved exclusively for trained employees of the contracted workshops. Depending on the vehicle, a note on the windscreen reminds you that the vehicle is equipped with additional restraint systems (airbags, seat belt tensioners ...).
Side airbag precautionary instructions

The following instructions are intended to prevent the unfolding of the airbag in an accident situation from being hindered or prevent it from developing. Injuries occur by themselves. Functional failures å This warning lamp lights up when the engine is started and goes out after approx. three seconds.

The airbag is designed to be a supplementary measure with respect to the function of safety belts. Airbag and seat belt are therefore elements of the same safety system that cannot be separated from each other. It is therefore absolutely necessary to always wear the seat belt. Unrestrained passengers are exposed to the risk of more serious injuries in an accident and also the extent of skin injury when airbag is deployed can increase.
If it does not light up after the ignition has been switched on, or If it does not go out, a system malfunction is present.
Contact a contractual partner as soon as possible.
The belt tensioners and airbags shall not be activated in a positive manner during rollover or rear impact. Shoots against the underbody of the vehicle (curbs, potholes, stones on the road ...) can trigger these systems.
Delays can mean reduced protection.
– interventions or modification of any kind on the entire airbag system (airbag, belt)
Tighter, control unit, wiring... are strictly prohibited (reserved exclusively for qualified staff of a contracted service registry).
– To maintain functionality and avoid unintentional triggering,
work on the airbag systems may only be carried out by suitably qualified employees of contracted workshops.
– Leave the airbag system for safety reasons after an accident, theft
or attempted theft.
– When selling/renting the vehicle, the new owner must provide this safety precautionary
The scriptures must be communicated and the operating instructions handed over.
– Before disposing of the vehicle, a contract workshop with professionally qualified
to provide the gas generator.

Observe the respective legal provisions of the country in which you are located.
The child, like the adults, must have a correct seating position and be strapped on each trip. You are responsible for the children you take in your vehicle.
Responsibility of the driver when parking or holding
Children are not small adults. There are specific injury risks for them, as their muscles and bones are growing. The seat belt alone is not suitable for securing children. Use a suitable child seat and take all necessary precautions.
Never leave your vehicle (even for a short time) as long as there is a child, physically or mentally impaired adult or animal in the car.
These could start the motor and activate functions (e.g. B. the electrical window lifters) or lock doors and thus endanger themselves and others.

Consider that an impact at a speed of 50 km/h corresponds to a fall from 10 m altitude. In other words, if a child is not strapped on it, it’s like being unsafely secured on a balcony on the fourth floor! Never hold a child in your arms while driving. In an accident, you could not hold it even if you yourself are strapped on. After an accident, replace the chin seats and have safety belts and ISOFIX anchorages checked.
In addition, it can quickly become very hot in warm weather and/or sunlight conditions.
THE RISK TO LIFE, OR RISK OF SERIOUS INJURY.

Activate the “Child Safety” to prevent doors from opening inside (see chapter 1 under “Opening and closing of doors”).

The protection potential offered by the child seat depends on its restraining liking and installation. If the chin seat is installed incorrectly, protection of the child shall not be ensured in case of impact or sudden braking.
Lead by example, wearing your belt and teaching your child: – buckle up properly – on the road away from traffic
Side to go in and out.
Before purchasing a child seat, check whether it complies with the legal requirements of the country in which you are located and if it can be installed into your vehicle. You can obtain more information about which seats are suitable for your vehicle from your contract partner.
Do not use a used child seat or a seat whose instructions are missing.
Make sure that no object in the area of the child seat or on it hinders installation.
Before installing the child seat, read the associated instructions and observe the instructions. In case of installation difficulties, contact the manufacturer. Keep the manual together with the seat.
Never leave the child without supervision in the vehicle.
Always make sure your child is properly strapped in and that the seat or safety belt harness system is correctly adjusted. Avoid thick clothing, as the straps will not be in contact with your body and have too much play.
Make sure your child doesn’t keep his head or arms out of the window.
During the journey, check frequently the correct sitting position of the child, especially when he is sleeping.




Child seat in the opposite direction of travel The head of an infant is heavier in relation to that of an adult and his neck is more sensitive. Transport the child in this position as long as possible (at least until age 2 years). The head and neck are supported here. Choose a bucket seat as it offers better lateral protection and change the seat once the child’s head protrudes beyond the buckle edge.
Child seat for mounting in the direction of travel The head and abdomen of children shall be protected as a matter of priority. A child seat mounted in a driving direction, which is properly attached to the vehicle, reduces the risk of head injury. Carry your child in a car seat mounted with harness belt as long as it is possible based on the size of the child. Choose a seat with side impact protection for better lateral protection.
Elevated seats From a weight of 15 kg or the age of 4 years, a child can sit on an elevated seat that allows for adjustment of the safety belt to the body of the child. The seat cushion of the raised seat shall have lap belt guides to ensure that the safety-belt is on the thighs and not on the child’s abdomen. In order for the belt to run over the middle of the shoulder, we recommend using a seat elevation with adjustable backrest as well as a strap guide. The strap must never run on the neck or arm. Choose a shell seat as it offers better lateral protection.

There are two attachment systems for chin seats: the safety belt or ISOFIX system.

Mounting over ISOFIXLocking
Before using an ISOFIX child seat purchased for another vehicle, make sure that it is allowed to be installed. See the list of vehicles for which the seat is approved, provided by the child safety seat manufacturer.
Approved ISOFIX child seats are homologated according to the ECE-R44 guideline for three systems: – universal ISOFix 3-point attachment in
Attachment to the safety belt The safety-belt shall be correctly adjusted to perform its protective function in the event of abrupt braking or collision. Note the belt route specified by the child seat manufacturer. Always check that the belt buckle is latched correctly by pulling on the strap and tighten it as tightly as possible by pressing onto the child seat. Check the stop by moving left/right and up/down: The seat must remain firmly anchored. Check if the child seat has just been mounted and is not pressing against a window.
Direction of travel – semi-universal ISOFIX 2-point befesti
gung – specific.
For the last two seats, check from the list of compatible vehicles to see if it can be installed in your vehicle.
Attach the child seat using ISOFIX attachment system if it is equipped with this. The ISOFIX system enables easy, fast and safe assembly.
The seat belt shall not be too loose or twisted. Never let it pass under your arm or behind your back. Make sure the strap is not damaged by sharp edges. A seat belt that does not function properly cannot protect the child. Then go to a contracting workshop. Do not use this seat as long as the belt has not been repaid.
The ISOFIX system consists of 2 rings and in some cases 3.
Do not use a child seat in which the safety belt with which it is attached could become detached: The base of the child seat must be neither on the latch nor on the strap buckle of the safety seat.
No changes to the original safety belts or Isofix seats and their attachments are provided.



The eyes are located on the backrest of the seats and are marked by the symbol.
In any case, the hook of the belt on the corresponding eyelet 2 and 3 mount and bring the seat into the desired position.
Tighten the belt until the backrest of the child seat is in contact with the vehicle’s backrest.
Fixing via ISOFIX system (continued) The two fastening brackets 1 are located between the seat-back and the seating surface; their position is indicated by a marker. To access the eyelets, stick your finger into the cover and remove it.
The third eye, 2 or 3, serves to fasten the upper tether of some ISOFIX seats.
The ISOFIX anchorages were designed exclusively for chin seats with the Isofix system. Do not attach any other seats, safety belts or objects to these anchorages. Make sure that no disruptive elements are in the area of the attachment points.
Note: Keep the covers you have removed in a storage compartment so as not to lose or damage them.
Fix them absolutely essential the belts of the child seat on the corresponding ring.
After an accident, have the safety belts and ISOFIX anchorages checked and replace the child seats.
The use of another attachment point is prohibited.

In some seats, the chin-der seats shall not be fitted. The illustration on the following page shows you where to mount the child seat.
After the child seat has been installed (if possible), the passenger seat can be pushed forward if necessary (to leave sufficient space for passengers or other child seats at the rear). If a child seat is installed in the opposite direction, never push it forward to the front or even so far that it touches the dashboard.
The carriage of children in the passenger seat is handled differently from country to country. Find out about the applicable regulations and observe the instructions for illustration on the following page.
It may happen that the listed child seat types are not available. Before using another child seat, check if it can be installed.
Before attaching child seats in front (if permitted): – Adjust the height of the belt
Do not change the other settings after installing the child seat.
Down – Bring the seat to the rearmost stilt-
lung – Cline the backrest slightly (approximately).

by 25°. – Bring when the vehicle is over
Preferably, mount the child seat on a back seat.
This adjustment means that the driver's seat is in its highest position.
Make sure the base of the child seat is not unlocked when installed.
In any case, place the seat headrest as far upwards as possible so that it does not obstruct the child's seat (see in chapter 1 under "Front Head restraint").
If you need to remove the headrest, make sure that it is subsequently safely stowed away. Otherwise, it could become a dangerous projectile in the event of an impact or full braking.

THE RISK TO LIFE, OR DANGER OF SERIOUS DEFECTS: Before installing a child seat against the direction of travel on this seat, make sure that the airbag is deactivated (see information under “Deactivation, activation of passenger airbAG” in section 1).
Always attach the child seat to the vehicle, even if it is not used, otherwise in case of impact or full braking it could become a dangerous projectile.
In the passenger seat

On one of the side rear seats
A stroller attachment shall be installed transversely to the vehicle via at least two seats. The child's head shall be directed towards the vehicle door. Place the front seat of the vehicle as far forwards as possible to install the chin-der seat against the direction of travel. Then, only push the seat in front of it back so far that it does not touch the child's seat.

Preferably, mount the child seat on a back seat.
If an ISOFIX child seat is installed in the left lateral position at the rear, it will not be possible to use the middle seat. The middle seat belt is no longer accessible and can no longer be used.
For the safety of the child sitting in direction, push forwards the seat in front of the baby and fold up your backrest to avoid contact between the seat and the child’s legs.
To install an ISOFIX child seat on this space, expose the middle seat belt with your hand before locking it.
Always remove the rear seat headrest on which the child seat is installed (see section 3 under “Rear Head restraints”). Run the rear seat all the way backwards if necessary. These actions must be performed before the child seat is installed. Make sure that the backrest of the seat mounted in direction of travel rests against the back rest of the vehicle seat.
When installing a child seat (category 2 or 3 raised seat) make sure that the belt is correctly operated (retracted): see Chapter 1, section ‘Rear safety-belts’. Adjust the seat position if necessary.

Make sure that the child seat or the child's feet do not hinder correct locking of the front seat. See Chapter 1, section ‘Front seat’.


3 Check the condition of airbags before a passenger sits down or a child seat is mounted. 2 On this seat, the mondays of a child's seat are not deaf.
Kin seat attached to the safety belt This seating position allows the use of a safety belt for child seats approved as "universal".
THE RISK TO LIFE, OR DANGER OF SERIOUS DEFECTS: Before installing a child seat on the passenger seat, make sure that the airbag is deactivated (see Chapter 1 under “Child safety: Deactivation, activation of the passenger airbAG”).
When a child's chin restraint is not fitted to the vehicle, adequate protection of the infant or child shall be ensured. This could then be seriously or fatally injured.

The following table provides you with an overview to clarify the applicable provisions.
Type of child seat weight of the child passenger seat (1) Side rear seats
Stroller attachment transverse to the direction of travel Category 0
< 10 kg X U (3) X
Shell seat in the opposite direction of travel Categories 0 or 0+
< 10 kg und < 13 kg U (2) U (4) X
Shell seat/child seat in the opposite direction of travel Categories 0+ and 1
< 13 kg und 9 bis 18 kg U (2) U (4) X
Seat in the direction of travel Category 1 9 to 18 kg X U (5) X
Seat elevation Categories 2 and 3 15 to 25 kg X U (5) X

(1) DANGER OF LIFE OR RISK OF SERIOUS INJURY: Before installing a child seat on the passenger seat, make sure that the airbag is deactivated (see Chapter 1 under “Child safety: Deactivation, activation of the passenger airbAG”).

X = In this seating position, the attachment of a child seat of this type is not permitted.
U = In this seating position, attachment to the safety belt of a child seat approved as "universal" is permitted; make sure:
that it can be mounted.
(2) Place the vehicle seat in its rearmost and highest position, tilting the backrest slightly (by approx.) 25°.
(3) A stroller attachment shall be installed transversely to the vehicle via at least two seats. The child's head shall be moved from the vehicle door.
Show away.
(4) Push the seat in front of the child forward, set up the backrest to prevent contact between the seat and the legs of the
Avoiding the child.
(5) In any case, you will need to remove the headrest of the rear seat on which the child seat is installed. This action must be carried out:
before the child seat is installed. See Chapter 3 under ‘Rear head restraints’.

The following table clearly summarizes the information of the following pages to clarify the applicable provisions.
Model with five seats
Type Child seat weight of
Side rear seats Medium back seat Without or deactivated with airbag activated
Stroller attachment transverse to the direction of travel Category 0
< 10 kg X
Shell seat in the opposite direction of travel Categories 0 or 0+
< 10 kg und < 13 kg X X IL (1) X
Shell seat/child seat in the opposite direction of travel Categories 0+ and 1
< 13 kg und 9 bis 18 kg X X IL (1) X
Seat in the direction of travel Category 1 9 to 18 kg X X IUF - IL (2) X
Seat elevation Categories 2 and 3
15 to 25 kg and 22 to 36 kg X X IUF - IL (2) X
Passenger seat · Child

X = In this seating position, the attachment of a child seat of this type is not permitted.
IUF/IL = In this seating position, in the case of vehicles equipped with it, a child seat approved as ‘universal/semi-universally’ or
Install a ‘vehicle specific’ seat using ISOFIX anchorages; ensure that it can be mounted.
(1) Place the front seat of the vehicle as far forwards as possible to install the child's seat against the direction of travel. Pushing
Then you put the seat in front of it only so far back that he does not touch the child's seat.
(2) In any case, you will need to remove the headrest of the rear seat on which the child seat is installed. This action must be carried out:
before the child seat is installed. See Chapter 3 under ‘Rear head restraints’. Push the seat forward in front of the child, stitch up the backrest to avoid contact between the seat and the child’s legs.
(3) The size of an ISOFIX child seat is indicated by a letter:
– C and D: shell seats or rearward-mounted seats of category 0+ (less than 13 kg) or category 1 (from 9 to 18 kg);
– E: rearward facing seats of category 0 (less than 10 kg) or 0+ (less then 13 kg);
– F and G: Stroller attachments of category 0 (under 10 kg).


Child seat with installation by ISOFIX- Bracket ü This seat allows the mondays of an ISOFIX child seat. ± Rear seats are equipped with fixing rings which allow the installation of a universal child safety seat with ISOFIX system in direction of travel. The anchorages are located on the backrests of rear seats.
2 In this seating position, the fitting of a child seat of this type is not permitted.
If an ISOFIX child seat is installed in the left lateral position at the rear, it will not be possible to use the middle seat. The middle seat belt is no longer accessible.

THE RISK TO LIFE, OR DANGER OF SERIOUS DEFECTS: Before installing a child seat opposite to the direction of travel on the passenger seat, make sure that the airbag is deactivated (see information under “Child safety: Deactivation, activation of the passenger airbAG” in section 1).
When a child's chin restraint is not fitted to the vehicle, adequate protection of the infant or child shall be ensured. This could then be seriously or fatally injured.
To install an ISOFIX child seat on this space, expose the middle seat belt with your hand before locking it.




Since the passenger airbag must not be triggered when a chin seat is mounted against the travel direction, you should install NIE A rearward facing child backrest system in a seating position operated by an activated front-endAIRBAG is protected. This can lead to TOD Debt CHILD lead or to SERIOUS INJURIES.
Deactivating the airbags: With the vehicle stationary and ignition off The switch 1 Press and move to the position OFF bringing.

The passenger airbag may only: With the vehicle stationary and ignition off activate or deactivate.
Check absolutely essential In the case of a shell-in
Before installing a child seat on the passenger seat:
steady ignition whether the tell-tale on the instrument panel 2 lights up and whether the message "Passenger airbag OFF" is displayed.
Check that the child seat is on
can be mounted on this seat;
If the activation or Deactivation during the journey, lighting up
– The airbag must be rearwards
Control lamps å and © on.
Unconditionally facing child seat Deacti- 4 will become.
This control lamp is permanently lit to inform you that a chin seat can be mounted on the passenger seat.
In order to return to the airbag state, which corresponds to the key position, switch off and turn on the ignition again.



The notes on the dashboard and stickers A on both sides of the passenger sun visor 3 (see e.g.) B. The above stickers remind you of these instructions.

Since the passenger airbag must not be triggered when a chin seat is mounted against the travel direction, you should install NIE A rearward facing child backrest system in a seating position operated by an activated front-endAIRBAG is protected. This can lead to TOD Debt CHILD lead or to SERIOUS INJURIES.


In the event of malfunctions in the system for activation/deactivation of the passenger airbag, installation of a child seat against the direction of travel on the passenger seat is not required!
It is discouraged to use the passenger seat.
Contact a contracting workshop as soon as possible.
Reactivation of the airbags: With the vehicle stationary 1and deactivated ignition locking and then torment it. ON bringing.
Re-activate the passenger airbag as soon as you remove the child seat to ensure protection of the passenger in case of impact.
The passenger airbag may only: With the vehicle stationary and ignition off activate or deactivate.
Check absolutely essential In the case of a shell-in
is off and the indicator lamp on 2 after each engine start for approx. 1 minute lights up.
If the activation or Deactivation during the journey, lighting up
Control lamps å and © on.
The passenger airbag was activated.
In order to return to the airbag state, which corresponds to the key position, switch off and turn on the ignition again.


2 3 5 6 8 2 12 13 1
11 10 14
15 16 25
19 21 22 23 24

DEPENDING ON THE OPTION OR The following control instruments and operating elements are available in the DISTRIBUTION COUNTRY:
1 Air nozzle.
10 Controls:
19 Operation of the servo parking brake
– Access to the Start Menu; – Access the Driver Assistance menu
or the handbrake.
2 ventilation nozzle.
system or (depending on the vehicle) to the menu User settings; – Parking assistant.
20 Shift lever.
3 Control lever for:
– Turning signals; – External vehicle lights – front fog lamps.
21 Ignition lock (locked vehicles)
sel.
11 Controls:
– Hazard warning system; – Electrical central locking
22 Switch for height and depth shifting
4 Actuation of the cruise control.
lung of the steering wheel.
12 Multimedia display.
5 Instrument panel.
23 The lever for unlocking the motor
hood.
6 Reception for driver airbag, signal-
13 Operating unit for heating or air conditioning
horn.
Installation.
24 Controls for:
Electrical Lamp Range Control; Brightness Controller for Instruments
14 Recording passenger airbag.
7 Controls:
- Advertisement dial-up button of the onboard system
illuminating; – Lane departure warning message; – Driver slip control and ESC.
15 Glove compartment.
ters and the menu for personal settings on the vehicle; – remote control of radio, navigation
16 Socket for accessories and multi-me...
Gation system.
dia
25 Controls:
– ECO mode; - activation/deactivation of the start-up
8 Switches for front and rear windows
17 selector switch for 2-wheel drive and
Wiper/washing system.
All-wheel drive or, depending on the vehicle downhill control.
Stop function.
with Keycard.
18 main switch of the cruise control.
9 Engine start/stop button (vehicles)


2 8 10 11 13 2 1
25 20 14
23 17 18 16 15

DEPENDING ON THE OPTION OR The following control instruments and operating elements are available in the DISTRIBUTION COUNTRY:
1 Air nozzle.
10 Instrument panel.
16 The lever for unlocking the motor
hood.
2 ventilation nozzle.
11 Reception for driver airbag, signal-
horn.
17 Ignition lock (locked vehicles)
3 Recording passenger airbag.
sel.
12 Controls:
4 Operating unit for heating or air conditioning
- Advertisement dial-up button of the onboard system
18 Switch for height and depth shifting
ters and the menu for personal settings on the vehicle; – remote control of radio, navigation
lung of the steering wheel.
Installation.
5 Multimedia display.
Gation system.
with Keycard.
6 Controls:
– Access to the Start Menu; – Access the Driver Assistance-Sy
13 Switches for front and rear windows
20 Socket for accessories and multi-me...
Wiper/washing system.
dia
stem or (depending on the vehicle) to the menu User settings; – Parking assistant.
14 Controls:
21 selector switch for 2-wheel drive and
– ECO mode; - activation/deactivation of the start-up
All-wheel drive or, depending on the vehicle downhill control.
Stop function.
7 Controls:
– Hazard warning system; – Electrical central locking
22 main switch of the cruise control.
15 Controls for:
Electrical Lamp Range Control; Brightness Controller for Instruments
23 Operation of the servo parking brake
8 Control lever for:
or the handbrake.
– Turning signals; – External vehicle lights – front fog lamps.
illuminating; – Lane departure warning message; – Driver slip control and ESC.
24 Shift lever.
25 Glove compartment.
9 Actuation of the cruise control.
19 Engine start/stop button (vehicles)

The display of the information is dependent on the options and the country of distribution.

Control lamp flashing left b
tell-tale driving beam k
indicator lamp flashing on the right M
Dipped beam tell-tale g
Warning lamp for fuel miniature It lights up orange when the ignition is switched on or the engine starts and goes out after a few seconds. If it is orange during the journey and an acoustic signal sounds, you should refuel as soon as possible. The remaining range is then still approx. 50 km.
Automatic driving beam tell-tale See Chapter 1 under ‘External vehicle lighting’.
Instrument panel A: Lights up when the driver's door is opened.
When certain control lamps light up, messages appear simultaneously on the instrument panel.
The absence of optical feedback (lighting up of the control lamps, messages) indicates a failure of the instrument panel. Stop immediately (taking into account the traffic situation). Make sure the vehicle is secure against rolling away and notify a contract workshop.

The lighting up of the warning lamp ® means: Stop immediately, for your own safety, taking into account the traffic situation. Turn off the engine and do not start it again. Contact a contracted workshop.
The warning light © indicates that you will be heading to a contracted workshop at the next opportunity and until then, drive as carefully as possible should. Failure to comply with this recommendation may result in damage to the vehicle.
Front fog lamp launcher · Tell-tale rear fog lamp

The display of the information is dependent on the options and the country of distribution.
À
Warning lamp for failures in the braking system
Lights up when the ignition is switched on or engine started and goes off after a few seconds.
Lights up when the ignition is switched on or the engine starts and expires after a few seconds.
If it lights up while driving, accompanies the warning lamp ® and a warning sound, make sure to stop and turn off the ignition.
When this control lamp and the contact light ® are lit up during braking, and an acoustic signal is sounded, the brake fluid level has dropped or decreased. there is a malfunction in the braking system. Stop immediately – taking into account the situation of repentance. Contact a contracted workshop. Ú
Check the oil level. If the level is normal, there is another cause. Then, turn to a contract. U
Lights up when the ignition is switched on or engine started and goes off after a few seconds.
Lights up when the ignition is switched on or the engine starts and expires after a few seconds.
Lights up when the ignition is switched on or engine started and goes off as soon as the engine runs. Lights up together with other tell-tales and/or messages, accompanied by an acoustic signal.
If it lights up together with the control lamp ® and an acoustic signal sounds, this indicates overloading or discharge in the charging circuit.
If this control lamp is illuminated while driving, together with the control lamp ®, it indicates a malfunction of the system.
Contact a contracted workshop.
It calls for immediate stops, taking into account the traffic situation and your own security. Turn off the engine and do not start it again.
Stop immediately - taking into account the situation of reversal. Contact a contracted workshop.
Contact a contracted workshop.
Oil pressure control lamp · Control lamp speed-dependent power steering · Charge tell-tale

The display of the information is dependent on the options and the country of distribution.
ABS tell-tale Lights up when the ignition is switched on or engine started and goes off after a few seconds. If it is lit while driving, there will be a malfunction of the anti-lock braking system. The braking system then works as in vehicles without ABS. Contact a contracted workshop. Ô
In the case of vehicles equipped with this type, when starting up and, depending on the vehicle, turning off the ignition, if the vehicle is in engine standby (see information under ‘Stop and Start’ function in Section 2), it shall be illuminated and extinguished.
Warning lamp for excessive cooling liquid temperature
If it is permanently lighted, turn
You will contact a contract workshop as soon as possible.
It lights up red when the ignition is switched on or when the motor is started.
If it flashes, reduce the motor
speed until the tell-tale goes off. Contact a contracted workshop as soon as possible.
If it glows red when driving, you must stop immediately taking into account the traffic situation. Allow the engine to rotate for one or two minutes at idle.
See the information under ‘Recommendations for pollution reduction, fuel saving and driving’ in Section 2.
Lights up when the ignition is switched on or engine started and goes off as soon as the engine runs. It may be lit in conjunction with other tell-tales and/or messages. It indicates that you will visit a contracted workshop at the next opportunity and until then, drive as carefully as possible. Failure to comply with this recommendation may result in damage to the vehicle.
The temperature must fall. Otherwise, turn off the motor. Allow the engine to cool and check the level of cooling fluid afterwards.
Contact a contracted workshop.
Control lamp of the exhaust gas poisoning system

The display of the information is dependent on the options and the country of distribution.
Š ‰ gear shift indicator They light up to recommend them change into a higher gear (arrow upwards) or lower. See Chapter 2 under ‘Recommendations on driving, eco-driving’. å
Lights up when the brake pedal needs to be actuated. In Chapter 2, look up under “Automatic transmission”.
See Chapter 2 under ‘Recommendations on driving, eco-driving’. }
BlinkerAirbag When the ignition is switched on or the engine starts, it lights up at the module panel and goes out after a few seconds. If it does not light up when the engine is switched on or if it lights up while the motor is running, this indicates a fault in the system. Contact a contracting workshop as soon as possible.
Pre-incandescent control lamp (diesel engine vehicles)
It shall be lit when the ignition is switched on. It indicates that the glow plugs are working.
Extinguishes as soon as the engine is running. The engine is ready to start. 2 Door open lights
See Chapter 2 under ‘Special features for petrol-driven vehicles’.
Controllable lamp brake pedal · Particulate filter system tell-tale (petrol)

The display of the information is dependent on the options and the country of distribution.
ECO control lamp- Mode
Lights up when ECO mode is activated.
See Chapter 2 under ‘Tempomat (control function)’ and ‘Speed limitation device’.
See information under “Eco-drive” in Section 2.
Freewheeling control lamp in the ECO- Mode
See Chapter 2 under ‘Automatic pressure control’.
This lights up in ECO mode when the user settings "Freewheeling in Eco Mode" is activated (ON).
Control lamp for reagent level and EGR system failures.
If the vehicle is not running in freewheeling mode, the colour of the tell-tale shall be faint.
See the information under ‘Reagent stank’ in Section 1.
This tell-tale is bright when the vehicle runs in freewheel (automatic idle running).
Motor standby mode control lamp
See Chapter 2 under “Recommendations on driving, ECO-driving”.
See Chapter 2 under “Stop and Start Function”.
Control lamp for the non-availability of motor standby mode
See Chapter 2 under “Stop and Start Function”.
Control lamps of the temperature matrix · Automatic tire pressure controls

The display of the information is dependent on the options and the country of distribution.
Warning lamp for unfastened seat belt on the driver's and passenger side (depending on vehicle) This tell-tale lights up when the ignition is switched on and behaves as follows: If the safety belt of the driver or passenger (when seated) is not applied, a driving speed of approx. 20 km/h, it starts to flash and for about For 2 minutes, an acoustic signal is sounded. Note: The warning lamp may be activated by objects lying on the passenger seat.
See Chapter 2 under ‘Parkassis-tent’.
See Chapter 2 under ‘Driver safety and assistance systems’.
Electronic stability programme (ESC) and traction slip control lamp
Lights up when the ignition is switched on or the engine starts and expires after a few seconds.
There are several ways to light the control lamp: see Chapter 2 under “Driver Safety and Assistance Systems”.
Rear warning ‘please strap’ (depending on the vehicle)
The tell-tale B is lit up and at the same time, depending on the vehicle, for each start of the engine, every opening of a door or application/release of a rear seat belt to the instrument panel lights up for approx. 30 seconds a control lamp which indicates the number of safety belts worn. Make sure that all rear occupants are properly strapped in and that the number of belts displayed is equal to the number occupied seats on the back.
On the display B
PassengersAirbag ON See information under “Child safety: deactivation, activation of passenger airbag” in Section 1. 1 passenger-Airbag OFF See information under “Child safety: deactivation, activation of passenger airbag” in Section 1.
Parking assistant control lamp · Control lamp emergency brake train




Instrument panel A You can make personal settings on your instrument panel regarding content and color choice. In the case of vehicles equipped with a navigation system, consult the instructions for use. For vehicles without a navigation system, see the information in section 1 under ‘Personal settings menu on the vehicle’.
Indication of driving style 3 See Chapter 2 under ‘Energy-saving driving’.
Instrument panel with display in miles (possibility of conversion to km/h)
Vehicles without navigation system Press when the ignition is switched off
on the button OK 2 and the start-stop button 6; – Select by using the button 1 The ‘one-
Tachometers 5 (km/h or mph) It is displayed differently on the instrument panel depending on the type of personal input.
Settings", "Instrument panel" and then unit off; - press the button for confirmation
OK 2.
Speed-over warning Depending on the vehicle and country, a 10-second warning sound is heard every 40 seconds when 120 km/h passes.
To switch to the previous mode, repeat this process.



Vehicles with navigation system On the multifunction display, select "System", "User Profile" or ‘unit’.
Engine oil minimum warning
When the motor is started, it appears in display on the instrument panel A a warning if the oil level is at minimum. See Chapter 4 under ‘Motor oil level’.
Note: in both cases, after the battery is disconnected, the onboard computer automatically displays the original unit.
If the filling level is at minimum, the display integrated in the light source will be illuminated.
The first warning message can be hidden by clicking the button OK 2 PRESSURE.
The control lamp M is orange and an acoustic signal sounds. Refuel as soon as possible.
The following warning messages automatically swapped after 30 seconds.
See Chapter 1 under ‘On-board computer’.


By pressing the button briefly and repeatedly 2 You can have the following information go through (the display may vary depending on vehicle equipment and country):
Fuel remaining; – distance travelled – average speed
c) Duration of the maintenance diagnosis
d) Reinitialisation of tyre pressure;
run for information and interference transmissions of the on-board computer;
Depending on the vehicle, it includes the following functions:
f. the expected range with the
Reagents remained.
– malfunction reports (to-)
– Warnings (together with the
All these functions are described on the following pages.

The values ‘average fuel consumption’ and ‘amount speed’ stabilise (after storage reset) the longer the distance travelled.
The mean fuel consumption may be reduced if:
– The vehicle is currently accelerating
– the engine reaches its operating temperature
sufficient (storage resetting was carried out with cold engine);
– the driving distance from city to overland
Traffic changes.
After selecting the parameter "Day distance counter" press OK 3until the value returns to zero.
The memory reset is automatically triggered when the capacity of a counter exceeds.
After selecting the desired driving parameter, press OK 3, until the display jumps back to zero.
has been;

The display of the information is dependent on the options and the country of distribution.
Examples Significance of the selected display
a) total and partial distance counters. 112,4 km
b) Driving parameters:
Quantity of fuel used since storage provision
Currently in action.
Current fuel consumption. The value appears only after reaching a minimum speed of 30 km/h.
101 778 km · Consumption · 7.4 l/100

The display of the information is dependent on the options and the country of distribution.
Examples Significance of the selected display
Expected range of the instantaneous tank filling.
Minimum distance for display: 400 m.
distance travelled Since storage reset
Average speed since storage reset.

The display of the information is dependent on the options and the country of distribution.
Meaning of the selected display on-board computer with message “due”
c) Duration of the maintenance diagnosis or oil change.
Duration of maintenance diagnosis Press them to On ignition and engine shut off After selecting "Rang to Maintenance" in the display, the button is placed for about five seconds. OK to display the due date of maintenance diagnosis (distance or time until next maintenance). Towards the end of the maintenance interval, the following cases may occur: – Due date in less than 1500 km or One month: It will be the
30,000 km / 12 mon.
300 km / 24 days
“Intend maintenance in” message and display the corresponding kilometer or time; – Due date 0 km or Date of maintenance diagnosis reached:
The message “Maintenance is bad” appears and the control lamp © lights up. Maintenance of the vehicle must be carried out as soon as possible.
ResetTo reset the due date of next maintenance diagnosis, hold the button 2 Approximately Pressed for 10 seconds until the due date of maintenance diagnosis is permanently displayed in the display.
Note:If maintenance is performed without engine oil change, only the due date of the service diagnosis needs to be reinitialized. When an engine oil change is performed, the due date of maintenance diagnosis and the due time for oil changes must be reinitialized.

The display of the information is dependent on the options and the country of distribution.
Meaning of the selected display on-board computer with message “due”
c) Duration of the maintenance diagnosis or oil change.
Oil change maturity Press them to On ignition and engine shut off after selecting "maintenance diagnosis" in the display, the button is placed for about five seconds OKto show the due date of maintenance diagnosis. Then press the button. 2to show the due date of oil change (distance or time until next maintenance). Towards the end of the maintenance interval, the following cases may occur: – Due date under 1 500 km or one month: The Mel-
30,000 km / 24 mon.
300 km / 24 days
dung ‘Contain maintenance in’ followed by the corresponding kilometre or time (whichever is first reached); 0 km or Date of maintenance diagnosis reached:
The message “Maintenance is bad” appears and the control lamp © lights up. An oil change must be carried out as soon as possible.
The oil change intervals depend on the driving style (frequent low speed, short distances, long engine idling time, trailer operation etc.). The remaining kilometres until the next oil change can therefore be smaller in certain cases than the distance actually traveled.
Reinitialisation: To reinitialize the due date of maintenance diagnosis, press approx. 10 seconds without interruption on the key 2until the oil change due date is indicated. Note:If maintenance is performed without engine oil change, only the due date of the service diagnosis needs to be reinitialized. When an engine oil change is performed, the due date of maintenance diagnosis and the due time for oil changes must be reinitialized.

The display of the information described below is dependent on the options and the country of distribution.
Examples Significance of the selected display

d) Reinitialisation of tyre pressure
See in Chapter 2 under ‘Automatic tyre pressure monitoring’.
e) on-board function query.
Sequence of the display:
– Information messages (passenger airbag OFF, ...)
– Indications of malfunctions (injection system check-)
fen...’
f) Expected range with the remaining Rea-
gens.
See the information under ‘Reagent tank’ in Section 1.

You can help with starting the vehicle, or display a selection or driving condition. Examples of information notifications are given below.
Examples of messages Meaning of the selected display
"Parking brake on." Indicates that the parking brake is on.
"Self-testing" Appears when the vehicle performs a functional check.
« Turning the steering wheel + START » Turn the steering wheel slightly and press the Start/Stop button at the same time to unlock the steering column.
"Power steering unlocked" Indicates that the steering has not been locked.

They appear together with the control lamp © and point out that at the next opportunity a contract workshop is to be visited and drive as carefully as possible. Failure to comply with this recommendation may result in damage to the vehicle. They disappear after pressing the ad dial-up button or a few seconds and are stored in the onboard function query. The control lamp © continues to light up. Examples of fault messages are given below.
Examples of messages Meaning of the selected display
‘Empty diesel filter’ Indicates the presence of water in the diesel filter; contact a contracted repair shop as soon as possible.
‘Test illumination’ Indicates a failure of the headlamps.
‘Test vehicle’ Indicates a malfunction of a pedal transmitter, the battery control system or an oil level transmitter.
‘Check airbag’ Indicates a failure of the additional restraint systems. They could fail in an accident.
‘Test exhaust system’ Indicates a failure in the vehicle’s particulate filter system.
system for reducing emissions. See the information under ‘Rea-genstank’ in Section 1.

They appear together with the message ® and ask that, for your own safety and taking into account the traffic situation, you stop immediately.Turn off the engine or start it again. Contact a contracted workshop.
Examples of warning messages are given below. Note: These messages appear on the display either individually or in a variety of ways (if multiple messages are to be shown), and may appear together with a tell-tale and/or an auditory signal.
Examples of messages Meaning of the selected display
“The engine can be destroyed” Indicates a malfunction of the injection system, an overheating of the engine or a serious fault in the area of the motor.
‘Power steering malfunction’ Indicates a steering problem or an all-wheel drive steering issue.
Indicates a failure of the brake system. Put on the parking brake with your hand and secure your vehicle against rolling away using a wedge.
"Elektr." Disturbances of the risk Indicates a failure in the vehicle battery charge circuit (generator, etc.).
‘Tyre breakdown’ Indicates a breakdown of the wheel indicated on the instrument panel.
‘Braking system malfunction’ means: or · ‘parking vehicle’ means:


Select the function you want to set:
a) freewheeling in ECO mode (see the information under ‘Recommendations on driving style, energy-efficient driving’ in Section 2)
b) Individual unlocking of the driver's door; c Automatic locking of the doors
during driving; d) Keyless Entry & Drive function; e Volume of the signalling tone of turn signals; f reception sound inside; g reception outside; h Reading spot in automatic mode; i coupling rear windscreen wiper
the reverse gear; j) configuration of the driving style indicator.
This function allows, depending on the equipment set-up, activation/deactivation or adjustment of certain vehicle functions.
Select “ON” or “OFF” to activate or deactivate the function.
For the “Brightness of Control Lamps” function, select the brightness by pressing on “+” or “-”.
Access to the Settings menu
Select from the multimedia display when the vehicle is stationary 1 the menu “Vehicle”, “User Settings” to access the various settings.
For safety reasons, only set this setting when the vehicle is stationary.
Setting up

If you select “PARKHILFE Lautstärke” or “LANGUAGE”, a selection list will be displayed again (the volume of the parking aid or language of the indications in the instrument panel). In this case, select the desired setting and confirm it by clicking on the
Navigate with the control 4To select the function that you want to change:
a) idle in ECO mode (see the information under ‘Recommendations on driving style, energy-saving driving’ in Section 2);
Switches 3 OK Press. The ~ icon before the line indicates which setting was selected. To leave the menu, press the button 4 up or down. This process may have to be repeated several times.
b) Door latches. when driving;
c. Open only driver's door;
d) rear window Wi. in reverse gear;
g) warning of blind spot;
h) warning of blind spot;
Access to the Settings menu on display 2
When the vehicle is stationary, press on the switch once. 3 OK, to get to the Settings menu.
When you have selected the desired line, press the switch 3 OK, to change the function. During the journey, the menu for personal settings on the vehicle cannot be operated. If a speed of 20 km/h is exceeded, the display automatically switches to on-board computer mode.


The speed-dependent servo system comprises an electronic control device which adapts the degree of steering assistance to the driving speed.
The steering assistance is therefore great when parking, whereas the steering becomes more difficult with increasing speed (for greater safety at high speeds).
Do not hold the steering wheel in a fully turned-in position when the vehicle is stationary.
The lever 1 press down and bring the steering wheel into the desired position.
Then, straighten the lever up again completely, beyond the pressure point to lock the steering wheel.
When the engine is at a standstill or when the system fails, rotation of the steering wheel is still possible. Only the amount of effort is greater.
Make sure the steering wheel is well locked.
The engine is not stopped, especially in downhill areas but also during driving (with the motor switched off, the boost of braking and steering forces are out of operation).
For safety reasons, this adjustment can only be made when the vehicle is stationary.
Speed-dependent power steering


Special feature:
If the outside temperature is between –3 °C and +3 ° C, the signs will flash °C (indication of risk of slippery ice).
Vehicles with multimedia display, navigation system etc.
Time and outside temperature are displayed in the multimedia 1 indicated.
Please consult the user manual for this equipment.
Landscape conditions and high humidity can promote slippery ice formation. The temperature alone says nothing about a risk of slippery ice!
After a current interruption (e.g. B. After disconnecting the battery, interruption of a power cable ...) the time is automatically set again after several minutes when the system can receive GPS information.
Exterior temperature indicator


By pressing the switch 3 The exterior mirrors are folded in. By pressing the switch again 3 The exterior mirrors are folded out again.
Welcome and adoption function (depending on the vehicle)
When the exterior mirrors are pressed by pressing the switch 3 Do not fold: – they fold when locking the vehicle
Then, when the driver is unlocked, they will be turned on.
Testify automatically.
The exterior mirror by actuating the switch 1 Select and use the service element 2 into the desired position.
The exterior mirror heater is switched on and off together with the rear window heater.
Objects appearing in the exterior mirror are actually closer than they seem.
See ‘Manual air conditioning’ and ‘Automatic control system’ in Chapter 3.
For your own safety: Take this into account in order to correctly assess the status before a maneuver is initiated.
For safety reasons, only set this setting when the vehicle is stationary.
Recruitment · Exterior mirror heating



Interior mirrors The interior mirror can be adjusted as required.
Interior mirrors without lever 4
The interior mirror will automatically fade off when a vehicle with headlights on is driving behind you.
Interior mirrors with lever 4
Depending on the vehicle, you can activate or deactivate this function by pressing the button 6 Press. The control lamp 5 lights up when the function is activated.
For dimming the interior mirror during night driving: The small lever at the lower edge of the mirror 4 adjust.
For safety reasons, only set this setting when the vehicle is stationary.

k


Manual operation The ring 3 rotate until the icon is opposite-over-the mark 2 stands. The control lamp lights up on the instrument panel.
Automatic function Turn the Ring 3until the symbol AUTO of the marking 2 With the engine running, the passing beam shall be illuminated according to ambient brightness and without operation of the control lever. 1 automatically switched on or off. switched off.
á
Driving beam
The ring 3 rotate until the symbol is opposite to the marking 2 stands. The control lamp lights up on the instrument panel.
Press the control lever when passing beam is switched on 1 forward. The corresponding control lamp on the instrument panel lights up.
Re-drawing of the lever 1 The steering wheel switches back to the passing beam.
Before starting a night trip: Check the correct functioning of the electrical equipment. Always make sure that the headlights do not become dirty or soiled. are concealed (dirt, mud, snow, objects transported etc.).
If you are driving on the left (or vice versa) with a vehicle in which the driver's seat is located, your headlamps shall be set for the duration of their retention period (see chapter 1 under "Light-range control").

Depending on the vehicle type, this system automatically switches the driving beam on and off. The function uses a camera behind the interior mirror to detect vehicles traveling ahead and oncoming.
Depending on the vehicle, the driving beam is automatically switched on: – low external light; – No other vehicle or light
Recognized; – the speed of the vehicle
carries more than about 40 km/h.
If any of the above conditions is not met, switch to dipped-beam.
Select in the multifunction display 4 the menu “Vehicle”, “Driver Assistance System”, “Intelligent driving beam” and select “ON” or “OFF”.
The system may be disturbed under certain conditions, especially in the case of:: Extreme weather conditions
(rain, snow, fog ...); – concealed windshield or camera; – if a vehicle that is in front of you
The ‘Automatic driving beam’ system cannot in any case replace the driver's vigilance and responsibility with regard to vehicle lighting and adaptation to light, visibility and traffic conditions.
drives or comes to meet you has a bad or hidden illumination; – wrong attitude of the front
Headlamps; – reflecting systems; – ...
Vehicle with navigation system

Auto opposite the marking 2 stands. - Press the control lever 1.
The control lamp appears on the instrument panel.
Deactivate of the automatic driving beam: – pull on control lever 1; – or the ring 3 into another position
The control lamp goes out on the instrument panel.
Turning as a car.
Vehicles without navigation system When the vehicle is stationary, press
Press the button repeatedly 6 after
up or down to the “Au-tomatic driving beam” menu and press the switch 5 OK; – Press the switch 5 OK re-establishing the status of a person;
Once on the switch 5 OKto go to the Settings menu; – Press repeatedly 6 after
up or down to the “Driver Assistance System” menu. Press the switch 5 OK;
to activate or deactivate the function.

At night, the use of a portable navigation system in the area of the windscreen under the camera may interfere with the operation of the ‘Automatic driving beam’ (mirror effects on the windshield can occur).
After each engine start, the lever 1 Pull and then press to reactivate the system.

Switching off the lamps
The daytime running light shall be activated without the lever being actuated: 1 automatically switched on when the motor is started and goes off when the engine is shut down.
Position 0. The lights are then turned on.
automatically switched off when the vehicle door is opened or locked. In this case, the lights switch on at the next start of the motor in the respective position of the ring. 3 one.
If the message “Check lighting” together with the control lamp ©
and the control lamp k flashes on the instrument panel, this indicates a disturbance of the illumination. Contact a contracted workshop.
When the driver's door is opened, an acoustic warning signal will sound to inform you that the light is still on.
Functional failures If the ‘Automatic lighting check’ message appears on the instrument panel, the system is deactivated. Contact a contracted workshop.

Welcome and adoption function (depending on the vehicle)
This function allows the passing beam to be switched on for a short time (to open a gate, etc.).
Starting from the multimedia display, select “Vehicle”, “User Settings”, and “Welcome (external)”. Select ‘ON‘ or’OFF“ to activate or deactivate the function.
When the function is activated, the stationary light will automatically turn on as soon as the Renault Keycard is detected or the vehicle unlocked.
In order to provide the dipped-beam for approx. Turn on for 30 seconds, the lever 1 The engine shall be switched off, the lights turned off; and the ring 3 In position 0 or AUTO Wear it. To extend this time span, the lever can be pulled up to four times (total time spant limited to two minutes). The message “Show me home during” is displayed along with the lighting duration on the instrument panel to confirm this action. You can then tell your vehicle.
They automatically go off:
– Approximately A minute after they light up,
– When starting the motor accordingly
the position of the lighting lever;
– When locking the vehicle.
To turn off the lighting before automatic deactivation, rotate the ring 3 into any position and then back to AUTO.
Activate/Deactivate the function ·ten; · or

Off
Turn the middle ring 7 of the operating lever until the corresponding symbol is displayed opposite to the marking 2 He seems and then let go.
Turn the Ring 7 back to the position where the marking 2 the corresponding symbol of the front fog lamps which are to be switched off. The corresponding tell-tale on the instrument panel is extinguished.
The function depends on the position of the operating lever, i.e. h from the selected illumination and is indicated by a control lamp on the instrument panel.
When the exterior lighting is switched off, the front fog lamps and the rear position (side) lamp are also switched OFF.
When the view is again perfect, do not forget to turn off the rear fog lamps in order not to dazzle other traffic participants.
When the passing beam is switched on and given certain driving conditions (speed, steering wheel angle, forward gear engaged, flashing lights turned on...), one of the front fog lamps shall be activated to illuminate the curve when entering into turns.
The marking on the central ring 7 Operating lever 1 the corresponding symbol, 2 Then, face it; then let go.
The function depends on the position of the operating lever, i.e. h from the selected illumination and is indicated by a control lamp on the instrument panel.
In the case of fog, snow or transport of objects which project over the roof, an automatic switching on of the headlights does not generally take place.
Since in the case of fog, headlamps are not switched on automatically, the driver is also subject to switching on the fog lamps. The control lamps on the instrument panel inform you whether they are switched on (control lamp lighting) or off (controllable lamp not lighting).


Leverage 1 Adjust in steering wheel plane and direction of travel.
Sometimes the steering wheel movements during travel are not sufficient to return the bending lever into its initial position. In such cases, move the blinking lever 1 briefly into the intermediate position and release it: The flashing lever returns to its starting position, and the flashing lights illuminate three times.
é
Hazard warning signalling equipment
Press on the steering wheel hub Ato activate the signal horn.
The switch 2 Press. This action activates the hazard warning system and side indicators at the same time. They are only switched on in dangerous traffic situations to warn the other traffic participants if they are forced to stop suddenly or at a confusing point, or if they e.g. B. Approaching a traffic jam.
To activate the flashing light, pull out the lever 1 to itself.
Depending on the vehicle, in case of an abortive braking operation, the hazard warning system can be switched on automatically. You can do it by pressing the switch. 2 switch off again.
Pulse function


Examples of controller setting positions A depending on load and headlamp
Driver alone or with passenger 0 0
All seats occupied 1 1
In some vehicles, the light width can be varied by means of the operating unit depending on the loading of the vehicle. A are discontinued.
Driver with passengers and luggage or load corresponding to the maximum payload
3 and 4 3
The knurled wheel A Turn down to put the headlights lower, up to set them higher.
Driver without passenger and luggage or load corresponding to the maximum payload
The table below contains some examples. Definitely set the regulator A The vehicle is loaded in such a way that the roadway can be clearly seen and other traffic participants are not blinded.
For vehicles not equipped with the Ränrad A The headlamps are automatically adjusted according to the loading of the vehicle.
Manual adjustment · Headlamps LED headlamp


If you are driving on the left (or vice versa) with a vehicle in which the driver's seat is located, have your headlights set for the duration of the stay.
Open the hood and find the marking B Next to one of the lights.
Turn for each headlamp, with the help of a screwdriver, the screw 1 by a quarter turn in the direction - to adjust the headlights downward.
After completing the journey, restore the original setting: turn the screw 1 One quarter turn in the direction of ‘+’ symbol to lift the headlamp beam.



1 A
Always pay attention to the condition of wiper blades. Its life span depends on you:
– It must always keep clean: Clean
Make the wiper blade and disc regularly with soapy lye; – Use the windshield wiper
Do not leave the lid on a dry slice; remove the wiper blade from
Windshield if the windscreen wiper has not been used for a long time.
Special feature during the journey stopping the vehicle leads to a reduction in the wiping speed. It switches from fast to slow. After the procedure, a switch is automatically reverted to the previously selected stage. Automatic system is temporarily suspended as soon as the lever 1 is actuated.
In any case, replace them as soon as they are no longer cleaned properly (for example at annual intervals, see information on “White blades: exchange” in section 5).
A short pressure pulse triggers a single swiping movement. B Stable C Interval switching
The windshield wipers always remain for a few seconds between two wiping movements. The wiping intervals can be achieved by rotating the ring. 2 change. D Slow wiping speed E fast wiping speed
- Get rid of the window in cold
weather conditions of ice and snow before turning on the windshield wiper (threat of overheating of the motor); – Make sure that no air-conditioning is required
The positions A, C and D can be selected when the ignition is switched on. The position E can only be set when the engine is running low.
The movement of the wiper arm was disturbed.
A One-off wiper


When the automatic wiping system is activated or when increasing sensitivity, a single wipping movement is performed.
1 A
Supporting function. With limited visibility, the driver must manually activate his windshield wiper; – switch in fog or snowfall
The windshield wipers are not automatic and must be operated by you; – at negative temperatures, the
Automatic wiping when the vehicle is started, not active. It is activated automatically as soon as the vehicle exceeds a certain speed (8 km/h); – activate the automatic wiping system
In this position, the system detects that water is present on the windshield and activates the window at an adjusted speed. The triggering point and the wiping intervals can be achieved by rotating the ring. 2 change: – F Minimum sensitivity – G: maximum sensitivity The higher the sensitivity, the faster the windshield wipers react and the swiping speed increases.
not in dry weather; – the windshield must be completely
The rain sensor is located on the front window, in front of the interior mirror.
be de-iced before you activate the automatic wiper system.
A short pressure pulse triggers a single swiping movement. B Off
C Automatic wiper function · A One-off wiper

In the event of a malfunction in the automatic wiper system, the windshield wiper functions in an interval circuit. Contact a contracted workshop. The operation of the rain sensor may be disturbed in the following cases: – damaged windshield wiper;
During the journey stopping the vehicle leads to a reduction in the wiping speed. It switches from fast to slow. After the procedure, a switch is automatically reverted to the previously selected stage. Automatic system is temporarily suspended as soon as the lever 1 is actuated.
B
a water curtain or traces left by a wiper blade in the detection area of the sensor can increase the reaction time of the automatic wiping system or increase the frequency of wipping; – front windshield with splintering
In the case of frost, you must first
Switching on the windshield wipers check that the wiper blades do not stick to the front window. If you operate the windshield wipers, even though the wiper blades are blocked by frost, this can damage both the wipers’ blades and the windscreen wiper motor.
or cracks in the area of the sensor, or with dust, dirt, insects, frost, polish waxes or water-repellent products – the windshield wiper is less sensitive or may not react at all.
Do not actuate the windshield wipers
on dry slices, for use in the wear or premature damage of wiper blades.
The positions A and D can be selected when the ignition is switched on. The positions C and E can only be selected when the motor is running.

In this position, the wiper blades can be raised to fold them away from the front window.
B
sticking to the windshield; – exchanging wiper blades (see)
Chapter 5 under ‘Whistle blades’.
With the ignition switched on and the engine turned off, you press down the wiper lever completely (position fast swiping speed), the wipers blades remain in the middle of the windshield.
To put the wiper blades back in position, make sure that the wipers have been folded onto the windshield again and set the lever to the position B (Off), with the ignition on.
In the event of obstacles (dirt, ice, snow etc.) on the windshield you must first free the window from these hinders (including the middle area behind the interior floor), before activating the wiper (the risk of overheating the wipers motor).
Place the windshield wipers on the front window before turning on the ignition. Otherwise, there is a risk of damage to the engine hood or windshield wipers when the windshift wipers are switched on.
Bring the control lever 1 before any treatment of the windscreen (wagon washing, de-icing, cleaning of the pane etc.) into position B (Off) back.
If the movement of a wiper blade is hindered by something, it can stop. Remove the windshield and actuate the window wiper again with the window-wiper control lever.

B
D E
They shall With the ignition on the lever; 1 And let him go again.
Short pulling triggers, in addition to the window wash system, a one-time wiping movement.
Longer pulling triggers, in addition to the wash-pan washing system, three wiping movements and after a few seconds another wipping movement.
When working in the motor room, make sure that the wiper switch is in position B (Of) stands.
Risk of injury.

To ensure that the headlight wash properly works in winter, remove snow from the jet panels and de-ice the nozzles with a disinfection spray.
B
It is also recommended to remove dirt sticking at regular intervals from the headlamps.
Once the windshield washing liquid has reached a minimum level, an automatic switching off of the headlamp wash system can occur.
Fill in the slice and press it. With the engine running the headlamp washing system to activate it again.
Vehicle lighting on, In the case of vehicles with appropriate equipment, both the dummy washing system and the windshield wash-on position are activated simultaneously when operating the control lever. 1 Approximately Drawing at you for two seconds. The headlamp washing system is also activated by three times longer operation of the front windshield wipers.
When working in the motor room, make sure that the wiper switch is in position B (Of) stands.
Note: · Risk of injury!

To switch off the ring again 3 turning.
Always pay attention to the condition of wiper blades. Its life span depends on you:
– It must always keep clean: Clean
Make the wiper blade and disc regularly with soapy lye; – Use the windshield wiper
Do not leave the lid on a dry slice; remove the wiper blade from
Windshield if the windscreen wiper has not been used for a long time.
In any case, replace them as soon as they are no longer cleaned properly (for example at annual intervals, see information on “White blades: exchange” in section 5).
Turn the ring when it is turned on 3 On the lever 1Until the symbol of the marking 2 opposite to it.
Do not use the wiper arm to open or close the tailgate.
Interval switching.
The windshield wipers remain between two swiping movements a few seconds. The wiping speed depends on the traveling speed.
- Get rid of the window in cold
Adjust the control lever 1 before any treatment of the rear window (wagon laundry, de-icing, cleaning, etc.) into position Off.
– Slow wiping speed.
weather conditions of ice and snow before turning on the windshield wiper (threat of overheating of the motor); – Make sure that no air-conditioning is required
The movement of the wiper arm was disturbed.
– Off;

Switch rear windscreen wipers on and off (depending on the vehicle)
If there are obstacles on the rear window (dirt, snow ...), the windshield wiper tries to swipe away all obstacles. If the movement of the wiper blade is prevented by an obstacle, the windshield wiper can be switched off. Remove the obstacle, wait for approx. 30 seconds and activate the windshield wiper again with the Windshielding control lever.
When the reverse gear is engaged, the rear windshield wiper is automatically triggered in an internal shift (with switched-in front windshoulder wipers). If your vehicle is equipped with a personal settings menu on the car, you can activate or deactivate the function. See in this context Chapter 1 under ‘Personal settings menu on the vehicle’, function ‘Rear windscreen wiper switched on in reverse gear’.
In the case of frost, you must first
Switching on the windshield wipers prevents the wiper blades from sticking to the front window. If you turn on the windshield wiper even though the wiper blade is frozen to the window, there is a risk that you will damage both the wipers blade and the wipeer motor.
When the ignited part is in operation, press on the lever. 1 Longer period and then let him go.
Use the windshield wipers.
Not in the case of a dry disc. Otherwise, premature wear or damage to the wiper blades is expected.
A prolonged actuation triggers, in addition to the windshield washing system, three wiping movements of the rear window wiper and after a few seconds a fourth wipping motion.




Do not clean the filling area with a high-pressure mixer.
Use the mount when refueling 2 at the fuel tank flap 1around the fuel cap 3 hanging on.
Capacity of the fuel tank:
Depending on the vehicle, for example 55 liters or
The tank cap is of a type-specific species.
65 liters in the case of front or rear wheel drives. – 65 liters For models with four gearboxes,
If necessary, replace this with an identical tank cover. Then go to a contracting workshop. Do not place the tank cap near an open flame or heat source.
n wheels.
Around the tank closure flap 1 open, press the area with unlocked vehicle A Then let go of it. The fuel tank flap 1 It is easily opened.
Do not clean the filling area with a high-pressure washer.
After refueling, check whether the tank cap and fuel flap are closed correctly.

Vehicle refuelling
Fuel up with quality fuelwhich complies with country-specific standards; and absolutely essential with the information on the fuelling flap A the same is required for any of the above-described stickers. See the information under ‘Engine data’ in Section 6.
To fill the tank without risk of fuel splashing, run the nozzle when ignition is switched off. Up to the stop Then, then turn on the power take-off.
Vehicle equipped with the Stop and Start function
Maintain it in this position during the entire refuelling process. If the automatic system jumps out for the first time with an almost full tank, latch in place twice more at most so that the expansion space due to construction is maintained. During filling, make sure that no water can enter. The tank closure flap A And keep its boundary clean.
For refuelling, the engine shall be switched off (and not in standby mode): turn off the motor (see ‘Starting, switching off of the engine’ in Section 2).
Use it absolutely essential Lead-free fuel. The octane number (RON) shall be the declared values on the sticker on the tank closure flap. A corresponding. See chapter 6 under “Engine data”.
Refuelling Excluded Diesel fuel, the quality of which is indicated on the sticker on the inside of the tank closure flap A agrees.
Types of fuel complying with European standards, which are compatible for the engines of vehicles sold in Europe: see ‘Motorda-ten’ in Section 6.
Models with petrol engine The use of leaded fuel or the emptying of the fuel tank leads to damages to the exhaust gas detoxification system and can result in loss of warranty! In order to avoid refueling with leaded fuel, the filler neck has a constriction. so that only the smaller diameter fuel nozzle can be introduced at filling stations for unleaded fuel.
Never add petrol (lead-free or E85) to the diesel fuel, even in small quantities. Do not use ethanol-based fuel if your vehicle is unsuitable for this. Never the fuel any Additives, reagents etc. admitting. If disregarded, there is a risk of damage to the motor.
Petrol · Models with diesel engine



For your own safety, any work and changes to the fuel supply system (control devices, cabling, fuel circuits, injection valves or ventilation systems) are required. nozzles, protective covers etc.) are strictly under-stated (this is reserved exclusively for qualified staff of a contracted workshop).
– Set the ignition key to “On-”
Switching M (see chapter 2 under “Ignition lock”) and wait a few minutes before starting the engine to allow venting of the fuel circuit.
– Turn the key on D. Re-
Get the process if the engine does not start.
If the engine is after several tests,
If you are still not starting, contact a contracted workshop.

Press the start button when a keycard is located in the passenger compartment 4without using any of the pedals. Wait a few minutes before you start. The fuel system is thereby vented. Repeat the process if the engine does not start.
If there is a persistent fuel odor:
– Keep - under consideration
of the traffic situation - and turn off the ignition.
If the engine still does not start after several attempts, contact a contracted repair shop.
Turn on the warning lights, all
Get out of the vehicle occupants and keep them away from traffic.
– Apply to a contract-
workshop.
Vehicles with key/remote control · Vehicles with Keycard

Observe the respective legal provisions of the country in which you are located.

It is pointed out that the vehicle owner makes himself punishable if he does not comply with applicable legal regulations.
Vehicle equipped with the Stop and Start function For reagent filling, the engine shall be switched off (and not in standby mode): The engine must be switch-off (see ‘Starting, stopping of the engine’ in Section 2).
The reagent is intended for diesel engines with SCR system (selective catalytic reduction). The use of reagents reduces emissions by converting pollutants into water vapor and nitrogen.

If the message ‘XXX KM lock AdBlue Fuellen’ appears, fill the reagent tank and follow the instructions.
Reagent quality
Useful capacity of the tank: approx. 16 litres.
Only use reagents which comply with the standard ISO 22241 and conforms to the marking on the closure lid of the tank.
When the ignition is switched off, the cover 2 open the cover, and 1 Smoking.
Use the mount when refueling 3 at the fuel tank flap 2around the fuel cap 1 hanging on.
The tank cap is of a type-specific species.
If necessary, replace this with an identical tank cover. Let yourself be advised in a contract workshop. Do not clean the filling area with a high-pressure cleaner.

When the tell-tale is lit and a message “Pill in AdBlue before 1200 km” appears, Fill up the reagent container as soon as possible.
When filling it, Use the reagent carefully.
They can be clothing, shoes, body parts etc. damage.
If the reagent overflows or soils the paint, quickly clean the affected area with plenty of cold water and a soft cloth.
The reagent freezes at about -10° C.
At such temperature conditions, do not try to fill the container when the liquid is frozen. If the
After filling the reagent container, check that the cover and covering are closed, start the engine and before starting. STOP 10 seconds with the vehicle stationary and engine running. Otherwise, the filling of the tank is automatically controlled only after a long journey. As long as the filling has not been registered by the system, the message "-- - fill AdBlue" will still be displayed and/or the tell-tales illuminated.
The container shall be filled (lights), and the vehicle must, if possible, be placed in a warmer place to allow thawing of the reagent. Otherwise, a specialist workshop with the () filling of the Re-agen.
No part of the system shall be subject to work. In order to avoid any damage, work is reserved exclusively for the qualified person of a contracted workshop.
The reagent must not come into contact with the eyes or skin. Passes it nevertheless, rinse extensively with clear water. Seek a doctor if necessary.
In extreme cold

Maintenance/range In addition to the information displayed in the instrument panel, an acoustic signal may also be output.
– “AdBlue Stand Correct”
When the ignition is switched on, the message appears; less than 2400 km. Denomination Fill reagent tanks Or they will fill it with a cup of water.
“AdBlue provide before 2400 km”
When the ignition is switched on, the message appears; between 1200 km and 800 km. Denomination Fill reagent tanks Or they will fill it with a cup of water.
appears.
“Put AdBlue before 1200 km”
The message appears when the ignition is switched on and is retrieved as follows: – Approximately every 100 km, as long as remaining distance between
appears.
‘XXX KM Lock AdBlue Fuellen’
800 km and 200 km is; – Approximately every 50 km, if the remaining distance less than
200 km is. In all cases: Fill the reagent tank as soon as possible Or fill it with a mail order.
The engine cannot be started.
appears.
‘0 KM lock AdBlue Fuellen’
To start the engine again, you need to fill the reagent tank yourself.
Tell-tale lamps to remedy

The lighting of the tell-tales may be accompanied by an acoustic signal.
And then © lights up.
‘Test exhaust system’ Indicates a failure in the system. Contact a contracted workshop as soon as possible.
This indicates that a system malfunction is present and the remaining distance after which the engine cannot be started is less than 800 km;.
And then © lights up.
‘XXX KM barrier exhaust gas detoxification’
the vehicle cannot be started again; less than about 200 km.; – Every 50 km, if the remaining distance after which
the vehicle cannot be started again; less than 200 km is.
Contact a contracted workshop as soon as possible.
And then © lights up.
Indicates that after turning off the ignition The vehicle cannot be restarted. Contact a contracting party.
‘0 KM barrier exhaust gas detoxification’
Control lamps reporting interpretation



Starting, turning off the engine: vehicle with key/radio remote control 2.3 Starting and switching off the motor: vehicle using Keycard 2.4 Function Stop and start 2.7 Special features for vehicles equipped with petrol engine 2.11 Particulate filter 2.12 Special features in vehicles equipped With diesel engine 2.13 Switch lever 2.14 Hand brake 2.16 Energy-saving driving style 2.20 Environmental protection recommendations 2.26 Drive safety monitoring 2.27 Driver steering system 2.40 Warning message when lane is left 2.44 Speed limiter 2.51 Warning signal if speed exceeded 2.54 Cruise Control (control function) 2.57 Parking aid 2.61 Reversing camera 2.66 parking assistant 2.68 Quickshift transmission 2.72

Models with diesel engine
Up to 1 000 km is a speed of 130 km/h, or an engine speed of approx. 3 000 to 3 500 /min in the largest gear.
Up to 1500 km a speed of 130 km/h in the highest gear, or a motor speed of approx. 2500 /min. Afterwards you can drive faster, but your vehicle only yields from approx. 6 000 km the maximum power.
However, your vehicle will only start from approx. 3 000 km Its maximum performance.
During the run-in time, do not drive at full speed until the engine has reached its normal operating temperature and do not let the motor run too high in smaller gears.
Interchange intervals: See the maintenance records of your vehicle.
Interchange intervals: See the maintenance records of your vehicle.

É

Allow the motor to come back idle and then turn the key back on “Stop” St.
Turn the ignition key until
in the ‘Cast on’ position Mand hold it in this position until the pre-glow indicator lamp goes off.
– Turn the key into the position-
tion “Starting” D without giving gas.
Leave the key immediately

start the engine.
Responsibility of the driver when parking or holding
Special feature: When the engine is started at very low outside temperature (below - 10°C): kicking the clutch pedal until the motor starts.
Never leave your vehicle (even for a short time) as long as there is a child, physically or mentally impaired adult or animal in the car. These could start the motor and activate functions (e.g. B. The electric windows) or the doors lock and thus endanger themselves and others. In addition, it can quickly become very hot in warm weather and/or sunlight conditions.
- Actuate the starter, without
Give gas.
Leave the key immediately
start the engine.
THE RISK TO LIFE, OR RISK OF SERIOUS INJURY.
Never switch off the ignition before the vehicle is stationary; when the engine is turned off, the functions of power steering and brakes as well as passive safety devices such as airbags and belt tensioners are no longer available.
Never start your vehicle in a freewheeling position. There is a risk of deactivation of the power steering system.
Models with diesel engine · Models with petrol engine · Risk of accident!

In this case, the keycard should not be in the luggage compartment so that it is not lost.
Responsibility of the driver when parking or holding
Never leave your vehicle (even for a short time) as long as there is a child, physically or mentally impaired adult or animal in the car. These could start the motor and activate functions (e.g. B. The electric windows) or the doors lock and thus endanger themselves and others. In addition, it can quickly become very hot in warm weather and/or sunlight conditions.
The keycard must be in the recognition domain 1 are brought.
If one of the starting conditions is not
For starting:
When the vehicle is in use, the message ‘Press brake + START’ or ‘Uncoupling + STart’ or “Replace lever to P” appears on the instrument panel.
– For vehicles with automatic transmission,
The gear selector lever is mounted on P Place on the brake pedal Press and press the button 2 Press.
– In some cases it is necessary to
For vehicles with manual transmissions:
Press the steering wheel and start-stop button 1 Press to unlock the steering column. The message “Turn steering wheel + START” indicates this.
THE RISK TO LIFE, OR RISK OF SERIOUS INJURY.
Press the brake pedal or clutch and press the button 2 actuated. When the gear is engaged, stepping of the clutch pedal for engine start suffices.
Specific features


Press the brake or clutch wheel and bring in the keycard 3 (page with the logo) for approx. Two seconds in contact with the start button 2. Press the button 2to start the vehicle. The notification shall cease. 3

Never turn off the ignition before the vehicle is stationary; when engines are turned off, brake power assist, steering power assistance etc. and the passive safety devices such as airbags and belt tensioners without functioning.
Functional failures
In certain cases, the keycard with “Keyless Entry & Drive” can be excluded:
Once you get into your vehicle, certain functions are available to you (radio, navigation, swiping-washing location etc.).
– When the battery of the keycard is exhausted
is etc.
To use the other functions, press the keycard in the passenger compartment 2without the pedals.
Never leave the vehicle (even for a short time) as long as the keycard is in the card reader and there’s a child (or animal) inside the car.
– near devices that are equipped with the
be operated at frequency (screen, mobile phone, video game etc.);
The vehicle is in a...
rich in strong electromagnetic radiation.
Starting the engine could put yourself or others in danger.
The message “Close to START + prints” appears on the instrument panel.

If the keycard is no longer in the driving room when trying to turn off the engine or if the card's battery is weak, a message "Do not hold a chip card" appears on the instrument panel: Hold the button 2 pressed for more than two seconds. If the keycard is no longer in the passenger compartment, make sure you know where the key card is before holding the button. Without the keycard, you cannot restart the engine.

When leaving the vehicle, make sure that the engine is off. This is especially true if you carry the keycard with you.
Responsibility of the driver when parking or holding
When the motor is switched off, accessories (radio equipment etc.) are activated approx. 10 minutes further.
Never leave your vehicle (even for a short time) as long as there is a child, physically or mentally impaired adult or animal in the car. These could start the motor and activate functions (e.g. B. The electric windows) or the doors lock and thus endanger themselves and others. In addition, it can quickly become very hot in warm weather and/or sunlight conditions.
The vehicle shall be at a standstill and, in the case of vehicles equipped with automatic transmissions, the lever shall be activated: N or P be positioned.
When the keycard is in your vehicle, press the button 2: The engine is off. The steering column shall be locked when the driver's door is opened or when the vehicle is locked.
THE RISK TO LIFE, OR RISK OF SERIOUS INJURY.
Never turn off the ignition before the vehicle is stationary; when engines are turned off, brake power assist, steering power assistance etc. and the passive safety devices such as airbags and belt tensioners without functioning.

This system can reduce both fuel consumption and greenhouse gas emissions. When the vehicle is started, the system shall be activated automatically. While driving, the system stops the engine (standby function) when the vehicle is stationary (traffic jams, stop at a traffic light...).
(Non-loading) and - the clutch pedal is released.
If the tell-tale flashes, this indicates that the coupling pedal has not been sufficiently released. and the speed of the vehicle,
Carrying less than about 3 km/h.

For all vehicles:
Before leaving the vehicle, it is essential to stop the engine (see information under “Starting, shutting off” in section 2).
The indicator light on the instrument panel will keep you illuminated and informs you that the motor is set to standby mode.
The vehicle has been driving since the last stop.
or N. Then the brake pedal is tight enough.
The control and control elements of the vehicle remain in operation while the engine is in standby mode.
presses; and - the accelerator pedal is not depressed; and – the driving speed is approx. a Se-

Do not let your vehicle drive when the engine is in standby mode (which will be used).
Control lamp lit on the instrument panel.
for a customer equal to zero. The engine remains in standby mode when the selector lever is at Pstand or when it is at N and the parking brake has been pulled with the brake pedal released.
When the engine is in standby mode, there will be no automatic application of the parking brake (depending on vehicle).
If the motor goes off while the system is in operation, the engine will be restarted when the clutch pedal is fully pushed.

Leaving standby mode
For automatic transmissions:
The control lamp Å is displayed on the screen when you turn off the ignition while the engine is in standby mode.
– the brake pedal has not been kicked,
In certain situations, such as when moving into an intersection, it is possible that if the system is activated, the engine will not switch to standby mode in order to continue quickly.
Selector lever is at position D or M;
– The brake pedal has not been kicked, the
Selector lever is in position N and the hand brake is released.
Automatic transmission:
Make sure the vehicle is stationary and step on the brake pedal easily.
– The brake pedal is kicked again,
The selector lever is in the P or N position, and the handbrake is applied.
Manual transmissions:
Enter the clutch pedal.
– the selector lever is at position R or,
- The accelerator pedal has been kicked
For vehicles with manual transmissions
In manual mode, the selector lever is
Moving in the direction + or -.
The restart can be interrupted if the clutch pedal is released too quickly when gear is engaged.
For manual transmissions:
The idle is engaged and the cupp-
The pedal is slightly pressed or
One gear is engaged and the clutch
It's completely pushed through.
When refuelling, the engine must be switched off (and not in standby mode): Make sure to turn the motor off (see “Starting, turning it off”).
If the motor goes off while the system is in operation, the engine will be restarted when the clutch pedal is fully pushed.

– the inclination is for vehicles with car-
Certain conditions do not allow the system to put the engine in standby mode, especially if:
– the “Clear View” function is activated
When the engine is in standby mode (jam, stopping at a traffic light etc.) and the driver unlocks his seat belt and opens the driver's door or gets up from his seat, the motor turns off.
(see Chapter 3 under ‘Automatic air conditioning’);
for vehicles with a keycard:
– the engine temperature is too low;
– the anti-pollution system is located
– the driver’s door is not closed;
The automatic parking brake is automatically applied.
in the regeneration phase; or – ...
– the driver safety belt is not on
The control light is lit on the display panel and informs you that the motor cannot be put into standby mode.
To re-star and activate the Stop and Start system, start the engine (see information under “Starting, shutting off” in section 2).
For all vehicles:
– the reverse gear has been engaged;
– the hood is not locked;
– the outside temperature is too low or
– the battery is not sufficiently charged
When the engine is in standby mode (jam, traffic lights etc.), an acoustic signal will sound when you leave the vehicle to indicate that the engine has been switched off and not turned off.
– the temperature difference in the vehicle-
the interior space is too large in relation to the temperature of the air conditioning system;
– the height above normal zero is too high;
– the parking aid is currently active;
The stop and start function shall be deactivated for all work in the engine compartment.

Special feature of the automatic restarting of the engine

The system is reactivated automatically every time the vehicle starts (see “Start, shut off engine” in Ka- pitel 2).
Under certain conditions, the engine can automatically restart for your safety and comfort.
This can occur, for example, if:
– the outside temperature is too low or
When the “Control Start & Stop” message appears on the instrument panel, and when the integrated control light is 2 of the switch 1 If the system is simultaneously lit, it is deactivated. Contact a contracted workshop.
– the “Clear View” function is activated
(see Chapter 3 under ‘Automatic air conditioning’);
– the battery is not sufficiently charged
– The vehicle speed over
5 km/h (downhill ...);
– the brake pedal is repeatedly pressed
or when the braking system requires it;
Press the switch 1, to deactivate the function. The message “Start & Stop deactivated” appears on the instrument panel and the integrated control lamp 2 The switch is lit. The system is reactivated by renewed pressure. The message “Start & Stop activated” appears on the instrument panel and the integrated control lamp 2 of the switch 1 extinguished.
Special function of vehicles with key: Under some of these conditions, the automatic restarting of the engine is prevented if one of the front doors is open.
Before leaving the vehicle, it is essential to stop the engine (see information under “Starting, shutting off” in section 2).
Special feature: motor in standby mode, a pressure pulse on the switch 1 This is the automatic restart of the engine.
too high; · is

Special operating conditions, such as:
If you detect the above-mentioned operational failures, you must have the necessary repairs carried out in a contracted workshop as soon as possible.
– Driving longer distances with
low fuel reserve in the tank (warning lamp lights)
Use of leaded fuel
If you have your vehicle serviced regularly in a contracted workshop at the due dates specified in the maintenance booklet, such malfunctions can be largely avoided.
– Use of additives for lubrication
Non-installed fuels or substances
and malfunctions such as:
– Defective ignition system, fuel breakdown
or loosened ignition cables, which are felt by misfiring and jerking during the course of travel
Vehicles with catalytic converter The battery shall not be towed or pushed when the battery is discharged.. The exhaust gas detoxification system would be damaged in this case.
can lead to overheating of the catalyst and its effectiveness is reduced or decreased. destroying it. Continued operation of the vehicle with a defective catalytic gate can cause engine damage or fire damage.
Basically, do not try to make the engine work by repeated start attempts. Have the disturbance resolved in a contract workshop.
Do not park your vehicle in a place where combustible materials such as dry grass or foliage can come into contact with the hot exhaust system and do not let the engine idle at that location.
– Loss of performance

When the filter is completely blocked, the contact light will appear in the instrument panel © and – depending on the vehicle –
The particulate filter is a component of the exhaust gas treatment system for petrol engines. Depending on the vehicle, the tell-tale displayed in the instrument panel indicates that the filter is increasingly clogged and cleaned.
The tell-tale , and the ‘Check injection’ message is displayed. In this case, a specialist workshop must be sought.
If the motor is switched off before the check lamp goes out, the method may have to be restarted.
must. When the tell-tale is illuminated, continue to clean the particulate filter at a speed between 50 km/h and 110 km/hr (if conditions of rotation and speed limitations permit) until the contact light goes off.
by vehicle – the tell-tale appears and also the message “engine can be destroyed” is displayed, the vehicle must be stopped, the engine switched off and a specialist workshop contacted.
The tell-tale should go out after about 5 to 20 minutes of driving.
The lighting up of the warning lamp ® means: Stop immediately, for your own safety, taking into account the traffic situation. Turn off the engine and do not start it again. Contact a contracted workshop.


The diesel engines are equipped with an injection system, preventing the maximum speed in all gears from being exceeded.
To avoid operational disruptions at low temperature ratings:
Make sure that the battery is always
is correctly loaded.
When the ‘Test exhaust system’ message is used:
together with the control lamps Ä and © appear, contact a contracted workshop as soon as possible.
Do not close the fuel tank.
Wide empty to avoid the formation of condensation water.
During the journey, white smoke can exceptionally escape depending on the fuel quality used.
The reason for this is the automatic cleaning of the particulate filter and has no effect on driving behavior.
Stickers to cloud the exhaust gases produced by the engine
1Information is to be provided on the sticker affixed in the engine compartment. A to be found.
Was the tank Fully emptied (“dry hazard”), the fuel lines must be vented before restarting the engine. See Chapter 1 under ‘Fuel tank’.
1 Diesel exhaust emissions.
Do not park your vehicle in a place where combustible materials such as dry grass or foliage can come into contact with the hot exhaust system and do not let the engine idle at that location.


The unlocking ring 2 pull up and engage the reverse gear.
The reversing lamps shall be lit when the reverse gear is engaged with the ignition switched on.
Vehicles with manual transmission: Follow the scheme on the shift knob 1 (depending on the vehicle).
Vehicles with automatic transmission: Please refer to Chapter 2 under “Automatic transmissions”.

If you hit a concrete road marker, high curb or other road construction equipment while shunting with the lower vehicle area, the car can be damaged. For example, the deformation of an axle can occur. If necessary, have your vehicle checked by a contract repair shop to exclude any risk of accidents.
Reversing gear engaged



Depending on the gradient and/or load of the vehicle, it may be necessary to further tighten the hand brake by two stop steps and engage one gear (1). gear or reverse in the case of a manual transmission, and the position P (for automatic transmissions) to be selected.
Handbrake lever 2 pull up slightly and button 1 Then, the lever is pulled down. The red control lamp on the instrument panel is lit as long as the handbrake has not been fully released.
Draw the lever 2 upwards. Make sure the vehicle is really stationary.
While driving, make sure that the handbrake is completely released (the red warning lamp must be extinguished), otherwise the brakes could overheat and get damaged.
The control lamp D is lit up on the instrument panel.
Solving · Detection



Under all other circumstances, for example if The engine stalls or starts from the stop and-function has been put into standby mode (see information in section 2 under "Stop and Start Function"), the electronic parking brake is not automatically activated. Then you have to go back to the manual mode. For certain country-specific model tours, the application “Automatic Parking Brake” is not activated. See the information under ‘Manual operation’.
The automatic parking brake shall be applied by the ‘Parking brake on’ message and light up
the control lamp } in the instrument panel and the control light 4 In the formwork 3 Confirmed. After the motor has been switched off, the control lamp goes out 4 a few minutes after the servo parking brake has been applied; the control lamp } goes out when locking the vehicle.
or, if the vehicle is equipped with an automatic gear-
Applying the automatic parking brake
Then the shift lever is driven into Position P is brought; or if the driver of his seating position;
With the vehicle stationary the automatic parking brake can be used to secure the vehicle against movement: Pressing the start/stop button 1
Seat relieved (e.g.) B. to bend over backwards, pick up some of the bottom of the fund etc.
or by turning the ignition key 2 in the ‘ON’ position 2; or if the driver's safety belt,
dissolved; or if The driver door is opened;

Before leaving the vehicle, check the automatic parking brake suit. The application of the parking brake is caused by lighting up the control
Lamp 4 on the switch 3 and the indicator lamp — confirmed on the instrument panel (until locking of doors).

opens; – with the engine shut off (e.g. B. When roasted,
engine): when a front door is opened. In this case, pull on the switch 3 and release it again to put on the automatic parking brake.
Manual operation You can manually operate the automatic parking brake.
Manual release of the automatic parking brake Press the switch 1without pressing the pedals or using the key 2 In the motto “On” 2 to turn the ignition on. Press the brake pedal, and then press the switch 3The control lamp 4 In the switch and in the
Automatic release of the parking brake The brake is automatically released as soon as you actuate the accelerator pedal to start.
Manual application of the automatic parking brake
Drag at the switch 3. The control lamp 4 The dashboard and the linings
troll lamp } in the instrument panel extinguish.
troll lamp } on the instrument panel light up.

Before leaving the vehicle, check the automatic parking brake suit. The parking brake is applied by:
the tell-tale flashing on 4 on the switch 3 and the control lamp } on the instrument panel confirmed (until locking of doors).

– With the engine running while you are at the same time
Early brake pedal and switch 3 Press, turn the engine off (and not to standby mode for vehicles with start-stop function); – put a gear or position P
In order to apply the automatic parking brake manually (e.g. B. When stopping at a red light, while the engine is running, etc., pull off the switch 3 And let him go again. The parking brake is automatically released when starting.
Special feature due to the Stop and Start function: When the driver seat belt is released, before If the engine is switched from stop and start to standby mode, check
On, leave the brake pedal and switch 3 Go ahead at the same time.
If the engine is in standby mode for vehicles with stop and start function, the parking brake shall be activated automatically as soon as the driver releases the seat belt and opens or leaves the driver's door.
on the tell-tale — whether or not the parking brake is applied.
To park on a slope or with suspended caravan or trailer, pull the switch 3 for a few seconds to achieve the maximum braking force.
Parking with the servo parking brake released (for example, in case of danger of freezing):

Functional failures
– In case of malfunction lights up
For safety reasons, when the resp. incorrectly closed driver door and engine running disables automatic parking brake release (to prevent the vehicle from starting without a driver). When the driver presses on the accelerator pedal, the message “Releasing brake manually” appears in the instrument panel.
the control lamp © in the instrument panel, accompanied by the Meldung “Check parking brake”. In some cases, the control lamp also lights up — on. Contact a contracting party.

Appears the message ‘Elektr’. Dangerous or Battery Control, apply the automatic parking brake by contacting the switch 4 pull the gearshift lever open (or in vehicles with automatic transmissions) P ) before turning off the motor.
In case of malfunctioning the automatic
Parking brake lights up the control lamp ®, accompanied by a “Brake failure” message and an acoustic signal. In some cases, luminous
Then you can also see the control lamp.
Contact a contracting party.
Stop immediately (taking into account the traffic situation).
The absence of optical feedback (lighting up of the control lamps, messages) indicates a failure of the instrument panel. Stop immediately (taking into account the traffic situation). Make sure the vehicle is secure against rolling away and notify a contract workshop.
Never leave the vehicle without first moving the gear selector lever into position P to have brought. If you set the accelerator when the vehicle is stationary and the engine running at a selected driving position, then the vehicle can move.
Therefore, the vehicle must be protected against rolling away without condition by engaging the first gear (shift transmission) or shifting it. Election leverage in the stadium P (automatic transmission) is brought. If the slope of the road requires it, wedge the vehicle.
Risk of accident!

The fuel consumption is homologated according to a pre-written standard method. This is identical for all vehicle manufacturers and allows the comparison of vehicles with each other. Actual consumption depends on the conditions of use of the vehicle, equipment and driving style. To optimize fuel consumption, please follow the following recommendations.

The display of the information can be organized and individually adjusted in accordance with the individual setting of the instrument panel, which is selected on the multi-functional display.
The speed meter with ECO range 1
By driving in the ECO area, fuel consumption is usually optimized.
Depending on the vehicle, you have different functions available to reduce your fuel consumption:
Depending on the vehicle, a contact light on the instrument panel informs you of the optimal time to switch up or back in order to minimize fuel consumption: Š Upshift; ‰ Backshift.
– the display of driving style;
If the parameter “Freewheel in ECO-Mo-dus” is activated (ON in the menu “User settings”), it will be displayed on the instrument panel.
– the route overview and the recommendation-
the tell-tale.
loops for energy-efficient operation via the multifunction display;
If the vehicle is equipped with this, the navigation system supplements these information.
If you follow this indicator regularly, reduce the fuel consumption of your vehicle.
Stop and Start (see information about
“Stop and Start” function in Section 2.

Shows: – the average fuel consumption; – the number of kilometres driven; – The number of km gained.
These correspond to a driving style without fuel consumption (braking and/or foot removed from the gas pedal).
An overall score between 0 and 100 is displayed, which allows you to rate your performance as an energy-efficient driver. The higher the grade, the lower your fuel consumption.
Recommendations on energy-efficient driving are given to improve your performance.
Saving your preferred routes makes it possible to compare your services among and with those of other users of the vehicle.
Indication of driving style 3
It informs you in real time about your current driving style. They will be over the sign. 3 informed.
For more information, please refer to the user manual of the multimedia system.
When the motor is switched off, the display shows "Street overview" on the display 4 All information regarding your last route.
The greater the number of sheets in the display 3 The smoother and more economical your driving style is.
If you follow this display regularly, reduce the energy consumption of your vehicle.
To be Activation/Deactivation The driving style display see the instructions for the multi-media system.
Line overview


The function can be activated:
ECO mode is a function that optimizes fuel consumption. It acts on certain energy-consuming systems of the vehicle (heating, air conditioning, service etc.) and specific driving actuators (acceleration, gear change, speed control, decelerations etc.).
– by pressing the switch 4;
– depending on the vehicle via the Naviga menu
tion on the multimedia display (see multi-media operating instructions).
The indicator light will be lit up on the instrument panel to confirm that the function has been activated.
Limiting acceleration allows for an inner and extra-urban driving style with low consumption. A noticeable change in the heating power in ECO mode is normal.
While driving, it is possible to leave the ECO mode temporarily in order to be able to use optimal engine performance.
To do this, step the accelerator completely.
Depending on the vehicle, when driving with automatic transmissions, shifting to idle (automatic idling) in deceleration phases (with fully released accelerator), reduces engine braking, which allows you to move further without speeding up in order to save fuel.
For activation/deactivation of the ‘freewheel’ mode, see ‘Personal settings menu on vehicle’ in Section 1.
The ECO mode is reactivated as soon as you release the accelerator pedal.
Press the switch 4.
The control lamp goes off on the instrument panel to confirm deactivation.
Activation of the function · Freewheeling in ECO mode · Deactivate the function


Do not drive in the lower gears
- Severe Weather – Flooded Roads
at high speeds. Always drive in the greatest possible gear. Avoid vigorous acceleration. Brake as little as possible. If
Do not drive on flooded roads when the water reaches higher than to the lower rim edge.
If you see obstacles or turns in time, you may only need to take your foot off the accelerator. Do not try to climb your
Maintain speed, do not give more gas than on level stretch: don’t give more Gas than on flat track and try to keep the same accelerator pedaling if possible. – Intermediate gas or another gas-
prior to the engine being switched off is not necessary in today's vehicles.
Better than keeping the engine warm when it’s standing
To let run is moderate driving until the operating temperature has been reached. Fast driving is expensive. – A dynamic driving style with strong
Impairment of the operation On the driver's side, use floor mats that match only to the vehicle and can be fitted on the pre-installed elements. Check these fortifications regularly. Never place several mats on top of each other. The pedals could be blocked as a result.
and frequent accelerations and deceleration consumes much fuel in relation to the time gained.
Behaviour



– For vehicles equipped with an air conditioning system is:
during operation, an increase in fuel consumption is normal (especially when driving on the city). For vehicles with air conditioning without automatic control: switch off the system as long as it is not needed.
Recommendations for fuel saving and thus environmental protection:
If the vehicle was parked in the blazing sun, ventilate the passenger compartment before starting so that hot air can escape. – Remove roof racks if
They are no longer needed. For the transport of bulky goods,
Use a trailer. For caravan journeys, you should
Mount an approved spoiler; don’t forget to set it correctly. Avoid “door to door” journeys
– Too low a tire pressure increases the
– Drive preferably in the ECO-
Fuel consumption. – Select the tyre-
Mode. – Electricity consumption is the same as fuel-
Pressure for higher speed or the recommended tyre pressure at the driver's side door edge to optimise fuel consumption (see ‘Tyre pressure’ in Chapter 4). Non-compliant tyres can be increased
Need! Therefore, turn off all electrical devices when they are no longer needed. Nevertheless: Safety is a priority. Turn on vehicle lighting when necessary (“see and be seen”). – Preferably open the fresh air-
(short distances with longer interruptions); the engine never reaches its normal operating temperature.
fuel consumption.
nozzles. Driving with open windows indicates at 100 km/h: +4% in fuel consumption. Avoid putting the tank full
It could overflow fuel.
Tyres

Your vehicle complies with the regulations for recycling end-of-life vehicles at the end of their useful life, which came into force in 2015.
If parts of the engine, fuel and exhaust system are replaced by original components other than those specified by the manufacturer, the vehicle’s emissions performance may change.
dirty filter insert reduces the motor performance. It must be replaced.
Some components of your vehicle have already been designed with a view to their later recycling.
Have all the checks and settings required by the maintenance program carried out in your contract workshop. it has the necessary technical means to make and ensure the adjustments specified by the manufacturer.
These components can be easily removed and later taken over by specialized plants.
The exhaust gas monitoring system is used to detect malfunctions in the vehicle’s exhaust detoxification system. These disturbances can lead to the release of pollutants and damage to mechanical parts. Upper
With its overall design, the original engine settings and low fuel requirements your vehicle complies with current legal environmental protection regulations. It actively contributes to the reduction of polluting exhaust gases and saving energy. However, the exhaust emissions behavior and fuel consumption of your vehicle also depend on you. Therefore, always pay attention to good care and correct operation of the vehicle.
This warning lamp on the instrument panel indicates possible malfunctions in the exhaust gas monitoring system. It lights up when the ignition is switched on and goes out after starting of the engine. If it is permanently lighted, apply
Ensuring fuel consumption and performance must be strictly adhered to the specifications of the development department. Therefore, use only the spark plugs prescribed for your vehicle and pay attention to correct electrode spacing. For this, contact a contracted workshop.
Then, as soon as possible, you will be able to use the engine.
speed until the tell-tale is turned off. Contact a contracted workshop as soon as possible.
It should be noted that the owner of a vehicle makes himself liable to penalties if he does not comply with the applicable regulations regarding exhaust gas behavior.
lung is necessary.
See information under ‘Re-agent tank’ in Section 1.

Your vehicle has been used for its entire life under consideration of Environmental aspects developed: in terms of production and use, but also for the case of its recycling. This obligation can be recognized on the eco2 logo of the manufacturer.
The finally decommissioned vehicle
must be sent to an end-of-life car recycling facility.
For the operational phase, your vehicle has been designed to produce lower greenhouse gas (CO2) emissions and thus reduce fuel consumption. For example: 140 g/km corresponds to a consumption of 5.3 l/100 km for a diesel vehicle.
– In any case, observe the applicable
legal requirements.
In addition, the vehicles have exhaust gas detoxification systems such as a katalyzer, lambda probe, activated carbon filter (this prevents the release of petrol vapour from the tank into the environment)...
Your vehicle is 85% recyclable and 95% of it comes from reusable materials.
The production of your vehicle takes place at an industrial site that implements advanced processes to reduce environmental impact, both in terms of the direct environment and nature (reduction of water and energy consumption, optical and acoustic impairments, emissions into air and water bodies, sourcing and recycling of recyclable materials).
To achieve these goals, many vehicle parts were made of recyclable materials. Their use and the materials used here were specially designed to facilitate their expansion and usability with the help of specific methods.
In certain diesel models, this system is supplemented by a particulate filter for reducing soot emissions.
In order to meet the objective of protecting raw materials, this vehicle has in particular parts made from recycled plastics or renewable raw materials (vegetable or animal materials such as e.g. B. cotton or wool.
– The ones in the context of vehicle maintenance
Replaced parts (battery, oil filters, air filters...) must be disposed of by specialist companies. Empty oil canisters or used oil must also be delivered at the appropriate collection points.


service element 2, to select the indicator for tire pressure and function "Tyre Pressure"; - A long pulse (approx. 3 secun-
pressure must be adjusted to meet the conditions of use (unloaded, loaded, driving on car...); – after a tire change (from this
to the) on operation 2 to start initialization. The flashing of the tyres and the appearance of the messages “Save pressure running” and subsequently “Localization tire is running” indicate that the request for the reference value of the tire pressure is taken into account.
However, procedure is discontinued); – After a wheel change.
It shall always be done after a check of the tyre pressures of the four cold-tired tyres.
Reinitialization can take several minutes while driving.
If your vehicle is equipped with this system, it monitors the tire pressure.
The tyre pressure shall be in accordance with the vehicle's respective use (unladen, loaded, driving on motorway ...).
If short distances are driven after the re-initialization, the message “Localisation tires running” may also be displayed after several new starts.
Note: The reference value for the tyre pressure cannot be lower than that recommended and indicated at the door edge.
Each wheel (except the spare wheel) is equipped with a sensor inserted into the valve, which measures tire pressure at regular intervals. The system shows on the instrument panel 1 The tyre pressure shall be activated and the driver warned if there is insufficient tyres.
If the vehicle is equipped with a navigating system, you can also use the multi-function display to reinitialize it. 3 to be carried out. Select “Vehicle”, “Tyre Pressure”.
Reinitialization procedure



‘Tyre breakdown’ One wheel BIt is shown in red, the control-
Lamp4 light up, the message “Tyre breakdown” is displayed and a beep is emitted. This message is accompanied by the lighting up of the control lamp ®. They indicate that the tire of the relevant wheel is defective or has a much too low tire pressure. Change the wheel or notify a contracted repair shop in case of tire damage. Correct the tire pressure if it is too low.
B
‘Test tyre sensors’ One wheel A no longer displays which
Control lamp 4 flashes for several seconds and then lights up constantly, and the message “Check tire sensors” is displayed. This message is accompanied by the lighting up of the control lamp ©. They indicate that at least one of the wheels does not have sensors (for example, the spare wheel). In all other cases, you must contact a contracted workshop.
Display The display 1 and the control lamp 4 On the instrument panel, inform about any faults (tire pressure loss, tire breakdown, system out of service ...).
‘Adjust tyre pressure’ One wheel B It is displayed in orange, which
Control lamp 4 lights up and the message “Adjust tire pressure” is displayed. They point to a flat tire. If necessary, check and correct the tire pressure of all four tyres in cold conditions.
The control lamp 4 It goes out after a few minutes of driving.
The lighting up of the warning lamp ® means: Stop immediately for your own safety, taking into account the traffic situation.
It may be that the sudden pressure loss of a tire (bursting of a tyre ...) is not detected by the system.

Gas cartridge for tire repair and tyre filling set
This message “no localization tyres” appears during the journey if one or more wheels have been approved with sensors that are not recommended by Renault.
This system requires special equipment (wheels, tires, etc.). See Chapter 5 under ‘Tyres’. In the case of a change of tire, contact an authorized repair shop. Here you will also find all necessary information about the system-compatible accessory available from contractors: The use of other accessories may impair the correct functioning of the system.
Due to the special valves, use only gas cartridges from the manufacturer's accessories program. See Chapter 5 under ‘Tyre filling set’.
Apply to a branded dealer.

Change of wheels The system takes several minutes to store wheel positions and tire pressures, so check the tyre pressure after each work.
The pressure shall be at cold tyres: Then, the driver will be able to see a sign on the door. If measurement is not possible for cold tyres, the pressure of the tyre shall be increased by 0,2 to 0,3 bar (3 PSI) compared with the setpoint value. Never let air out of a warm tire.
In vehicles with spare wheels, this is not equipped with a sensor.
This function serves as an additional driving aid. However, it does not actively intervene in place of the driver; it can never replace vigilance and responsibility on the part of the rider. Check the tire pressure at monthly intervals, including that of Re-serverad.
‘No localisation tyres’

Depending on the vehicle, these can consist of:
ABS (anti-lock braking system) In the case of heavy braking, ABS prevents wheel locking and thereby contributes to achieving a brake travel that is as short as possible and maintaining vehicle steering capability.
ESC Electronic Stability Pro-
gram with understeer control and traction slip control;
Under these conditions, evasive maneuvers are also possible during braking. In addition, the system allows optimization of braking distances, especially in case of low ground grip (wet track etc.). The intervention of this system is noticeable by a pulsation of the brake pedal. However, the ABS cannot in any way improve the braking effect which depends on the respective road grip of the tires. The usual precautionary measures must therefore absolutely essential be kept (distance from the vehicle ahead, etc.).
– Mountain approach aid.

These functions serve as additional aids in critical driving situations to adapt the vehicle’s behaviour to its style.
The functions do not take over the tasks of the driver. They do not extend the possibilities of the vehicle and should not tempt you to a faster driving style. These functions can therefore never replace the driver’s vigilance and responsibility when driving (the driver must always be prepared for sudden dangerous situations while driving).
In emergency situations A full brake can be performed. ‘Stutter braking’ to maintain steering capability is not necessary. The ABS controls the performance of the brake system.

Dysfunction: – Lighting up in the instrument panel ©
and x, accompanied by the words “Check ABS”, “Test Brake System” and “Check ESC”: this indicates that ABS, ESC and brake assist are deactivated. Normal braking performance is still guaranteed; – On the instrument panel x, D, © and ® light up accompanied by a message “Braking system malfunction”: There is a malfunction of the braking system. In both cases, contact a contractual partner.
The lighting up of the warning lamp ® means: Stop immediately, for your own safety, taking into account the traffic situation. Turn off the engine and do not start it again. Contact a contracted workshop.
The brakes are only functional to a limited extent. However, heavy braking is dangerous.. Stop immediately, taking into account the traffic situation. Then, turn to a contract.

This function optimizes the ESC (Electronic Stability Program) in case of severe understeering (loss of adhesion of front wheels).
If the system detects a malfunction, the message “check ESC” and the indicator lamps appear on the instrument panel.
© and light up on the instrument panel. In this case, the ESC and drive slip control are deactivated. Contact a contracted workshop.
This system helps you to maintain control of the vehicle in critical driving situations (sudden evasive maneuvers, loss of tire grip on corners...).
The system prevents the drive wheels from spinning and controls the vehicle during starting, acceleration or movement. Braking.
A sensor on the steering wheel recognizes the desired direction of travel.
The system uses wheel sensors to constantly measure and compare the speed of driven wheels, detecting when they spin. If a wheel threatens to slip, it is braked by the system until the drive power has been adapted to the adhesion of the wheel. The system also intervenes to tighten the engine speed at the wheel adhesion, regardless of accelerator pedal operation.
Other sensors distributed in the vehicle measure the actual direction of travel.
The system compares the desired direction of travel with the actual direction and, if necessary, corrects it by braking certain wheels and/or adjusting engine power. When the serpent is in a steady state,
tems the control lamp on the instrument panel lights up.


Since traction slip control contributes to increasing driving safety, it is not advisable to drive with a deactivated function. Therefore, activate the function as soon as possible by pressing again on the switch 1. Note: The function is performed when the ignition occurs or when a speed of approx. 40 km/h au- tomatically reactivated.
Brake assist This is an additional system to the ABS, which contributes to reducing braking distances of the vehicle.
These functions serve as additional aids in critical driving situations to adapt the vehicle’s behaviour to its style.
Functional principle The system shall permit the detection of emergency braking. In this case, the system immediately reaches its maximum performance and can activate ABS regulation. The vehicle is braked by ABS as long as the brake pedal is pressed.
Deactivate the function (depending on the vehicle)
In certain situations (driving on very soft ground: snow, mud...) or driving with snow chains) lower the system and U. the engine power to prevent wheels from spinning. If this is not desired, then this function can be achieved by pressing on the switch. 1 be deactivated. The instrument panel displays the warning message “ASR OFF” to inform you about it.
The functions do not take over the tasks of the driver. They do not extend the possibilities of the vehicle and should not tempt you to a faster driving style. These functions can therefore never replace the driver’s vigilance and responsibility when driving (the driver must always be prepared for sudden dangerous situations while driving).
Lighting up of hazard warning system Depending on the vehicle, it can be activated in case of severe braking deceleration.


Loser Underground Mode Turn the selector switch 2: the integrity
The warning light is illuminated and at the same time, on the instrument panel, the message “Mod.weich.Bound activated” appears. This position allows for optimal use when travelling on loose ground (sludge, sand, foliage etc.). The ‘Loser Underground’ mode uses the traction slip control functions. The system automatically switches to the “road” mode from a speed of about 40 km/h, and into the controller 2 In-
If the vehicle is equipped with this, downhill control allows for controlling the vehicle on roads with low ground grip (loose surface...).

For your safety and compliance with applicable legal regulations. When tyres are renewed, only those of the same make, size, type and design may be mounted on one axle. They shall have at least one load capacity and speed class equivalent to that of the original tyres or a recommendation from an authorised repair shop. Failure to comply with these instructions may jeopardize your safety and constitute a breach of the conformity of your vehicle. risk of loss of control over the vehicle.
Integrated control lamp lights up.
“Expert” mode Turn the selector switch 2: the integrity
The warning light is lit up and at the same time, on the instrument panel, a message “Expert Mode activated” appears. In this position, optimal use under extreme conditions (very snowy or muddy roads) is possible. The engine speed remains under the control of the driver. The system automatically switches to the “road” mode from a speed of about 40 km/h, and into the controller 2 In-
When the vehicle is started, it lights up in the regulator 2 The driver has an integrated control lamp and at the same time, the message “Automotive activated mode” is displayed on the instructional panel. This position allows for optimal utilization under normal road conditions (dry or damp road, light snowfall...). In ‘road’ mode, the traction slip control functions are used.
Integrated control lamp lights up.
Road mode



If the driver operates the brake pedal and the system continues to detect an impact risk, braking force is increased. If the driver does not respond to the warning and if the impact is imminent, the system shall trigger braking.
Using the radar camera 3 The system determines the distance from the front vehicle and warns the driver if there is a risk of a head-on impact. It may intentionally brake the vehicle to avoid or limit damage caused by an impact.
If there is a risk of collision with the front vehicle during driving (at speed between 30 and 140 km/h), the indicator shall be lit. 4 red on the instrument panel and an acoustic signal sounds.
The system only recognizes the vehicles that are driving in the same direction. It may be that the system does not detect motorcyclists, as it is difficult to predict their direction of travel.
Functionality


Press again on the switch 7 OK, to activate or deactivate the function: = Function activated < Function disabled If the system is deactivated, the lights will be
The control lamp is placed on the instrument panel. The system is activated each time the ignition is switched on.
Conditions for deactivation of the system The system cannot be activated: – if the gearshift is in neutral
Position or idle; – when the parking brake is activated, – in curves; – In vehicles with four-wheel drive if:
Activation, deactivation of the system
When the vehicle is stationary, press
Once on the switch 7 OKto go to the Settings menu; – press the button repeatedly 8 after
the electronic stability programme ESP with understeer control and traction slip control is deactivated (see above section ‘Electrical stability programme eSP with oversteering control and drive-slip control’). The control lamp lights up.
Select from the multimedia display 5 The menu ‘Vehicle’, ‘Driver's system’, and ‘Active braking’; select then ‘ON’ or ‘OFF’.
up or down to the “Driver Assistance System” menu. Press the switch 7 OK; – Press the button repeatedly 8 after
Up or down to the “Active Brake” menu and press the switch 7 OK.
Over the button 6 You can access the "Driver Assistance Systems" menu directly.
Vehicles without navigation system · Vehicles with navigation system


If the system detects a malfunction,
lights up the tell-tale on the instrument panel with a message “actuator brake off”.
This function serves as an additional driving aid. However, this function does not replace the vigilance and responsibility of the driver who must always keep control over his vehicle.
There are two options for this:
The system is temporarily disturbed
– An impact can change the orientation of the radar camera and its
performance is impaired. Deactivate the function and contact a contract workshop.
(e.g.) B. dirt, mud, snow etc. on the radar sensor. In this case, turn off your vehicle and switch the engine. Clean the reception area of the radar camera. The next time the engine is started, the control lamp goes off and the message disappears.
– All work (repair, change, lacquering) in the area where radar
Camera located, must be run by a qualified professional.
– The installation of accessories that can conceal the radar camera (front-)
Protective bars etc.), is not allowed
Work on the system may only be carried out by a contracted workshop.
If this is not the case, it may be
There is another cause. Contact a contracted workshop.
Certain conditions can interfere with or impair the functioning of the system, such as e.g. B.:
– a complex environment (metal bridge...);
– bad weather conditions (snow, hail, slippery ice etc.).
Functional failures · Work/repair of the system · System failures


– The system only responds to moving vehicles or that have been seen driving.
A vehicle travelling in the opposite direction does not trigger any warning or reaction from the system.
– The area around the radar camera must remain clean and without changes to ensure correct functioning of the system.
– It may be that the system is available on smaller vehicles, such as B. Motorcycles or bikes, not as well reacted as other riding
witness.
The function shall be deactivated if:
– the stop lamps do not work;
– The front of the vehicle has been damaged by a collision or otherwise.
– the vehicle is towed (roadside assistance).
Active braking can be interrupted at any time by tapping the accelerator pedal.
If the driver detects an abnormal behavior of the system, contact a contracted repair shop.
Restrictions of the system · Deactivate the function · Interruption of the function

The system supports the driver when approaching a mountain, depending on the degree of incline. It prevents the vehicle from rolling back by automatically applying brakes when the driver takes his foot off of the brake pedal to actuate the accelerator.
The system of the hill start-up aid cannot completely prevent the vehicle from rolling back (in case of very strong inclination...). The driver can always actuate the brake pedal and thus prevent a rolling back of the vehicle. The mountain start-up aid must not be used for a longer stop: use the brake pedal. This function is not designed to permanently secure the vehicle against road wheels. If necessary, use the brake pedal to hold on the vehicle. The driver must be particularly vigilant when the ground is smooth or low. Risk of serious injury!
It only works if any gear is engaged (position not N or P in the case of automatic transmissions) and the vehicle is completely stationary (brake pedal is actuated). 2 Se-customers back. The brakes are then released and the vehicle begins to roll in accordance with the tilt.
Operation of the system


2WD mode
Depending on the traffic situation, you can by turning the selector switch 1 Select one of the following modes:
To activate this mode, turn the selector switch 1 in item ‘2WD’. The
‘Control lamp’ lights up on the instrument panel.
– 2WD ;
4WD Lock.
In mode “2WD” only the front wheels are driven. Use this mode for dry and grip roads.
To activate this mode, turn the selector 1 to “Position”AUTO“.
To disable this mode, turn the selector switch 1 to the position
‘AUTO’. The ‘control lamp’ goes out on the instrument panel.
In “AUTO” mode, the engine rotation speed is automatically divided between front and rear axles in accordance with road condition and vehicle speed. This setting mode serves to optimize the road position. Use this motus for all road conditions (dry street, snow, slippery road...) or if you are pulling a trailer.
Note that driving in the public domain is not comparable to a road trip.
To exploit the potential of your vehicle off-road, it is recommended to attend a special 4x4 (4WD) course.
The control lamp lights up on the instrument panel.
Your safety and that of your passengers depends on you and your driving skills in the area.
Functional principle · Functional principle

A remedy for this problem can be in the replacement of tyres. Always use four identical tyres (same manufacturer, same profile...) with the same degree of wear.
To activate this mode, turn the selector switch 1 to the position “4WD Lock”. The selector switch then returns to the position “AUTO”. The
Control lamp ’ lights up on the instrument panel.
If the wheels go through excessively, mechanical components may overheat.
Control lamp lights up.
If this is the case:
The “4WD Lock” mode splits the rotating moment between front and rear axle to optimize off-road vehicle performance. This mode is only to be used off paved paths (for example, in mud, strong slopes or sand). To disable this mode, turn the selector switch 1 It was back in the 4WD Lock. The tell-tale in the instrument panel is extinguished.
First, the control lamp ’ lights up. 4WD Lock mode is still activated, but it is recommended to stop as soon as possible in order for the system to cool (until the tell-tale goes off);
The vehicle can be more noisy in the “AUTO” or “4WD Lock” modes. If the system detects a deviation in circumference between front and rear wheels, (e.g. B. In the case of defective tyre pressure or excessive wear on one axle ..., system automatically switches to mode ‘2WD’
– if the wheels continue to spin,
The system automatically switches to 2WD mode in order to protect mechanical parts from damage.
The instrument panel displays the message “4WD no pass tire”. Continue at low speed and seek out a contracted workshop as soon as possible.
The instrument panel shall display the message ‘All-wheel overheating’. As long as the message is displayed, it cannot change mode.
Functional principle

If the engine has been turned off, it can take up to about five minutes for the system to cool down. If the system detects too much slip at the front wheels, motor performance is adjusted to reduce spinning.
Electronic stability programme and traction slip control in off-road operation
If the system detects a malfunction, it automatically switches to “2WD” mode. The message appears on the instrument panel: “Check all-wheel drive” and
When travelling on loose ground (sand, mud and deep snow), it is recommended to deactivate the ESC by operating the “ESC” switch.
‘Control lamps’ and © light up.
Anti-lock braking system in mode LOCK
In this case, only the function for braking individual wheels remains activated. This function will brake the wheel or wheels that are currently spinning so that engine torque can be transferred to those wheels which have the best grip on the ground. This is particularly useful in the case of an entanglement passage.
Continue at low speed and seek out a contracted workshop as soon as possible.
When the 4WD Lock mode is activated, an off-road mode of the ABS system is switched on. In this case, the wheels are periodically brought to a standstill in order to better penetrate into the ground; this reduces braking distance on loose surface. As long as this mode is activated: – During the braking process, the vehicle
In the event of certain malfunctions, it may be that the system does not switch to either mode 2WD or 4WD Lock. The “AUTO” mode remains activated.
All ESC functions are activated again when the vehicle speed has reached approximately 50 km/h (40 km/hr in 4WD Lock mode), restarting of the engine or operating the “ESC” switch.
limited vehicle ability to operate. This functional mode is therefore not recommended for very smooth substrate (for example, ice). Certain noises can occur.
Contact a contracting workshop as soon as possible.
ten. This is normal and does not constitute functional disturbance.


– Regardless of the selected mode, do not start the engine unless all four wheels touch the ground, for example when using a jack or on a chassis dynamometer. – Do not press the mode selector switch when cornering, in reverse or if wheels are spinning. Select the mode “2WD”, “AUTO” or “4WD Lock” only when the vehicle is driving straight ahead. Only use tyres that have the required characteristics.
– The mode “4WD Lock” is exclusively for rides in rough terrain provided. Any other use of this mode
may result in a reduction of the steering ability and damage to mechanical components of the vehicle.
– Always mount four tires with the same characteristics (make, size, profile...). The use of tyres with different
Tyre sizes on the front and rear axle can have serious consequences for the tyres, transmission, power divider and gear wheels of the rear differential.
System with 4-wheel drive

This function, when leaving the lane, warns the driver if he unintentionally runs over a barrier line or guideline. This function uses a camera that is attached to the windshield behind the rear-view mirror.

This function serves as an additional aid in the event of unintentional crossing of a barrier line or guideline. However, it does not actively intervene instead of the driver. The function may be disturbed under certain conditions, in particular: – poor visibility (rain, snow, fog, dirty windscreen, high-frontal solar radiation, unclear road marking...); – Roads with narrow corners; – close driving behind a vehicle on the same roadway; – bad road mark, low contrast or very large distances
among themselves; – narrow roads; – ...
In this case, the lane visibility indicators on the instrument panel are not coloured to indicate that the function is unserviceable (the markings are not detected).
The function can therefore in no way replace the vigilance and responsibility of the driver.



This function provides a warning in the following cases: – the driving speed 70 km/h over-
Press the switch 3.
and the marks are recognized,
Select from the multimedia display 2 The menu ‘Vehicle’, ‘Driver Insistence System’, “Check lane change warning” and then select ‘ON’ or ‘OFF’.
If the function is activated, the grayed-out ads are 4 left and right lane markings on the board.
the visibility indicators; 4 are green.
The function is activated when the track is left without the indicators indicating a change of direction. The function warns the driver with an acoustic signal and the indication of the lateral lane marking that has been exceeded lights red on the instrument panel.
Over the button 1 You can access the "Driver Assistance Systems" menu directly.
Vehicles without navigation system · Vehicles with navigation system


- Press the button repeatedly 6 after
up or down to the menu "Preferences for warning of leaving lane" and press the switch 5 OK. – Volume: Set the volume
Select from the multimedia display 2 ‘Vehicle’, ‘Driver Assistance Systems (ADS) system’ and then ‘Lane departure warning settings’. – Volume: Set the warning signal-
of the warning signal, select one of three levels; – sensitivity: adjust the sensitive
Sound volume to one of five levels; – Sensitivity: Adjustment of the sentient
If the lane marking is detected by a navigation system, select: – “weak” marker will be recognized when crossed; – “average” marking will be detected at approach; – ‘high’ marker is detected nearby.
ease of detection for lane markings. Select: – “weak” mark is detected when crossing; – “average” marker is recognized as approached; – ‘high’ marker will be detected nearby.
Functional failures
In the event of failure, the ‘Check lane change warning’ message appears on the instrument panel and left-hand and right-hand lane markings are extinguished from the instrument board. Contact a contracted workshop.
Activation of the blinker for less than
When the vehicle is stationary, press
about two seconds before leaving the lane; – The marking was over-
Once on the switch 5 OKto go to the Settings menu; – Press repeatedly 6 after
Stepping; – Continuous driving on a line; – enabled during winding routes
up or down to the “Driver Assistance System” menu. Press the switch 5 OK;
the function of easily cutting some curves; – hazard warning system activated; – ...
Vehicles with navigation system · Vehicles without navigation system



A
This system informs the driver when another vehicle is in the detection area A is located.
Specification Make sure that the sensors are not hidden (pollution, mud, snow ...). If one of the sensors is hidden, the message “clean dead angle encoder” appears on the instrument panel. Clean the sensors.
This system works if the vehicle is running at a speed between approx. 30 km/h and 140 km/hr.
This function uses sensors 1, located on both sides of the front and rear bumpers.
This function is an additional aid that indicates another vehicle is in the area of your car’s blind spot.
It cannot replace the vigilance and responsibility of the driver during driving.

- Press the button repeatedly 5 after
up or down to the “Blind Angle Warning” menu and press the switch 4 OK.
Press the switch again. 4
OK, to activate or deactivate the function.
When the vehicle is stationary, press
Once on the switch 4 OK, to get to the Settings menu;
Select from the multimedia display 3 the menu ‘Vehicle’, ‘Driver's system’, “Attention before blind spot”; select ‘ON’ or ‘OFF’.
- Press the button repeatedly 5 after
up or down to the “Driver Assistance System” menu. Press the switch 4 OK;
Over the button 2 You can access the "Driver Assistance System" menu directly.
When the motor is started, the system returns to its state before the last ignition switch-off.
Vehicles without navigation system · Vehicles with navigation system



4 B
The function is activated and does not recognize vehicles.
First Warning: The Warner 4 indicates that a vehicle has been detected in the area of the blind spot.
D
If the blinker is activated, the warning device flashes 4if the function detects a vehicle in the area of the blind spot on the side you will turn the steering wheel towards. When the lights are turned off, the warning sign switches to the first warning. C).
Functionality
The Warner 4 Located on both rear-view mirrors 5.
If the speed of travel is between
Note: Clean the rear-view mirrors 5 Then, the warnings are made. 4 are clearly visible.
30 km/h and 140 km/hr; – if a vehicle is in the area of
It is located in the same direction as your vehicle.
If the vehicle overtakes another vehicle, the display 4 only activated if the refurbished vehicle is in a blind spot for more than one second.
Note: The system’s detection capability follows a standard width of the roadway, and if you are travelling on a narrow roadway it may be that the system detects a vehicle located on its road.
The warning function;

4 B
If the system detects a fault, the message “Check dead angle at war” appears on the instrument panel. Contact a contracted workshop.
Note: When the engine is started, the warning device flashes 4, indication B, 3 times. This situation is normal.
The system’s detection capacity is intended for a standard road width. If you are driving on a wide road, it may be possible that the system does not detect a vehicle in the blind spot.
– If the object does not move;
– in heavy traffic;
When driving on a track with
– For strong electromagnetic
Vibrations (under high-voltage lines ...) or very bad weather conditions (heavy rain, snow...), the system may be temporarily disturbed. Be vigilant and pay attention to the traffic situation.
When the sensors are in front and rear
simultaneously recognize an object (e.g. A: a long truck.
Due to the sensors in the bumpers, any work (repair, change, lacquering etc.) must be carried out by a qualified specialist.
curves; Risk of accident!



To the switch 1 Press on the side with the symbol. The indicator lamp lights up orange and the message “limiter” appears along with dashes on the instrument panel to indicate that the limiting function of the tempo perpendicular is activated, waiting for a maximum speed. Press on the switch 2 on the side with the symbol a (+) to store the current speed: In place of the lines, the maximum speed is displayed. The minimum stored speed is 30 km/h.
4 b
The cruise control helps you to set a speed that is called Maximum speed, not to go over.
1 Main switch on/off.
increase in maximum speed (+); b The change (downwards) of the maximum
Speed (-).
3 Activating and retrieving the stored maximum speed (R).
4 Deactivate function (with maximum speed memory) (O).
If you wish, the function “Speed Exceed Warning” can be connected to the limiter function of the cruise control (see chapter 2 under “Speed Overrun Warning”.)

Exceeding the set maximum speed
You can change the maximum speed by clicking on the switch several times in a row. 2 Press:
Exceeding the maximum speed is possible at any time: for this purpose, press the accelerator pedal speedily and completely by (overcoming the pressure point).
Next to the symbol a (+), for increasing
During the exceedance, the maximum speed flashes red on the instrument panel.
Next to the symbol b (-), for reduction
the speed.
After the exceptional situation, take your foot off the accelerator: The speed limitation function will be effective again as soon as you reach a lower than stored speed.
Not possible to maintain the set maximum speed
If a speed is stored, the vehicle travels below this speed like one without cruise control (limiter function).
In case of a strong gradient, the maximum speed cannot be maintained by the system: The stored speed flashes red on the instrument panel and an alarm sounds at regular intervals to inform you about it.
Exceeding the set maximum speed by actuating the gas pedal is only possible in exceptional situations (see section “Exceedance of the set highest speed”).
The cruise control function (limiter function) does not intervene in the brake system under any circumstances.
speed;

If a speed is stored, it can be saved by pressing the button 3 (R) are called.
Switching off the function
When you put the button 4 (O), the speed limitation function is switched on. In this case, the maximum speed remains stored and the message “Stored” appears together with the saved speed value on the instrument panel.
The limiter function of the cruise control system is interrupted when you switch 1 actuated. In this case, the maximum speed is not stored. The deletion of the orange control lamp and the corresponding message on the instrument panel confirms the deactivation of the function.
If the limiter function has been interrupted, it is depressed by pressing the switch. 2 on the side with the symbol a (+), without taking into account the previously stored speed, is activated again: The current driving speed is saved.


If the cruise control (limiter function) is activated, it is possible to adjust the speed limitation to the speed indicated by the system.
The system recognizes the signs with speed limits on the roadside and shows the speed limit. The information of the camera 1which is fastened to the windshield behind the rear-view mirror.
When the maximum speed is exceeded, the indicator of the forward white sign changes (the characters appear in red or the circle around the shield flashes) to indicate it.
Note: Make sure that the windshield is not covered (pollution, ice, snow...).
Vehicle with navigation system If the vehicle is travelling in a country,
When the vehicle has been started, when you activate Striche system on the instrument panel it will indicate that it is in operation.
By displaying the speed in units other than those of the vehicle, the system shall show the sign with the speed limitation on the national unit and convert it to the corresponding unit of the instrument panel of the car. In countries where the highest
When signs with speed limits are recognized, the strides will be replaced by this speed for a few seconds. The lines then appear again until next time a sign with speed limitation is recognized.
The speed change warning with the recognition of traffic signs informs the driver when the speed is exceeded on the section of track where the vehicle is located.
When speed is reduced in rain on certain roads, the system can change the speed limit after several swiping movements on the windshield.
The system does not take into account extra-ordinary speed limits, such as on days with air pollution exceeding the limit.
Specific case


- Press the button repeatedly 6 after
up or down to the menu “Geschw”. Warner and press the switch 5 OK; – to activate or deactivate the
Function Press on the button OK.
If the speed limiter instruction differs from the detected speed limit, apply a long pressure pulse to the switch 4 from: – next to the symbol a (+) to the rule-
increase speed up to the detected speed; – next to the symbol b (-) to the rule
With the function switched on and depending on local legislation, you can activate “zones with higher vigilance”. The system will inform you of the distance to this zone and as long as you are driving in that zone.
Reduce speed to the detected speed.
Select from the multimedia display 2 the menu ‘vehicle’, ‘driver assistance’, “speed warning settings” and then ‘ON’ or ‘OFF’.
Vehicles without navigation system When the vehicle is stationary, press
Once on the switch 5 OKto go to the Settings menu; – Press repeatedly 6 after
up or down to the “Driver Assistance System” menu. Press the switch 5 OK;
Over the button 3 You can access the "Driver Assistance Systems" menu directly.
Vehicles with navigation system


This function serves as an additional driving aid. However, this function does not replace the vigilance and responsibility of the driver who must always keep control over his vehicle.
The system may not be able to detect the speed limitation if:
– the windscreen is contaminated;
The driver must always adjust his speed to the traffic situation, regardless of the system specifications.
The camera is blinded by the sun
The system recognizes the signs with speed limits, but it does not know the other road signs.
– the view is restricted (night, fog)
...);
However, the driver must not ignite signs that are not recognized by the system and must primarily adhere to road signs as well as traffic regulations.
– the signs are not legible (snow)
...) or hidden (by another vehicle or trees;
In case of poor visibility (fog, snow, frost ...) the system may not be able to indicate the corresponding speed limit for the driver.
- which are overtaken by the navigation system-
Information is not up-to-date.
The driver must always adjust his speed to the traffic conditions, regardless of the specifications of the system.
will be;


b
This function serves as an additional driving aid. However, it does not actively intervene instead of the driver. It cannot monitor the speed limits, nor replace vigilance and responsibility of the driver (the driver must always be ready to brake). The cruise control (control function) shall not be used in dense traffic, on winding lines or smooth roadways (callow ice, aquaplaning, roll splitting), or under adverse weather conditions (mist, rain, sei-wind...).
The cruise control (control function) serves to set a speed pre-selected by the driver, which is called Control speed, to be kept constant.
1 Main switch on/off.
The setting of this control speed is continuously possible from 30 km/h.
increasing the control speed (+); b Reduction of the control speed
(-).
3 activating and retrieving the stored control speed (R).
4 interrupting the function (with memory of control speed) (O).
The cruise control function does not in any case interfere with the braking system.
Risk of accident!

Press the button 2 Next to the symbol a (+) as soon as you have reached the desired speed (about approx. 30 km/h: the function is activated and the current speed stored.
The strokes are replaced by the control speed and activation of the governor function is indicated by the indication in green of the control velocity, the message “Check Speed Pilot” and the tell-tale lighting up.
If you try to activate the function below 30 km/h, the message “Schwin.unuelt” appears and the function remains inactive. Switch on
To the switch 1 Press on the side with the symbol.
With stored control speed and activated controller function, you can take the foot off of the accelerator pedal.
The indicator light is lit green and the message “Check speed pilot” appears along with strokes on the instrument panel to indicate that the tempomat has been activated, waiting for a control speed.

The preselected speed can be exceeded at any time by the accelerator pedal being pressurized. During the exceeding, the control speed flashes red on the instrument panel.
After the exceptional situation, take your foot off the accelerator pedal: after some customers, the vehicle automatically drives back to its original control speed.
Control speed cannot be maintained
In case of a strong gradient, the control speed cannot be adhered to by the system: The stored speed is displayed in red and flashes on the instructional board to point it out.
You can change the control speed by clicking on the switch several times in a row. 2 Press:
Next to the symbol a (+), for increasing
Next to the symbol b (-), for reduction
the speed.
The cruise control function does not in any case interfere with the braking system.
speed;

If a control speed has been stored, you can retrieve it after making sure that the traffic conditions allow this (traffic conditions, road and weather conditions, etc.). Press the button 3 (R) if the speed of the vehicle exceeds 30 km/h. When the stored speed is retrieved, activation of the cruise control system by flashing in green indicates the standard speed and the message “check speed pilot”.
Switching off the function
The function is interrupted when operating: – the switch 4 (O); – of the brake pedal – of clutch pedals, or When it is used:
The control function of the cruise control system is interrupted when you switch 1. In this case, the control speed is not stored. The release of the green control lamp on the instrument panel confirms deactivation of the function.
Slide the gear selector lever into idle position (vehicles with automatic transmission). In these three cases, the control speed remains stored and the message “Stored” appears together with the corresponding speed value on the instrument panel. The interruption is confirmed by the display of the control speed in grey and the message “Stored”.
If the controller function has been interrupted, it is activated by pressing on the icon. a (+) of the switch 2 without taking into account the previously stored control speed, re-activated: The current driving speed is saved.
The interruption or Switching off the speed control (control function) does not mean that the speed decreases rapidly. They shall brake by applying the brake pedal.
Calling up the control speed


Ultrasonic sensors, which are not installed in the bumper, "measure" the distance between the vehicle and an obstacle.
This measurement is expressed in acoustic signals which sound at ever shorter distances as the obstacle approaches. They become a permanent tone when the obstacle is still ca. 20 to 30 centimeters from the vehicle.
This function is an additional aid that shows the distance between your vehicle and an obstacle when driving backwards through beeps.
The system detects obstacles in front of, behind and on the sides of the vehicle.
The parking aid is only used at travel speeds below approx. 10 km/h activated.
It cannot replace the vigilance and responsibility of the driver when driving in reverse.
The parking aid does not take into account train and transport equipment, etc.
Make sure that the arrows are 1 marked ultrasonic sensors are not concealed (pollution, mud, snow ...).
The driver must always be prepared for sudden danger situations during the journey: For all driving measures, ensure that no small, narrow and/or moving obstacles (children, animals, jack cars, bicycles, boundary stones, posts etc.) are in a blind spot.



Note: In addition to the acoustic signals, the display shows 2 the surroundings of the vehicle.
Most objects located in front of, behind and on the sides of the vehicle are recognized.
Before the lateral detection is activated, a few meters must be driven.
When approaching the obstacle, the acoustic signal sounds at ever shorter intervals and finally in approx. 20 cm distance in the case of a lateral obstacle and approx. 30 cm in the case of an obstacle ahead or behind the vehicle, as a continuous tone. The green, orange and red areas are displayed in the display. C indicated.
If all areas are stored in grey, the entire vehicle contour is monitored:
The testimony is running; · Testimonies are completed


If an obstacle is detected laterally of the vehicle:
If there is a risk of impact, then
When approaching the obstacle, acoustic signals sound at ever shorter intervals until only one continuous tone is perceptible. The green, orange and red areas are displayed in D shown.
– If there is no risk of impact, sounds
No acoustic signal when approaching the obstacle. The green, orange and red areas are hatched on the display D indicated.
Detection of lateral obstacles
Depending on the orientation of the wheels, the system determines the direction of travel of the vehicle and makes you aware that there is a risk of collision with an obstacle if necessary. 3 Notice to the side of the vehicle.
If you hit a concrete road marker, high curb or other road construction equipment while shunting with the lower vehicle area, the car can be damaged. For example, the deformation of an axle can occur.
If necessary, have your vehicle checked by a contract repair shop to exclude any risk of accidents.

Sound of the system This allows you to select the sound of the system under three possibilities.
Deactivation of the sound of the system Activate or de-activate the sound of the parking aid.
Note: When you deactivate the sound, when approaching an obstacle, you will no longer be warned by acoustic signals.
Deactivation of the system Activate or deactivate the parking aid.
- Press the switch 5 OK; – Select by using the button6 The one-offs
You can use some parameters via the multi-function display 4 hiring. For more information, consult the operating instructions of the device.
OKTo access the Settings menu; – press the button repeatedly 6 after
edits that are to be changed; – press the switch 5 OK.
up or down to the “Driver Assistance System” menu; – press the switch 5 OK; – Press the button repeatedly 6 after
Select “Vehicle”, “PARKHILFE”, “Obstacle detection”.
up or down to the ‘Parking aid setting’ menu;
Set the volume of the parking aid by setting + or - Press.
At travel speeds below approx. 10 km/h, certain noise sources (motorcycles, trucks, pneumatic hammer ...) can trigger the acoustic signals of the parking aid.
Vehicles without navigation system · Vehicles with navigation system · Parking aid volume

Functional failures
When the system detects a malfunction, each time when reverse gear is engaged approx. A beep for 3 seconds and the message “Check parking aid” appears on the instrument panel. Contact a contracting party.
The system shall be deactivated:
If the speed is exceeded,
grade of approx. 10 km/h
Depending on the vehicle, if the vehicle
longer than approx. stands for five seconds and an obstacle is detected (for example, in a traffic jam...);
– when idle (vehicle with shifting-on)
gearbox or position N or P (vehicle with automatic transmission) is selected.



A
If the vehicle drives backward, the camera transmits 1 at the tailgate around one of two guidelines 4 and 3 (mobile and fixed) supplemented representation of the area behind the rear of the vehicle on multimedia display 2.
The fixed measurement line consists of markings in the colors A, B and C, indicating the distance to the rear of the vehicle:
This will be blue in the multimedia display 2 shown. This measurement line indicates the direction of travel depending on the steering angle.
Make sure that the camera is not hidden (by dirt, mud, snow, fog, ...).
This system is initially used on the basis of one or more measurement lines (movable for direction, fixed for distance). Then, when reaching the red area, use the display of the bumper to park the vehicle precisely.
witness.
This measurement line is fixed and indicates the path of the vehicle with straight wheels.
Fixed measurement line 3 · Moving measurement line 4

You can also set the camera's image parameters (exposure, contrast...).
On the display, a mirror-inverted image is shown as in a rearview mirror.
This function serves as an additional driving aid. It can never replace the driver’s vigilance and responsibility.
The lines of measurement correspond to a representation on flat surface; these dimensions do not apply if they are superimposed by an object in the right or on the ground.
Select from the multimedia display 2 ‘Vehicle’, ‘Settings’, “Parking Assistance” and then ‘Rear-view camera’. Activate or deactivate the rear-view camera and confirm your choice.
The driver must always be prepared for sudden danger situations during the journey: For all driving measures, ensure that no small, narrow and/or moving obstacles (children, animals, jack cars, bicycles, boundary stones, posts etc.) are in a blind spot.
Objects that appear at the edge of the play are possibly distorted.
If the light is too bright (snow, vehicle in the sun etc.), the camera image may be affected.
If the tailgate is open or not properly closed, the message “Rear hatchback open” appears and no camera image is displayed.




This function helps you to park.
Specific features
Take your hands off the steering wheel, you only control the pedals and gear selector lever.
When standing or at a speed below approx. 30 km/h moving vehicle to the switch 1. The ones in the switch 1 The integrated control lamp lights up and the screen 2 Appears on the multifunction display.
Make sure that the arrows are 3 marked ultrasonic sensors are not concealed (pollution, mud, snow ...).
You can take control again at any time by operating the steering wheel.

Functionality
Their driving speed may be approx. Not exceeding 7 km/h.
The system can perform four types of parking maneuvers:
The extinction of the control lamp on the instrument panel, along with an acoustic signal, will inform you that the parking maneuver is over.
As long as the travel speed is below approx. 30 km/h, the system searches for available parking spaces on both sides of the vehicle.
Parking the vehicle in a longitudinal
Parking the vehicle in a transverse-
If a parking space is detected, it will be displayed on the multifunctional display marked by the small letter “P”. Drive slowly, with the turn signal on to the side of the parking space until the message “Stop” appears and an acoustic signal sounds.
Parking the vehicle in an oblique-
– Leaving a longitudinal parking space.
Select the desired parking maneuver on the multifunction display.
The parking space is then marked on the multi-functional display by the large letter “P”.
Note: When starting the vehicle or after a successful parking maneuver with the aid of the system, the system proposes as standard that a longitudinal parking space be left. If necessary, the parking maneuver proposed by default can be set on the multifunction display.
– Stop;
- Put the reverse gear.
The tell-tale lights up on the instrument panel, together with an acoustic signal.
– release the steering wheel;
Follow the instructions that you
the system on screen.

Their driving speed may be approx. Not exceeding 7 km/h. After the vehicle is in the correct position to leave the parking space, the system informs you that the parked maneuver has been completed.
In this case, the reason for interruption is displayed on the multifunctional display.
The extinction of the control lamp on the instrument panel, along with an acoustic signal, will inform you that the parking maneuver is over.
They are not in the way of a trek;
Det; – the engine is running.
Interruption of the parking manoeuvre In the following cases, parking maneuver is interrupted: – You take over the steering wheel; – a door or tailgate are closed
In the following cases, parking maneuver is interrupted: – by pressing the switch to activate
four of the system; – if driving speed is above
7 km/h; – if you are during the parking manoeuvre
opens; – the vehicle has been standing for too long a time; – an obstacle on the track prevented
Select the mode “Parking space”
leave. - Press the turn signal in that direction,
have travelled forwards/backwards more than ten times; – the sensors of the parking aid
where you want to leave the parking space. – Practice a long pressure pulse
the end of parking maneuver; – engine is switched off.
The extinction of the control lamp on the instrument panel, along with an acoustic signal, informs you that the parking maneuver has been interrupted. To continue the parking maneuver, apply a long pressure pulse to the switch for activating the system.
dirty or covered; – the wheels of the vehicle go spinning.
The extinction of the control lamp on the instrument panel, together with an acoustic signal, will inform you that the parking maneuver is over.
The switch 1 from (approx.) two seconds.
The tell-tale lights up on the instrument panel, together with an acoustic signal. – Release the steering wheel; – Practice parking maneuver by pre- -
and returning, using the warning signals of the parking aid.
Leaving a longitudinal parking space


This function serves as an additional driving aid. However, this function does not replace the vigilance and responsibility of the driver who must always keep control over his vehicle.
Make sure you comply with local traffic rules during the parking maneuver.
– The driver must always be prepared for sudden danger situations while driving: therefore, when manoeuvring, keep an eye on moving obstacles near the vehicle (such as children, animals, strollers, bicycles ...) or on obstacles too small or too narrow (medium-sized stones, thin posts ...).
– Objects that are in the blind spot of the sensors may not be able to detect the system.
– When maneuvering, the steering wheel can rotate quickly: do not insert your hands into the steering gear and ensure that nothing in
The steering wheel can catch.
– Always check by visual inspection that the parking space proposed by the system is still available and does not prevent any obstacles.
are hands.
– The system must be deactivated when you pull a trailer.



Adjust the gear selector lever 1 on D.
In normal traffic situations, you do not have to activate the gear selector lever. The automatic system switches at the appropriate moment and at the most favorable engine speed, taking into account the vehicle load, road conditions and your chosen driving style.
On normal routes, you basically drive in driving position D and with only a lightly operated gas pedal. The gear changes are automatically performed at a lower speed.
Starting
P: Parking position
With the gear selector lever 1 on P, turn the ignition on.
R: Reversing gear
Press the accelerator pedal quickly (overcome the pressure point).
When leaving the position P before the unlocking button is pressed, 2 the brake pedal is actuated.
N: Idle position
The automatic system then shifts back into the optimum gear for the situation, taking account of the engine speed.
D: Automatic control system
M: Manual mode
Apply the brake pedal (the control-)
Lamp Ó on display 3 extinguishes), and move the electoral lever from position P.
The gear selector lever shall be on D or R only when the vehicle is stationary. are submitted; when the brake pedal is pressed and the accelerator pedals are free.
Fuel-efficient driving style · Accelerating - Overtaking

Exceptional situations
Under certain driving conditions (which, for example, enable motor protection or the electronic stability program: ESC to respond), the automated system can automatically change drive. Also to avoid “wrong driving maneuvers”, the automatic system can prevent changing of drive level. In such a case, the display of the drive level flashes for some customers.
– If the condition and slope/
Road gradient not allow driving in the “Automatic” mode (e.g., B. in the mountains), you should switch to "Manual" mode. This way you avoid the upshift by automatic means and can use the braking effect of the engine in long cases. – To not stall the engine, wait
Size Very cold weather A moment before you take the driving level P FIG. N leave to D FIG. R to choose.
Guide the electoral lever 1 from the position D to the left.
By means of pressure pulses against the driving position selector lever, you can manually switch between drive levels. And then, to move into higher gears.
Drive position selector lever forward; – For shifting into lower gears
Press step selector levers backward.
The engaged gear is displayed on the instrument panel.
To keep up on the mountain, do not leave your foot on the accelerator.
The risk of overheating the automatic transmission.

Control interval

After the vehicle is at a standstill, hold the brake pedal actuated and release the gear selector lever P Set: the gearbox is idle and the drive wheels are blocked by automatic control.
Consult the maintenance document for your vehicle, or contact an approved dealer to check if scheduled automatic transmission maintenance is required.
Put on the handbrake, or determine that depending on the vehicle, the automatic parking brake has been applied.
If it does not need to be serviced, the oil does not have to be refilled.
– If During the journey In the case of
If the message “Check transmission” appears, this indicates a failure.
Contact a contractual partner as soon as possible.
When the lever is depressed despite brake pedal when starting In position P If it is blocked, it can be released by hand. Then, put a tool (solid rod) into the slot. 4to unlock the ride level lever.
– If During the journey In the case of the Instru-
If the message "Overheating transmission" appears, stop and allow the gearbox to cool until it is hidden.
If you hit a concrete road marker, high curb or other road construction equipment while shunting with the lower vehicle area, the car can be damaged. For example, the deformation of an axle can occur.
Contact a contracting workshop as soon as possible.
– Towing a vehicle with an off-
tomatic transmissions, see Chapter 5 under ‘Towing’.
If necessary, have your vehicle checked by a contract repair shop to exclude any risk of accidents.
For safety reasons, this adjustment can only be made when the vehicle is stationary.

Air nozzles 3.2 Air conditioning with manual control 3.4 Automatic air conditioning system 3.7 Air conditioner: Information and recommendations 3.17 Functional quality of the outdoor air and deodorization 3.19 Windowlifters 3.20 Interior lighting 3.23 storage compartments, equipment Passenger space 3.25 Ash trays, Cigarette Lighter 3.30 Removable rear seat 3.32 Luggage compartment 3.34 Baggage chamber cover 3.35 Equipment Luggaging compartment 3.36 Transportation of objects in the baggage compartment 338 Transportation Of items: 3.39 Traction unit 3.39 Load network 3.40 roof gallery 3.42 Spoiler 3.43 Multimedia devices 3.44

1 Air nozzle on the left

2 Ventilation nozzles for the windshield
3 Air nozzles in dashboard centre
5 Lateral air nozzle on the right
7 Air nozzles to the front footwell
8 depending on the vehicle air nozzles to the rear footwells
4 Ventilation nozzles side window · 6 Multifunctional display



Side air nozzles
Cut-off wheel 11 (via the detent position).
Cut-off wheel 10 (via the detent position).
Up: close.
Up: close.
Downwards: maximum opening.
Downwards: maximum opening.
Move the sliders 12 to the desired position.
Move the sliders 9 to the desired position.
Do not spray any agents into the vehicle’s ventilation system (for example, in case of bad smells...).


D
The key 7 enables the switching on (control lamp lighted) or Switch off (checking lamp goes out) of the air conditioner.
Then, the faster ones are released.
1 3 4 5 6 7 8 2
Press the button 3; the integrated control lamp is lit. This function allows for rapid ventilation and defrosting of the windshield, rear window, front side windows and exterior mirror (depending on vehicle). It leads to the automatic activation of air conditioning and switching on rear window heating press button 6, to switch off the rear window heater; the integrated tell-tale goes out. To leave the function Press the button again 3.
The advertisements
A air temperature.
2 circulating air operation.
B circulating air operation.
3 Clear view function.
C fan power.
4 fan power controller.
D Distribution of air in the passenger compartment.
5 Switching off the system.
6 rear window defrosting/anti-fogging device and (depending on the vehicle) heatable exterior mirrors.
7 Air conditioning.
8 Air distribution controller in the passenger compartment.
Slices · 1 Temperature control

Air distribution in the passenger compartment There are five adjustment options for air distribution. Turn the regulator 8to adjust the desired air distribution.
D
The air distribution appears on the display D. õ
The air quantity is directed to the irrigation nozzles for the front windshield and the front side windows. ÷
The air is directed both to the irrigation nozzles (for front and side windows) as well as to the air nozzles in the instrument panel and into the footwells. ó
Circulating air mode switched on Press the button 2The control lamp B lights up. The air is sucked in and circulated in the travel gas chamber; no external air supply takes place.
The air flow is led to the air nozzles in the dashboard, into the passenger footwell and, depending on the vehicle, to the occupants in the second seat row. JJ
(driving in sections of the route with high air pollution...); – faster cooling of passenger
room.
All air is directed to the air nozzles in the dashboard.
With prolonged use of the recirculated air mode, side windows and windshield can be affected; in addition, the air gradually becomes stifling because it is not renewed. It is therefore recommended in any case, by pressing again on the button 6 to normal (outside air) operation when circulating air is no longer required.

A C
With the engine running on the button 6 PRESSURE. The functional control lamp is lit.
The rear window heater and the exterior mirror heater (if any) are switched on. The discs are quickly freed from icing or fitting.
To leave the function Press the button again 6.
By default, the defrosting is switched off automatically.
To turn off the system, press the button 5 OFF (the integrated control lamp lights up).
Temperature control (heating)
Turn the regulator 1 as required for setting the desired temperature. The more bars in the display A The higher the temperature, the greater it appears. When the air conditioning system is operated for a longer period of time, the temperature can drop too much. For lifting the belt, activate: 1 pushing upwards. The air temperature appears on the display A.
You can adjust the fan performance to your needs by pressing the button 4 Press to increase or reduce fan performance. The fan power appears on the display C. The system is deactivated (OFF): the fan power in the passenger compartment equals zero (with vehicle stationary); a small amount of fresh air enters the passenger space when the vehicle is driving.
When using the defrosting function, circulating air operation must not be switched on in order to avoid fogging of the windshield. The air conditioning system, on the other hand, is automatically switched on. The integrated control lamp of the key 7 It doesn't light up.


Automatic mode The automatic air conditioning system guarantees (except in extreme use) a pleasant climate in the passenger compartment as well as good visibility under optimized consumption. The system controls fan performance, air distribution, recirculated-air operation, the switching on and off of air conditioning systems and air temperature. AUTO: Optimizes the achievement of the selected room climate depending on external conditions. Press the button 7. The integrated tell-tale of the key 7 lights up.
B C D E F
Regulation of fan performance In the “Automatic Control” function mode, the system always adjusts the fan output in such a way that the selected room climate is achieved and maintained. You can adjust the fan performance to your needs at any time by 6 Press to increase or reduce fan performance. In this case, the integrated control lamp of the key goes out 7 and the selected fan power is displayed in D shown.
9 circulating air operation. 11 rear window defrosting/anti-fogging device and (depending on the vehicle) heatable exterior mirrors. 12 Function DUAL.
1 System shut-off or defrosting/window ventilation depending on the vehicle. 2 and 10 air temperature. 3 Clear view function. 4 and 5 Distribution of air in the passenger compartment. 6 fan power and system shutdown depending on the vehicle. 7 Automatic program. 8 Air conditioning
B Air temperature on the left.
C Air distribution.
D fan power.
E Automatic air circulating tell-tale
Operation.
F Air temperature on the right.

2 10 12
The indicated temperature values are the control temperature values. An increase or decrease in the value shown at vehicle start does not lead to a faster reaching of the desired temperature. Depending on the control temperature displayed, the system optimizes increasing or lowering of the temperature (the fan does not immediately run at a mathematical speed; it is gradually increased); this can take several seconds to several minutes. In general, unless the air draft is perceived as unpleasant, the air nozzles in the dashboard should be open.
There are two types of settings:
Press the button 12to activate the function.
– Uniform adjustment of the passenger-
Then, activate the regulator. 2To set the left side and to adjust the regulator 10to set the right side.
– Setting the function DUAL to
left and/or right side of the travelling guest room independently from one another.
Uniform adjustment of the passenger compartment
Then, activate the regulator. 2.
Setting in DUAL mode · room;

7 8 6 3 11
Air conditioning system switched on and off In the “Automatic Control” function mode, the system switches the air conditioning on and off depending on the outside temperature in order to achieve or maintain the selected room climate.
Preferably use the audio mode.
Press the button 8, to switch on the air conditioning system (the integrated control lamp lights up) or off (the built-in indicator lamp goes out).
In automatic mode (control lamp of the key) 7 lights) all the functions of air conditioning are controlled by the system.
You can change the system selection at any time. In this case, the contact lamp of the key is extinguished. 7.
Vehicles operating in ECO mode (switches) 13If the ECO mode is activated, it can be reduced by the performance of automatic air conditioning. See Chapter 2 under ‘Energy-efficient driving’.
Press on the program AUTO, to return to automatic operation.

This function allows for rapid ventilation and defrosting of the windshield, rear window, front side windows and exterior mirror (depending on vehicle). It leads to the automatic switching on of the air conditioning system and to the turning on of rear window heating.
Press the button 3; the integrated control lamp is lit.
To disconnect the rear window heater, press on the button 11; the integrated control lamp is extinguished.
To change the fan speed: Press the button 6.
To leave the function Press the button again 3.
The air is conducted to the ventilation nozzles for the front side plates, the air nozzles in the dashboard and into the footwells. ó
There are five adjustment options for air distribution. Press on the switches 4 and 5To show them one after another. The arrow combination on the display C symbolizes the chosen one-point: õ
The air is directed to the air nozzles in the dashboard and into the footwells. JJ
The air is conducted to the ventilation nozzles for the windshield and front side windows.
All air is directed to the air nozzles in the dashboard.
Some buttons have a function lamp that shows the functional status.


Rear window heating
Press the button 11; the integrated control lamp is lit. This function allows for quick clearance when icing or fitting the rear window and exterior mirrors (depending on vehicle).
Press the button while the engine is running 1The integrated control lamp is illuminated.
To leave the function Press the button again 11. By default, defrosting is automatically switched off.
This function enables rapid electrical defrosting and fogging.

E
This function is automatically controlled (the commissioning is carried out by the display). E Confirmed. However, you can also activate them manually.
The passenger compartment is sucked in and circulated; the suction of outside air is prevented. The passenger compartment is opposite the surroundings.
"Isolated" (especially recommended in the case of high air pollution in industrial areas or during tunneling, etc.). – a faster cooling of the passenger-
room.
Pressing the button 9 enforces the circulating air operation. In this case, the integrated tell-tale shall be lit and the indicator: E He's licking.
To turn off the system, press on the button 1 OFF (the integrated control lamp lights up) or lower the fan power to the Mi- nimum depending on the vehicle by clicking the button as often as necessary 6 Press that is marked OFF.
When air is circulated over a longer period of time, the air gradually becomes stifled because it is not renewed and the windows can fogg.
To turn on the system, press the switch 7.
It is therefore recommended in any case, by pressing the button again 9 return to automatic mode when the recirculation air operation is no longer required.
The defrosting/antifogging function shall take precedence over the circulating air operation.
Manual operation


B
2 5 4 1 3 6
In the “Automatic Control” function mode, the system always adjusts the fan output in such a way that the selected room climate is achieved and maintained.
You can adjust the fan performance to your needs at any time by using the regulator 3 rotate to increase or decrease fan performance.
For increasing or lowering the temperature in the left half of the passenger compartment, the control element 1 turning.
Operating units: 1 Adjust the air temperature on the driver's side. 2 Clear view function. 3 fan power controller. 4 Distribution of air in the passenger compartment. 5 Air conditioning control. 6 Adjusting the air temperature on the passenger side. 7 Synchronize the temperature on driver and passenger sides. 8 circulating air operation. 9 Rear window defrosting/anti-fog device and heatable exterior mirrors (depending on the vehicle). 10 Activating the automatic control system.
For increasing or lowering the temperature in the right half of the passenger compartment, the control element 6 turning.
The automatic air conditioning system guarantees (except for extreme use) a pleasant climate in the passenger compartment as well as good visibility with optimized fuel consumption. The system controls fan performance, air distribution, recirculated-air operation, the switching on and off of air conditioning systems and air temperature.
By pressing the button 7 The temperature rating of the passenger side is placed on that of the driver's side.
AUTO: optimizes the achievement of the desired indoor climate depending on external conditions. Press the button 10.

Press the button 2: The integrated control lamp lights up.
This function enables rapid ventilation and defrosting of the windshield, rear window, front side window, exterior mirror (depending on vehicle) and heated windshoulder (depends on vehicle). It leads to the automatic switching on of the air conditioning system and to the turning-on of the rear window heating
Press the button 9, to switch off the rear window heater; the integrated tell-tale goes out.
To terminate this function Press the button 2 Or turn the control element 3.
The air flow is led to the air nozzles in the dashboard, into the passenger footwell and, depending on the vehicle, to the occupants in the second seat row. ô
The air is conducted to the ventilation nozzles for the windshield and front side windows. ÷
The air is conducted to the ventilation nozzles for the front side plates, the air nozzles in the dashboard and into the footwells.
The air is mainly directed into the footwells.
Some buttons have a function lamp that shows the functional status.

Air conditioning system switched on and off
Press the button 9: The integrated control lamp lights up. This function makes it possible to quickly free the rear window and external mirrors of correspondingly equipped vehicles from fitting and icing.
In the “Automatic Control” function mode, the system switches the air conditioning on and off depending on the outside temperature in order to achieve or maintain the selected room climate.
To leave the function Press the button again 9. By default, dehumidification is automatically switched off.
By pressing the button 5 The air conditioning system is deactivated. The integrated control lamp goes out.
Vehicles with ECO mode (Switch) 11 or – depending on the vehicle – via the multimedia display: After activation, the ECO mode can easily achieve the performance of air conditioning with automatic control. See Section 2 under ‘Energy-efficient driving’

Turn the control element 3 on ‘OFF“ to stop the system.” To stare it, turn the control element 6, to adjust the fan stage.
Press the button 8: The integrated control lamp lights up.
This function is controlled automatically, but you can also activate it manually. In this case, the operation is performed by means of the integrated control lamp of the key. 8 Confirmed.
When air is circulated over a longer period of time, the air gradually becomes stifled because it is not renewed and the windows can fogg.
It is therefore recommended in any case, by pressing the button again 8 return to automatic mode when the recirculation air operation is no longer required.
When the air conditioning system is switched on, fuel consumption increases. Therefore, basically switch it off if it is no longer needed.
The defrosting/antifogging function shall take precedence over the circulating air operation.
Switching off the system · Manual operation

Fuel consumption
Functional failures
Under certain conditions (air conditioning system off, air circulating mode activated, no or only low fan power etc.) the windows of the vehicle can be hit by fog.
Increased fuel consumption during the operation of air conditioning (especially indoors) is normal.
In case of malfunctions, please contact a contract workshop.
– reduction of efficiency,
For vehicles with air conditioning without automatic regelling: switch off the system as long as it is not needed. Recommendations for fuel saving and thus environmental protection: Drive with air nozzles open and windows closed. If the vehicle was parked in the blazing sun, ventilate the passenger compartment for a few minutes before starting so that hot air can escape.
with respect to defrosting, anti-fogging or air conditioning equipment. The cause of this can be a trusting of the clean air filter insert.
Activate the function when fitting ‘clear vision’, to free the windows from it and use the air conditioning system in automatic operation to avoid re-fogging.
– No cold air production.
Check whether all switches and levers are in the correct operating position, and if the fuses are working properly. Otherwise, turn off the system.
Water under the vehicle
For the maintenance intervals, see the vehicle's maintenance documents.
When using the air conditioning system for a long time, it is normal that condensed water collects under the vehicle.
When the ECO mode is activated, the performance of the air conditioning system may be reduced. See Chapter 2 under ‘Recommendations on driving, energy-efficient driving’.
Do not spray any agents into the vehicle’s ventilation system (for example, in case of bad smells...).
Do not open the refrigerant circuit. The cold is dangerous for the eyes and skin.
Switch the air conditioning system regularly once a month even in cold weather approx. 5 minutes.
Vehicles with ECO mode

Ñ

Type of oil in air conditioning
The user manual shall be consulted.
Amount of refrigerant in the vehicle. x,xxx kg
The refrigerant circuit may contain fluorinated domestic gases.
Tr e i b h a u s p o t e n z i a l (CO2 equivalent). THP xxxxx
Depending on the vehicle, you will find a sticker attached in the engine compartment A the following information.

Do not open the refrigerant circuit. The cold is dangerous for the eyes and skin.
Quantity (weight and CO2 equivalent).
If and where this information appears on the sticker A It depends on the particular vehicle.
Be sure to switch off the ignition before any work in the engine compartment (see information under “Start, shut down” in section 2).


When the air conditioning system is running, select “Menu”, “Vehicle”, “Air Surveillance” on display A.
Serves to reduce bad odors in the passenger compartment.
The quality of the air in the vehicle is displayed by means of an explanatory text and an animation on the multimedia display.
the bad smell in the passenger compartment;
OFF: Switch off the function.
The function has a time-switch. After a few minutes, it is automatically switched off.
For more information, please refer to the multimedia control unit.
Air quality · deodorization cycle · Deodorisation cycle

These systems work:


– With the engine running:
– with the ignition switched off until a
the front doors are opened (limited to approximately 12 minutes);
– with the engine switched off, locked
The front doors after pressing the start button.
Press or pull the window lifter to open and close the pane up to the desired height: The rear side doors do not fully open.
From the driver's seat, press the button. 1 For driver's side 2 For the front passenger side 3 and 5 for the rear passengers.

Safety of occupants Pressure on the switch 4 The driver can lock the rear window lifter control elements for all vehicle passengers.
From the other seats, activate the switch 6.
Driver’s responsibility Never leave the vehicle (even for a short time) if the keycard or key is in the car and there is a child, self-employed adult or pet in the vehicle. The child could start the motor and activate functions (e.g. B. Window lifters) and thus endanger themselves and others or also lock the doors. If something is trapped, immediately actuate the relevant switch in the other direction to open the window.
Avoid supporting objects on a semi-open window pane: risk of damaging the lifter.

Closing the window by remote control

Responsibility of the driver when parking or holding
This mode is an additional function to the electric window lifters already described.
(vehicles with four electric window lifters, pulsed)
Never leave your vehicle (even for a short time) as long as there is a child, physically or mentally impaired adult or animal in the car.
Briefly drag or press the window switch to stop: the window opens or closes completely. By actuating the switch again, you can interrupt the process.
If the doors are locked from outside:
– if you The locking button is attached
Press the driver's door twice; or – When you put the locking button on
These could start the motor and activate functions (e.g. B. The electric windows) or the doors lock and thus endanger themselves and others.
the card in Keyless Entry & Drive mode presses twice consecutively,
In addition, it can quickly become very hot in warm weather and/or sunlight conditions.
All windows and – depending on the vehicle – the panoramic roof are automatically closed.
THE RISK TO LIFE, OR RISK OF SERIOUS INJURY.
However, the system should only be activated if the user clearly sees that no one is in the vehicle.
When closing the windows, make sure that no body parts (arm, hand etc.) protrude from the vehicle.


If a window does not close, the system leaves the pulse function: pull on the appropriate switch until the window is completely closed (the window closes gradually) and hold the switch in this position for one second; open and close the window fully to reinitialize the system.
If necessary, contact your contracted workshop.
Drag the switch 7 Then, adjust it to the desired position.
Press the switch 7 Then, adjust it to the desired position.
Pull or press the switch 7 shortly until the stop: the sun blind closes or opens completely. By actuating the switch again, you can interrupt the process.
Opening the Sun Blind · Closure of the Sun Blind · Automatic function



Press on the switch 1; this results in the following:
Immediately switch off the lighting
The interior lighting activated by unlocking and opening the doors or tailgate is switched off after a predefined time.
If the doors are properly closed, locking or starting of the motor will cause the ceiling light and lamps to be switched off.
– continuous illumination;




Central console lighting
Luggage compartment lights
The lamp 2 lights when the rear door is opened.
The lamp 3 lights up when the motor is started.
When the lights are opened, they will be illuminated. 4 to.




Sun visors in front
Storage compartment of the center console 5
Then, fold the sunshade. 2 downwards.
They are used to house a 1.5 litre bottle.
It serves to pinch highway labels, maps etc.
Do not place any objects in the front of their footwell, especially on the driver's side; they could fall under the brake pedal and block it when suddenly braking.
Make sure that there are no hard, heavy or pointed items in “open” storage compartments. These could be ejected in turns or heavy braking and hurt passengers.
Raise the cover 4.
Make sure that the lid of the makeup mirror is closed during driving.
Risk of injury!




A
Middle armrest front 7 (depending on vehicle)
It serves as a receptacle for the Asher, beverage cans, etc.
For moving the center console forward or back (movement) A) the key 8 Press and move the console. In the desired position, release the button and check the fixed seat.
This storage compartment has two removable floor coverings, which facilitate cleaning.

Deposit compartment under the middle armrest at the front B Lifting the armrest 7.
Make sure that the vessel in the drink holder cannot slosh over during curves or accelerations and braking measures.
Intermediate armrest forward shelf C Press the button 9 And move the armrest. 7.
In the case of hot drinks, there is a risk of injury in addition to the run-off risk!




Handle 11
Clothes hooks 12
To open the glove compartment, the handle plate 10 lift.
This serves to hold the car while traveling.
Do not use it as an entry or exit aid.



Pockets 14 in the backrest of front seats



Storage compartments of the rear door 16
Fold the armrest 15 down.
Make sure that the vessel in the drink holder cannot slosh over during curves or accelerations and braking measures.
Make sure that there are no hard, heavy or pointed items in “open” storage compartments. These could be ejected in turns or heavy braking and hurt passengers.
In the case of hot drinks, there is a risk of injury in addition to the run-off risk!



Electric sockets for accessories 2
Open: Fold the lid up. Unload: Pull the ashtray upwards from the shot.
They are used for connecting accessories that have been approved by our technical department.
Only connect devices with a power consumption of 120 W (12 V) maximum. If several accessory sockets are in use at the same time, the total power of the connected accessories shall not exceed 180 Watt. Danger of fire!
If your vehicle is not equipped with cigarette lighters and ashtrays, you can purchase them from a contracting partner.




The head restraints: 2 It is not possible to adjust the lateral backseat.
Insertion of a head restraint
Insert the rod into the guide barrel, press on the button A Then move the headrest down. Check the correct locking.
Press the button A and press the middle headrest 1 completely downwards.
Push the middle headrest 1 Then you go up to use it in a high position. Check the correct settlement
When a head restraint is fully pressed downwards, it shall be in the position of disengagement: This position shall not be used if a person is seated on the respective seat.
The headrest serves your security. Make sure it is present and set correctly. The upper edge of the head restraint should be as close to the top half of the Headrest as possible.
Push the headrest up to strike, press the button A And pull out the headrest.




B
Hand-folding of backrests Make sure that the front seats are set forward.
For installation of the backrest proceed in reversed order of extension. Set the backrest up and lock it into the bracket.

The seat configuration with double-pel bench, wherein the small backrest B folded, makes the use of the middle seat impossible because the safety belt cannot be worn (coggy locks inaccessible).
The head restraints are in the lowest position.
And when they are in the back, take care of it. That it locks in correctly. If they are using the attributes,, shall not impede the correct engagement of the seat-back. Pay attention to the correct positioning of seat belts. Reset the headrests to their original position.
The seat belt, depending on the vehicle, before folding of the backrest of the seat into the strap guide 2 to prevent damage. Drag on the control unit 1 And then they fold their back. A um.
When adjusting the rear bench seat, make sure that the anchorages are clear (no obstacles, animals, stones, lobes, toys...).
For safety reasons, this adjustment can only be made when the vehicle is stationary.



Restrictions on use
– Vehicle at standstill; – tailgate open; – rear seat belts unlocked.
It is prohibited to drive with the backrest folded down or front seat folding down when a person sits on the rear bench.
From the luggage compartment, you can pull the operating unit 3 automatically unlock the backrests of the rear seat bench in order to form a flat surface with the cargo space floor.
If all terms of use are met and the refolding is not done, contact a contract workshop.
When adjusting the rear bench seat, make sure that the anchorages are clear (no obstacles, animals, stones, lobes, toys...).
For safety reasons, this adjustment can only be made when the vehicle is stationary.
Conditions of use · Functional failures



Manually open from the inside
The button 1 press in and open the tailgate.
If the tailgate cannot be unlocked, this can be done manually from inside:
They give you access to the...
luggage compartment by retracting the backrest(s) of the rear seat bench
Close the tailgate; pull on inside handles first 2.
- Run a pen o. Other In the opening,
Numb 3 and move the whole according to the drawing;
– Press against the tailgate to
open them.




Installation of the luggage compartment cover
Drag on the hook. 3And lift it gently.
Put the side 1 Then, when the luggage is placed on its side, it will be removed. 1Then, put the opposite side in place by pressing it down.
Retract the stern shelf when retracted 2.
Receiving the luggage compartment cover
Hold the right side of luggage room cover 2 And then press on to the side. 1 (movement) A) Lift the right side of the luggage compartment cover and then its rest.
Do not place heavy or hard objects on the luggage compartment cover. In the event of an abrupt break or accident, these objects could put passengers in danger.
Version without spare wheel Raise the double floor 4 and bring the retractor of the luggage compartment cover 2 an. Fix them with the rubber bands 5 on both sides of the luggage compartment.




B
The luggage compartment can be divided into two separate sections.
It allows for a larger luggage compartment volume.
Consists of two independent and interchangeable parts A and B. The smooth side allows easy cleaning.
Remove part B the floor flap;
– Part B and then part A the floor flap,1
– Stow them in the luggage compartment by
And they will be among the guides. 2 Glide.
– Part A In the luggage compartment under the carrier-
Gent 3 placing, then part B.
By folding the backrest of the rear seat bench, a straight surface is created.
The floor flap is on the supports 3 PO-Sitionated.
Permitted load on the floor lid in position cargo space extension: 50 kg evenly distributed.



Looping
Maximum permitted weight per hook: 5 kg.
If your vehicle is not equipped with a connection, you can purchase it from a contractual partner.
Fixing points 5

Always place the goods in the luggage compartment so that the largest area is located on:
– the backrest of rear seats in

Normal loading (case) A)
The backs of the front seats with the

folded rear seat backs, floor flap in position cargo space extension (case) B).
The items with the greatest weight should always lie directly on the luggage compartment. If the vehicle is defective: 1 equipped on the luggage compartment, use it to fix objects transported. The load shall be secured in such a way that no objects can be thrown forwards at the passengers when braking heavily. Always latch the rear safety belt lock tongues into the seatbelt buckles, even when not in use.
The backs of the front seats with the

folded rear seat backs, floor flap in the storage position, at maximum load (case) C).
If you want to load objects onto the folded backrest, you must retract the head restraints before folding over the backrest; this allows for maximum forward pressing of the back rest against the seat cushion.



Maximum permissible maximum mass on the coupling device, trailer load allowed and braked: See Chapter 6 under Weights.
Selection and assembly of the trailer pulling device Maximum weight of the trailer drawbar device: 42 kg
For the installation and use of the suspension pulling device, see manufacturer’s instructions. It is recommended to keep this information with the vehicle documents.
If the trailer coupling conceals the vehicle identification mark or rear fog lamp, it shall be removed if no trailer is attached.
In any case, observe the applicable legal regulations.




B
Depending on the vehicle, it is useful to separate the luggage compartment from the passenger room (transport of animals or pieces of baggage).
- The two hooks 5 of net belts 3 Amount
the anchorage points; 4 place under the luggage compartment mat;
In the vehicle interior on both sides:
- Tighten the belt 3 And so that's what
It may be fitted:
– Move the cover, 1 to the
Network.
anchorages for the upper attachment of the separation net;
Behind the back seats A
Behind the front seats B.
Hang the upper rod of the
Network 2 in the anchorages
The baggage separation net is intended for a maximum weight of 10 kg.
Do not mount the baggage separation net in this position if a passenger is seated on the rear backseat.
Risk of injury!




– Fix the hook 9 the tensioning
rope of net at anchorage 10.
– Set the belt 8 so that it
In the vehicle interior on both sides:
is really tense. The seat-backs shall not touch the luggage net.
– Move the cover, 6 Circum
access to the upper mounting rail of the baggage net;
- Hang the upper rod 7 Debt
network into the rail.


Vehicles without a longitudinal roof gallery
Open the doors to connect with the fastening inserts 1 to get there.
The installation of any type of carrier (bicycle rack, baggage case etc.) which is supported on the lid of the luggage compartment shall be prohibited. To attach a carrier element to your vehicle, in this case please contact an authorized repair shop.
If the original roof gallery, which has been installed by our technical departments, is delivered with screws, only these can be used for fixing the roof gale on the vehicle.


Before operating the rear hatch, make sure that objects and/or accessories (bicycle carriers, roof box...) are correctly attached to the roof and that they do not get in the way of the tailgate when opened.
Let your contracted workshop advise you on the pass-sending accessories for your vehicle.
For fixing the roof gallery, read the appropriate installation instructions.
It is recommended to keep this information with the vehicle documents.
Permissible roof load: See Chapter 6 under Weights.
It is forbidden to touch objects and/or attachments (bicycle carrier...) on the spoiler.
Opening of the tailgate



Integrated control of the hands-free system
1 Multimedia display; 2 multimedia connections; 3 operation under the steering wheel; 4 steering wheel actuations; 5 Microphone.
For vehicles equipped with this, use the steering wheel controls 4.
We point out that the applicable legal provisions regarding the use of these devices must be observed.
For the function of this device see the corresponding operating instructions.
Using the phone

Engine hood 4.2 engine oil level: General 4.4 engine oil levels: refilling, filling 4.5 engine oil change 4.7 fuel levels: 4.8 coolant fluid 4.8 brake fluid 4.9 container of the windshield washing system 4.10 filter 4.10 Your tire pressure 4.11 battery 4.13 car body care 4.15 Carry out interior claddings 4.18




Drag to open the lever 1.
Opening of the bonnet
Open the hood, unlock the support 4 from the fastening clamp 5 and hang them for safety reasons absolutely essential Into the receptacle 3 one.
To open the hood slightly raise and subsequently handle 2 Raise in the middle of the hood.
Get going. The control lamp in the engine compartment reminds of this.
Be sure to switch off the ignition before any work in the engine compartment (see information under “Start, shut down” in section 2).
When working in the engine compartment, ensure that the wiper switch is in position Off.
Risk of injury.
Risk of injury!


Make sure that you have not forgotten anything after working in the engine room (lobes, tools...). These could cause damage to the engine or trigger a fire.
Before closing the hood, make sure that no objects in the engine compartment have been forgotten.
Check that the hood is locked correctly. Make sure that the anchorages are free (stones, lobes...).
For closing the engine hood, the support 4 Into the receptacle 5 use it. The hood is closed in the middle and lead downwards until the opening only approx. 30 cm; then let go. It is locked by its own weight.
After a (even slight) impact with the front panel or hood, you should have the locking system checked by a contracting party as soon as possible.

An engine uses oil to lubricate and cool moving parts. It must be refilled between the scheduled oil-some oil. However, if you need to refill more than 0.5 liters of oil per 1,000 km after the run-in time, it is worth drawing your contractor’s attention. Check intervals: check the oil level regularly, especially before any long journey to prevent engine damage.

To read the exact oil level and to avoid engine damage due to an excessively high filling level, use the measuring rod. See the following pages. The display on the instrument panel warns only at minimal filling level. – Pull out the measuring stick and w-
A
Cut it off with a clean and fuss-free cloth. Then push it back to the
Insertion stop (for those with an "oil measuring rod with cap fastener") C Vehicles permitted to be removed: turn the lid tightly again; – pull out the measuring rod. Read the level: The liquid-
keit should never be under the “mini” mark A and never above the “maxi” mark B standing. After reading, make sure that the measuring rod is pushed in until it reaches a stop or the oil measuring rod with lid closure is screwed completely tight.
Oil reading A correct measurement result can be obtained only on a flat surface and after an extended service life of the engine.
filling up of engine oil.
Exceeding the maximum oil level
Use a funnel or protect the area of the filler duct to prevent engine oil from being applied to hot parts of the engine compartment or sensitive parts (e.g. B. electrical components).
The maximum oil level B In no case must it be exceeded: risk of engine or catalyzer damage. Do not start the enginewhen the maximum filling level is exceeded. Then, turn to a contract.
Be sure to switch off the ignition before any work in the engine compartment (see information under “Start, shut down” in section 2).
Danger of fire!




– Turn the plug 1 out.
The vehicle must be parked on a flat surface, the engine must be at rest and cold (for example before starting the engine for the first time in the morning).
- Correct the level (to be in-)
formation: the filling level between ‘mini’ and ‘maxi’ markings of the measuring rod 2 Depending on the engine, is between 1.5 and 2 liters.
Wait about 10 minutes until the
Oil has fallen.
Check the level again with-
tels measuring rod 2 (as described above).
After reading, make sure that the measuring rod is pushed in until it reaches a stop or the oil measuring rod with lid closure is screwed completely tight.
Be sure to switch off the ignition before any work in the engine compartment (see information under “Start, shut down” in section 2).
Make sure that the maximum allowed ‘maxi’ Do not override, and do not forget the cover 1 and the measuring rod 2 Identification of the product




filling up of engine oil.
Use a funnel or protect the area of the filler duct to prevent engine oil from being applied to hot parts of the engine compartment or sensitive parts (e.g. B. electrical components).
Be sure to switch off the ignition before any work in the engine compartment (see information under “Start, shut down” in section 2).
Fire hazard.
Make sure that the maximum allowed ‘maxi’ Do not override, and do not forget the cover 1 and the measuring rod 2 Identification of the product

Engine oil quality
Control intervalsSee the maintenance of your vehicle.
See the maintenance documents of your vehicle.
See the maintenance documents of your vehicle or contact a contracting partner. Always check the level of engine oil with the help of the measuring stick as described above (it must never be below the “mini” mark or over the “maxi” mark).

Filling: Due to the risk of fire, make sure that no motor oil runs over the engine. Rough the cover back on tightly so that no oil can be fed onto the heated parts of the engine when the motor is running.
In the event of excessive or repeated drops in filling level, please contact a contracted workshop.

When working in the engine compartment, ensure that the wiper switch is in position Off.

Do not let the engine run in enclosed spaces! Danger of destruction!
Exceeding the maximum oil level
The maximum level must not be exceeded in any case: risk of engine or catalyzer damage. Do not start the enginewhen the maximum filling level is exceeded. Then, turn to a contract.
Get going. The control lamp in the engine compartment reminds of this.
Engine oil change: If you change engine oil while the engine is warm, you are exposing yourself to burns from hot aluminous oil.
Risk of injury! · Risk of injury!


Before reaching the MINI mark, the level must be: Cold engine corrected.
See the maintenance documents of your vehicle.
Check the coolant stand regularly (If the coolant quantity is insufficient, the engine can be severely damaged).
When refilling, only use products tested by our technical departments. These shall ensure that:
Corrosion protection of the cooling system
On a flat surface, the level shall be at rest when the engine is stopped. In cold condition between the markings "MINI" and "MAXI" on the storage container 1 and – depending on the vehicle – at the storage container 2 standing.
In the event of excessive or repeated drops in filling level, please contact a contracted workshop.
When working in the engine compartment, ensure that the wiper switch is in position Off.
Before any work in the engine compartment, make sure to turn off the motor (see section “Starting, shutting down” in Chapter 2).
Do not perform any work on the cooling system when warm engine.
There is a risk of combustion.


The filling level drops in the normal case with wear of the brake linings. However, it shall not be placed under the warning marking. MINI decrease.
If you want to control the degree of wear on brake discs and drums yourself, obtain a document explaining the method of control. It is available in the contracted workshops or through the manufacturer’s website.
Fill-up:
After working on the hydraulic system of the brakes, in principle the braking fluid must be renewed by a person skilled in the art.
Use only a brake fluid from a new, sealed container that has been tested and approved by our technical departments.
The level is checked on a flat surface when the motor is in motion.
Control intervals: Often - in any case, as soon as you only notice the slightest impact on brakes.
See the maintenance documents of your vehicle.
Get going. The control lamp in the engine compartment reminds of this.
In the event of excessive or repeated drops in filling level, please contact a contracted workshop.
Level of fill 3 · Exchange intervals · Risk of injury!



The replacement of the filter elements (air filter, clean air filter, fuel filter etc.) is provided for in the maintenance work of your vehicle.
Interchange intervals of the filter elementsSee the maintenance documents of the vehicle.
Before any work in the engine compartment, make sure to turn off the motor (see section “Starting, shutting down” in Chapter 2).
Liquid liquid Special additive for windshield washing systems (in winter with antifreeze)
Level control Use the “pipette plug”. To do this, close the opening. 5 With your finger, pull out the stopper and read the level of filling at the measuring tube in the stopp. Note: Regularly check the filling height of the tank by refilling liquid before a trip.
Fill-up: Open the cover when the engine is turned off 4. Fill until the liquid becomes visible, and then reattach the lid.
Get going. The control lamp in the engine compartment reminds of this.
When working in the engine compartment, ensure that the wiper switch is in position Off.
Nozzles: To align the height of the nozzles of the windshield washer system, apply to a contracted workshop.
Risk of injury! · Risk of injury!



Vehicle with automatic tyre pressure monitoring
B
If the tyre pressure is too low (tread breakdown, too low tyres pressure ...), the lamp shall be:
F
The control lamp is mounted on the instrument panel, see also under ‘Automatic tyre pressure monitoring’ in Chapter 2.
D
E
F
G
B: Tyre size of the fitted tires.
Open the driver's door to read it.
The tyre pressure shall be measured for cold tyres.
ration of fuel consumption.
If a measurement is made at Cold Tyres not possible, the tyre pressure at 0,2 up to 0,3 Bar (bar)3 psi) with respect to the desired value. Never let air out of a warm tire.

Special feature for fully loaded vehicles (total weight allowed) With trailers: The tyre pressure at 0,2 bars increase and do not drive faster than 100 km/h.
See Chapter 6 under Weights.
Safety of tyres and installation of snow chains: In chapter 5 – “Tyres” - you will find all information about the maintenance conditions and, depending on the design, for mounting snow chains. For your safety and compliance with applicable legal regulations.
When tyres are renewed, only those of the same make, size, type and design may be mounted on one axle.
You must: have a maximum load capacity and speed that is not equivalent to the original tyres or those recommended by your authorised repair shop.
Failure to comply with these instructions may jeopardize your safety and constitute a breach of the conformity of your vehicle.


Depending on the vehicle, a system constantly monitors the battery charge state. When the charge state decreases, it appears that the message “Batt”. Start almost empty motor on the instrument panel. In this case, start the engine. The notification shall cease.
The battery charge state may decrease, in particular:
If you are travelling short distances
– When you are driving in the city
When the temperature drops
After a longer use of consumption-
The motor is switched off (radio, etc.).
Be sure to switch off the ignition before any work in the engine compartment (see information under “Start, shut down” in section 2).
The battery 1 is maintenance-free. Please do not open and refill any liquid.
Always handle the battery carefully; the acid must not come into contact with the skin or even eyes. If it does happen, however, spill out big with clear water. If necessary, see a doctor.
Get going. The control lamp in the engine compartment reminds of this.
Keep open fire and ignition sources away from the battery and its surroundings: There is a risk of explosion.
Risk of injury.


Since this measure is very complex, we recommend that it be carried out by a contract workshop.
Observe the warnings on the batter: – 2 No open fire and no smoking; 3 Wear eye protection – 4 Keep away from children; 5 Risk of explosion – 6 Draw the instruction manual
Consultation – 7 Cautionfully corrosive.
As it is a Specific battery take care that it is replaced by an equivalent battery. Contact a contracting partner.

A well-maintained vehicle can drive you longer. Therefore, it is recommended to regularly maintain the vehicle from outside.
Please observe any legal requirements in connection with cart washing (e.g.) Prohibition to wash vehicles on public roads.
Clean your vehicle frequently With engine off with the cleaning products we recommend (never use shy products). Rinse thoroughly beforehand with the water jet: – deposits of tree resins and in-
Your vehicle was protected against corrosion with modern technical means. However, it is constantly exposed to various facts.
Keeping distance from other vehicles if grit is on the road (risk of paint damage).
dustrieschmutz; – mud, which is in the wheel arches and on
Possible paint damage can be repaired or eliminated as quickly as possible so that no corrosion source is formed.
Corrosive substances in air Air pollution (urban areas, industrial)
vehicle underbody forms a moist mixture; Bird feceswhose chemical stock
trie areas, etc.), – Salinity of the air (near sea, be-
Remember to bring your vehicle into the workshop for pre-written inspections if it has a corrosion protection guarantee. See maintenance services.
Parts may lead to rapid bleaching or even detachment of the lacquer; such pollution must be: ANNEX II immediately removed, since the stains can not be removed later even by polishing; – residues of road salt, especially in
especially in warm weather), – seasonal influences of the
tertiary and humidity (dispersion, street cleaning etc.).
If mechanical parts, hinges etc. If the cleaning has been carried out, it is essential that these are protected by re-spraying agents which have been approved by our technical departments.
Grinding effects Dust particles in the air, sand, dirt; rocks that throw up other vehicles etc.
wheel arches and on the vehicle underbody, especially after driving in areas where chemical fusing agents were used.
A minimum of preventive measures to eliminate certain risk factors is therefore necessary.
Regularly remove dropped plant remains (resin, leaves...) from the vehicle.
Specially selected cleaning and care products can be found in our brand boutiques.
Effects of use

Wash the vehicle in blazing sun or frost.
Degreasing or cleaning using a high-pressure cleaner, or by spraying on products which do not have the approval of our technology: – mechanical components (e.g. B. engine compartment); – vehicle underbody;
Scratch off dirt or foreign bodies without soaking them.
Let the car be overly polluted.
Allow rust to spread out from minor paint damage.
Remove stains with solvents that do not comply with our manufacturer’s accessories program and can attack the paint.
Parts with hinges (e.g. B. in the doors); – painted external plastic elements (e.g.
B. bumpers. This could lead to oxidation or impairment of function.
Driving in snow or on dirt roads without subsequent car wash, especially cleaning of wheel arches and the vehicle underbody.

Before using a washing plant
Cleaning of headlamps, sensors and cameras
This type of painting requires certain precautions.
Set the windshield wiper control lever in position Off (see Chapter 1 under “Window Wiper Washer System”). Check the attachment of external equipment components, additional certificate launchers, rear-view mirrors and attach wiper blades with adhesive tape.
Wipe with a soft rag or cotton wool. If this is not enough, soak the rag with soapy liquor and wipe it with a soft lobe or cotton ball. Then carefully rub with a soft dry flap.
What you should do
Clean the vehicle with plenty of water and by hand with a soft rag, a soft sponge...
Dismantle any existing radio antenna (radio, etc.).
What you should avoid:
Do not use alcohol-based cleaning products; do not use auxiliary agents (e.g., bromospheric acid). B. Scrapers) are used.
Use of wax-containing products (polluting agents). Too much rubbing. washing the vehicle in a car wash with rotating brushes. Apply stickers to the lacquer (may leave traces).
After washing, remember to remove the tape and reattach the antenna.
washing the vehicle with a high-pressure device.

A well-maintained vehicle can drive you longer. Therefore, it is recommended to maintain the interior of the vehicle regularly.
Textiles (seats, door panels etc.)
Remove them Regularly the dust of textiles.
Wipe with a soft rag or cotton wool. If necessary, moisten with soap lye and re-rub with another soft flap or cotton wool ball (moisturised with clear water). Subsequently Careful Rubbing with a soft dry rag.
Stains must always be removed as quickly as possible.
Use cold or ice to clean and remove any stains. Luco-warm Soapy liquor on the Base of soap.
Use soapy liquor.
Take the liquid with a soft cloth (slightly dabbing, never rubbing!), rinse and absorb the excess fluid.
The use of detergents (rinsing agents, powders and alcoholic cleaning products) shall be omitted.
In this area, do not use products containing alcohol and/or spray liquids.
Fixed or pulpy spots
Use a white rag for cleaning.
Remove them immediately and with caution the excess solid or pasty fabrics using a spatula (working from the edges to the center of the stain so as not to enlarge it). Then, proceed with cleaning as if it were a liquid stain.
Swipe and take in the excess liquid.
Keep the seat belts clean at all times. Use the products from the manufacturer’s distribution program (available in brand boutiques) for cleaning; optionally also clean with a sponge and lukewarm soap lye. Rubbing with a clean rag. Chemical cleaning agents or staining are not permitted (the belt fibres could become embrittle).
Special features for candy and chewing gum
Place an ice cube on the stain to crystallize, and then proceed as with fixed spots.
For information on interior care and/or in the event of unsatisfactory results, contact your contract workshop.
Liquid stain

What You Should Avoid
Positioning objects such as deodorants, perfumes etc. in the vicinity of air nozzles, as these could damage the dashboard cladding.
If you need to remove removable equipment for cleaning the passenger compartment from the vehicle (e.g. B. When re-mounting, check for its correct position (the driver's footmat back on the driver' s side etc.) and its proper attachment based on elements supplied with the parts (e.g. B. the driver's footmat shall be secured by means of pre-assembled elements.
Use of high pressure cleaners or steam blasting devices inside the passenger compartment:
In any case, when the vehicle is stationary you must check that the driver is not obstructed (obstruction to pushing pedals, catching of the heel in the footmat etc.).
Without corresponding safety measures, this can lead—among other things—to functional malfunctions of electrical components.



Tire breakdown, spare wheel 5.2 Mobility set 5.4 Tool 5.7 Wheel caps - Wheel change 5.9 Tyres (safety tires, wheels, winter operation) 5.11 Headlamps: lamp change 5.14 Rear lights and stationary light (lamp change) 5.17 Interior illumination (light change) 4.19 Keycard: battery 5.21 Radio remote control: batteries 5.23 Battery fuses 5.25 Batteries 5.30 Windshield wipers (change of the wiper blade) 5.31 Towing 5.33 Functional failures 5.35

In the case of a tire breakdown, depending on the vehicle you have a spare wheel or a tyre repair set (see following pages).
The function "Automatic Tire Pressure Control" does not control the spare wheel (the wheel replaced by the spares will disappear from the display on the instructional board).
See ‘Automatic tyre pressure monitoring’ in Section 2.

If the spare wheel has been stored for a long time, have a mechanic check if it can still be used safely.
Vehicles with a spare wheel smaller than the four other wheels: Never mount more than one spare wheel on a vehicle. – Since the defective wheel is larger than the spare wheel, the ground clearance of the
Vehicle. – Replace the spare wheel as soon as possible with a wheel of the size of the original wheel
Off. – During the use of this spare wheel, which is only used for a short time
If the speed indicated on the rim plate is not exceeded, it shall be maintained. – By mounting this wheel, the usual behavior of your vehicle can
change. Avoid heavy acceleration and braking, and reduce your speed when cornering. – If you use snow chains, attach the spare wheel to the rear axle
And check the tyre pressure.
Specification




B
Reserve wheel B
To access it:
Vehicle with a subwoofer under the luggage compartment mat
– Open the tailgate; – Lift the ground depending on the vehicle
lift the doors; – Lift up the baggage compartment. Take the cover from the reser-
To get to the wheel:
– Open the tailgate; – Lift the ground depending on the vehicle
Abad ab; – Remove the middle fixture. Take out the spare wheel A.
lift the doors; – Lift up the baggage compartment. Take the cover from the reser-
When you park the vehicle on the standing strip, you must use a warning triangle or other road users. draw attention to the devices required by law in your country of residence.
(At the end of this period, they will be removed from it and put down).
Take it off to the right of the trunk; – take out the spare wheel B.



The tyre filling set shall not be used if the tyres have already been damaged by driving without air.
The tyre filling set is only permitted for the purpose of loading a vehicle fitted with this tyres filling set on-site.
Therefore, carefully check the tyre flanks before repair.
Under no circumstances use it to fill tyres of another vehicle or inflate other objects (life ring, dinghy...).
Similarly, driving with flat tires can pose a safety risk and lead to irreparable damage.
This repair is a stopgap.
When handling the bottle with the repair product, make sure that no splashes reach the skin. If this happens, rinse out big with clear water.
The tyre must then be tested by a specialist as soon as possible. Only he can decide whether the tyre can be repaired or needs to be replaced by a new one.
Keep the repair kit inaccessible for children.

When replacing a tire that has been repaired by means of the tyre filling set, you must inform the specialist.
The mobility set can be used to repair tires whose tread A of extraneous bodies with a maximum diameter of 4 mm. cuts or holes of more than 4 mm, Tyre flank cuts B cannot be repaired in this way.
Do not throw the cartridge away. Please enter them in your contract workshop or at the appropriate collection points.
During travel, vibrations in the steering wheel can be felt due to the sealing means in the tire.
The cartridge is subject to a revocation date indicated on its label. Check the date of use.
Also make sure the rim is in order.
Get a new pressure hose and cartridge with repair equipment from your dealer.
If the foreign body that caused the tire breakdown is still in the tire, you should not pull it out.


If the recommended pressure of 1.8 bar is not reached after 10 minutes, repairs are not possible. Do not drive the vehicle. Contact a branded retailer. 1
With the engine running and with a parking brake applied:
Separate all accessories from the
– Come with the information-
on the compressor raised to form a tire filling set, (in the luggage compartment of the vehicle) and follow the instructions contained in them;
– the tyre to the recommended pressure
fill up (see information in the section ‘Tyre pressure’);
– stop the pumping process late-
Tens after 10 Minutes and read the pressure on the manometer 1 ab.
In the case of a tire breakdown, you can use the tailings fill set that is located in the baggage room under the luggage compartment mat.
Pressure continues the filling with the tire fill set. Press the button to reduce pressure 2.
When you park the vehicle on the standing strip, you must use a warning triangle or other road users. draw attention to the devices required by law in your country of residence.
Before the tyre charge set is used, turn off the vehicle sufficiently far from traffic and switch on the hazard warning signal and apply the hand brake. All passengers of the vehicle must get off and stay away from traffic.
accessory sockets of the vehicle;

– Drive immediately with a ...
The tyre shall be designed to withstand a temperature of between 20 and 60 km/h. Stop after 3 kilometers to control the tire pressure;

– If the pressure is higher than 1.3 bar, but
lower than the recommended pressure (see sticker on the driver's door edge), correct the pressure. Otherwise, contact a contract work instead: The tire is not repairable.
Always use only original valve caps and screw them correctly.
The tyre filling set shall not be operated without interruption for more than 10 minutes.
After the tire is filled correctly, remove the filling set: Screw the tire filler port of the bottle 3 Slowly to avoid product splashes and keep the bottle in a plastic packaging to prevent product from leaking.
The bottle must be replaced after the first use, even if it still contains liquid.
After repairs by means of a tire filling set, drive for up to 200 km. In addition, a speed of 80 km/h must not exceed. The sticker that you should glue to a visible spot on the dashboard reminds you of this. In some countries, it is legally required to replace a tire repaired with the help of the tyre filling set.
Bring the sticker with the warning
– Stow away the set;
At the end of this initial pump-up,
The process will still allow air to escape from the tire. You have to travel a short distance in order to seal the hole;



jack 2 Flip the jack properly before it is reinserted into its seat (check for correct position of crank).
Leverage 3 It makes it possible to move the 5 To be fixed or to be loosened.
Wheelcap key 4 Removes the hub caps.
Towing 5 See Chapter 5 under ‘Towing: roadside assistance’.
The presence of the tools depends on the vehicle model. The tool is located in the compartment under the luggage storage mat. Lift the cover and remove it.
Wheel key 1 Serves for loosening or tightening the wheel screws and towing eyelets 5.

Never leave the tools untidy in your vehicle, they could be thrown around when braking. Make sure to properly mount the tool in the toolbox after use and stow it correctly in the appropriate tray to reduce risk of injury. If the tool set contains wheel bolts, only these may be used for the spare wheel: see sticker on re-serverad. The jack is intended exclusively for wheel change. The jack shall not be used for repair or work under the vehicle.


B
2 A
Remove them with the help of the hubcap key 1 (included in the onboard tool). For this purpose, the hook into the recess in the vicinity of the valve 2 hanging.
Align the hub cap when attaching to the valve 2 Off. Lock the hub cap, starting at the side of the valve A, then in place B and C and finally to the opposite side of the valve D.
Never leave the tools untidy in your vehicle, they could be thrown around when braking. Make sure to insert the tool correctly into its holder after use and stow it properly in the appropriate compartment to avoid injury.



Continue cranking and position the base plate correctly (it must be vertically under the lift head).
If the vehicle has neither jack nor a wheel key, you can obtain it from a contractual partner.
Turn on the hazard warning light.
If necessary, remove the hubcap.
Remove the wheel screws with the wheel key 1. Set the key so that pressure is exerted downwards.
Put the vehicle off from traffic on a flat and fixed surface.
First, crank the jack. 3 by hand until his head is between the two recesses of the body receptacles 2 comes as close to the wheel in question as possible.
Then, put the handbrake on and engage a gear (first or reverse). P for vehicles equipped with automatic transmissions. All passengers must leave the vehicle and stay away from the road.
If you park the vehicle on the side of the road, you must use a warning triangle or other means to prevent traffic. draw attention to your vehicle by other devices that are legally required in your respective country of residence.

Raise the vehicle by a few turns of the crank until the wheel hangs freely.
Remove the wheel bolts and remove the wheel.
The spare wheel is first placed on the hub and then rotates the wheel to align the mounting holes in the rim and hub.
Tighten the screws (check that the wheel is correctly against the hub).

Never leave the tools untidy in your vehicle, they could be thrown around when braking. Make sure to insert the tool correctly into its holder after use and stow it properly in the appropriate compartment to avoid injury.
Leave the vehicle off.
When the wheel is on the ground, tighten the screws; have your suit and spare wheel tire pressure checked as soon as possible.
If wheel screws were supplied, they may only be used for the re-serverad: see sticker on the spare wheel.
The jack is intended exclusively for wheel change. The wagon lifter shall not be used for repair purposes or work under the vehicle.
Change the defective wheel as soon as possible after a breakdown.
The tyre is then checked by a specialist. Only he can decide whether the tyre can be repaired or needs to be replaced by a new one.

The ground contact of the vehicle is finally established by the tires. Its proper condition is therefore of the greatest importance. It is absolutely essential to comply with the provisions of the respective road traffic regulations.

When the profile has traveled to the height of the knobs, They will be visible 2: The tyres shall: Now Then they are replaced, because the tread depth only 1.6 mm and thus leads to poor ground adhesion on wet roads.
Overloading of the vehicle, long journeys on track, especially at high external temperatures and regular travel in poor ways also lead to premature tire wear and impair driving safety.
The tyres shall be in satisfactory condition and their treads must have a sufficient profile; the factory tested tyre(s) shall be subjected to wear control. 1 provided. These are: Nubs in the tyre tread patterns distributed over the tread.
Unfavorable driving maneuvers such as travel over curbs can damage tires and rims and lead to an impairment of the axle geometry. If necessary, have the condition checked in a contract workshop.

The tyre pressure shall be measured cold; if the pressure is due to warm weather conditions, or When driving faster than the specified values, no importance should be attached to this.
Vehicle with automatic tyre pressure control
The prescribed tyre pressures must be met (applies also to the re-serverad); they must be checked at least once a month and before each trip (see sticker on the driver's door edge).
If the tyre pressure is too low (tread breakdown, too low tyres pressure ...), the lamp shall be:
The control lamp is mounted on the instrument panel, see also under ‘Automatic tyre pressure monitoring’ in Chapter 2.
If a measurement is made at Cold Tyres not possible, the tyre pressure at 0,2 up to 0,3 Bar (bar)3 psi) with respect to the desired value.
Never let air out of a warm tire.
See Chapter 5 under ‘Reserverad’ and ‘Change of Wheels’.
Specification Depending on the vehicle, you have an adapter that must be fitted to the valve before tyre pressure correction.
Insufficient tyre pressure results in premature wear and abnormal heating of the tires. This affects the safety of your vehicle by:
- a bad road situation
The danger of a bursting
fens or the detachment of the surface
The tyre pressure depends on the load and speed. Adjust the pressure to the operating conditions (for more details, see on the sticker at the driver's door edge).
Since the tyre pressure monitoring system requires several minutes depending on how it drives until it has detected the position of the wheels and determined the respective pressure, the tire pressure must be checked after each work.
Always use only original plugs and screw them correctly.
Change of wheels

Winter operations
Tires with spikes are not permitted in all countries and usually only for a period of time specified by the legislator. In addition, the general speed limits apply.
Snow chains may only be mounted on the front drive wheels; mounting on the rear wheels is strictly prohibited for safety reasons.
If only two tires are fitted with spikes, mount them on the front wheels.
In the case of tyres larger than original tyre assemblies, It may be that no more snow chains can be created.
For your safety and compliance with applicable legal regulations.
winter tyres, or Snow tyres
To maintain sufficient ground grip of your vehicle, it is recommended to put winter tires on All four wheels Come to Montie-Ren.
When tyres are renewed, only those of the same make, size, type and design may be mounted on one axle.
You must: have a maximum load capacity and speed that is not equivalent to the original tyres or those recommended by your authorised repair shop.
Get advice in a contract rather than which winter equipment is best for your vehicle.
Failure to comply with these instructions may jeopardize your safety and constitute a breach of the conformity of your vehicle.
Snow chains can only be mounted on tires that are the same size as those originally installed Your vehicle fitted tyres.
Snow chains shall not be fitted on 18-inch tyres or larger tyre.
Information on appropriate Special equipment They will be in their contracting workshop.
Tyres with spikes · Snow chains


After changing the lamp, set up the air line A Definitely back in. Then proceed in reverse order.

On the right side of the vehicle, the filler neck shall be: 4 of the container of the disc washing system, in order to reach the lamps. And then, unplug them. 4; – Draw on the stub 4.
To get to the lamps, the air line must A be removed from the left side of the vehicle. To do this: – Remove the brackets 3; – Remove the bolt 2; - press on top of the fastener-
Braces 1around the air line A to disengage; – move the air line A for the preceding
on the side of the vehicle to remove them.
Get going. The control lamp in the engine compartment reminds of this.
Be sure to switch off the ignition before any work in the engine compartment (see information under “Start, shut down” in section 2).
Risk of injury!



To change the lamp:
Remove the cover C;
Turn the lamp carrier 7 by one
Fourth turn; – Take the lamp.
Lamp type: H7.
Use it absolutely essential Anti-U.V. halo lamps with 55W to avoid damage to the plastic diffuser of the mock modules.
Halogen lamps never on the lamp glass, but rather on the base.
After the lamp change, apply the cover correctly again.
Passing beam with halogen lamp
Turn the lamp carrier 5 by a quarter turn and take out the lamp.
To change the lamp:
Remove the cover B;
Lamp type: PY21W.
Turn the lamp carrier 6 by one
Fourth turn; – Take the lamp.
When inserting the lamp, make sure that it latches correctly.
Lamp type: H7.
The lamps are under pressure and can burst when replaced.
Risk of injury!


Additional headlamps
The front bumper must be removed, so contact a contracting party
If you want to install fog lights, contact a contract workshop.
Lamp type: H11.
Contact a contracting party.
Contact a contracted workshop.
Contact a contracted workshop.
Have work (or changes) on the electrical system generally carried out in a contract workshop. A faulty connection could destroy the entire electrical system (cables, individual components and especially the generator).
Please get it according to local regulations or As a precaution, each assortment of replacement lamps and safeguards at your authorised dealer.
The lamps are under pressure and can burst when replaced.
Risk of injury!



Third stop lamp 3
Contact a contracted workshop.
Contact a contracted workshop.
Rear fog lamps and reversing headlamps 4
Contact a contracting party.
Contact a contracting party.



Side indicator 6
The lamp 5 (with the help of a slot-
The rear-view mirror must be removed, so contact a contractual partner.
Screwdriver .) to disengage.
Take off the cover of the lamp,
to get to the lamp.
Lamp type: W5W.
Lamp type: W5W.
The lamps are under pressure and can burst when replaced.
Risk of injury!



Lighting 2 (depending on the vehicle)
Gloves 4
Contact a contracted workshop.
Contact a contracted workshop.
Contact a contracting party.
Contact a contracted workshop.

Central console lighting 6 (depending on the vehicle)
Contact a contracted workshop.
Contact a contracted workshop.


Suitable batteries are available from your contractual partner. Their lifetime is approx. two years. Make sure that there are no traces of ink on the battery to avoid contact errors. 2
– replace it according to the instructions and template displayed in the case cover.

If it needs to be replaced, necessarily use a battery of the same or an equivalent type (visit contract workshop).
If the message “Battery card almost empty” appears on the instrument panel, the batter of the keycard must be renewed: – Push the rear case 1 down and press the area at the same time A; – Remove the cover 2 the battery; – remove the battery by pressing on one side and lifting the other,
When you are inserted, proceed in reverse order. At the next start procedure, the message no longer appears.
Make sure the lid is latched properly.
When exchanging: – Ensure that the batches are inserted correctly. There is a risk of explosion. If the flap does not close properly,
not to use and keep out of reach of children.


If the battery is too weak to ensure a wall-free function, you can still start and lock and unlock the vehicle (see information under “Sealing and Unlocking of Doors/hoods/flaps” in section 1).
– Keep batteries (new or needed) outside the reach of children;
– Do not swallow batteries.
– When swallowed or inserted
Seek a doctor in any body opening as soon as possible.
Protect the environment and dispose of empty batteries exclusively at the appropriate collection points.



Suitable batteries are available from your contractual partner. Their lifetime is approx. two years.
Make sure there are no ink traces on the battery to avoid contact error. 2

If it needs to be replaced, necessarily use a battery of the same or an equivalent type (visit contract workshop).
Open the housing over the slot 1 with a flat slit screwdriver or Other and replace the battery. 2; pay attention to the model and polarity (see cover bottom).
Ensure that the cover is correctly latched and the screw tightened properly.
When exchanging: – Ensure that the batches are inserted correctly. There is a risk of explosion. If the flap does not close properly,
not to use and keep out of reach of children.

If the battery is too weak to ensure a wall-free function, you can still start and lock and unlock the vehicle (see information under “Sealing and Unlocking of Doors/hoods/flaps” in section 1).
– Keep batteries (new or needed) outside the reach of children;
– Do not swallow batteries.
– When swallowed or inserted
Seek a doctor in any body opening as soon as possible.
Protect the environment and dispose of empty batteries exclusively at the appropriate collection points.




B
If an electrical device is not functional, check the fuses.
Fuse(s) in the passenger compartment C on the right side of the vehicle
Stop the flap C with the aid of a screwdriver o. Other Off.
fuses in passenger compartment A; or B On the left side of the vehicle
Stop the flap A with the aid of a screwdriver o. Other Off.
Open the glove compartment and latch the flap B Off.
According to the respective legal provisions or for safety reasons:
At your contract workshop you will receive a range of replacement lamps and spare fuses for your vehicle. You should always carry them in the car for safety reasons.

To assign the fuses, you can put the sticker with the security deposit in the storage compartment A, B or C to help.

The replacement of certain fuses must be carried out by a qualified specialist, these fusers are not specified on the sticker.
They shall only intervene in the fuses indicated on the sticker.
Then, pull the fuse with the help of the clammer. 1 which is located under the fuse board. To unplug them from the bracket, slide the fuse aside. If possible, do not occupy the free security places.
The relevant fuse controls and where applicable: Result replace a fuse without equal ampere number.
If a fuse with higher ampere number is used, the power cables can overheat and thus lead to a fire in the event of abnormal current consumption by a consumer.
Do not touch the wiring set or plugs.
Clause 1

The fuse occupation (which fuses are available depends on the equipment level or the number of devices). from the options.
Symbol occupancy symbol
ß Brake lamps ñ Seat heating
Sound amplifier C rear window heating
N Locking, unlocking of doors Exterior electric mirror
f windshield wipers ë power outlets for accessories
Interior lighting, makeup mirrors, rain and brightness sensors, exterior electric mirrors; air conditioner, ECO mode
Central electronics, parking brake, cruise control (control/limiter function), diagnostic connection, electric window lifters, all-wheel drive (4WD)
î Radio, multifunctional display, multimedia connections

Connection of a charger
The charger shall be compatible with a battery of 12 volts.
Make sure that the electricity
The loads (ceiling lights...) are switched off before they disconnect or deactivate a battery. then.
Never disconnect or connect the battery while the engine is running. In principle, observe the instructions of the charger manufacturer.
Chargers shall be switched off;
Always handle the battery carefully; the acid must not come into contact with the skin or even eyes. If it does happen, however, spill out big with clear water. If necessary, see a doctor.
when the battery is connected or disconnected.
No metal objects on the batte-
so that no short circuit can occur at the battery poles.
Wait for the idleness of
Engines at least 1 minute before disconnecting the battery.
Keep open flames, red-hot objects and sparks away from the components of the battery; it consists Explosive hazard.
The battery clamps after the re-
Re-tighten the installation.
For some batteries, special instructions in connection with the loading process must be observed; inform yourself in your contract work instead.
Get going. The control lamp in the engine compartment reminds of this.
Be sure to switch off the ignition before any work in the engine compartment (see information under “Start, shut down” in section 2).
Keep open flames away from the battery and its surroundings (explosion risk) and charge the battery only in a sufficiently ventilated room to prevent serious injury Risk of serious injury!
Risk of injury.



If you need to start the vehicle with another car’s battery, you must get suitable cables (with sufficient cross section) from a contractor. If you already have such cables, convince yourself of their unobstructed condition before use.
A
The rated voltage of the vehicle and external batteries shall be equal to 12 V. The capacity (amper-hours, Ah) of the external battery providing electricity should be greater than or equal to that of the discharged vehicle battery if possible.
Lift the cover and then the red lid of the positive pole 1 (+) an.
Before connecting the starting aid cables, make sure that both vehicles are not in contact with each other (there is a risk of short-term connection when connecting the positive poles) and that the discharged battery is correctly closed. Turn off the ignition of the current-consuming vehicle.
The plus cable A First on the plus pole 1 (+) and then on Pluspole 4 (+) Connect the current-carrying battery.
Close the minus cable B on Minus pole 3 (–) the battery providing electricity and then at negative pole 2 (–) an.
Make sure the jumper cables are A and B Do not touch and that the pluska- bel (+) A has no contact whatsoever with a metal part of the power-generating vehicle.
Start the motor of the power-generating vehicle and run at medium speed.
Start the engine and as soon as it runs, remove the cable A and B in reverse order ( 2 - 3 - 4 - 1).
Risk of injury and/or damage to the vehicle.


Electrical and electronic accessories Before you install this type of accessory (especially on phones and radio devices: frequency range, power, attaching the antenna...), make sure it is suitable for your vehicle. Let yourself be advised in a contract workshop. Only connect devices that do not exceed 120 watts. Danger of fire! If several accessory sockets are in use simultaneously, the total power of the connected accessories shall not exceed 180 watt. For work on the vehicle electrics and car radio should be visited in principle a contract workshop. A faulty connection could destroy the entire electrical system and/or the connected components. In the case of retrofitting electrical accessories, care shall be taken to ensure that these parts are protected by a fuse. Find out about the ampere number and position of fuses.
Use of the diagnostic connection The use of electronic accessories on the diagnostic port may cause serious failures to the vehicle’s electronic systems. For your own safety, we recommend connecting only manufacturer-approved accessories. Contact a contracted workshop. Serious accident risk
Use of telephones and radio equipment Telephones and radio devices with integrated antenna can lead to interference of the vehicle electronics during operation in the interior due to high-frequency transmission energy. Please note that in some countries the driver is prohibited from making mobile calls while driving.
Retrofitting of other accessories If you want to have accessories installed: Contact a contract workshop. In order to ensure the correct functioning of your vehicle and avoid any safety impact, we also recommend using approved accessories; these are exactly matched with your car so that this warranty applies only to such accessorieties. If you use a steering wheel claw, attach it exclusively to the brake pedal. Impairment of operation On the driver's side, use floor mats that match only the vehicle and can be attached to the pre-installed elements. Check these attachments regularly. Never place several mats on top of each other. The pedals could be blocked by this.


Push the wiper blade on your arm until it latches. Check the correct locking. Re-fold the wiper arm carefully.
Reset the windshield wiper switch to position OFF when ignition is turned on.
Note:Before staring at the vehicle, fold the wiper blades onto the windshield to avoid damaging the bonnet or the windscreen wipers.
– In the event of frost, make sure that wiper blades are not frozen to the window (danger of overheating the wiper motor or damage to the wipers). –
With ignition on or engine running push the windshield wiper all the way down: The windshift wipers remain in the middle of the front window.
Pay attention to the condition of the blades. If they are damaged or worn out, replace them (after about). one year.
The wiper arm 3 lift the flap, 2 press, and push the wiper blade to release it.
Do not allow the wiper arm to fall back on the window during a change of wiper blade: The window could be damaged.
Do not operate the windshield wipers on dry windows, this will cause wear or damage to the wiper blades.
Installation


The reverse sequence of installation shall be followed. Check if the wiper blade is firmly seated.
Lever in position Off (deactivated): – Lift the wiper arm 6 an. – Tilt the wiper blade 4, until one
Always pay attention to the condition of wiper blades. Your lifespan depends on you:
Resistance is noticeable (movement) B) – Press, depending on the vehicle, to which
Leaflet 5 And then they pulled it off. A).
– Clean the wiper blades as well
the front and rear windows regularly with soapy liquor.
– Turn on the windshield wipers
Not on when the windshield or rear window is dry.
Before you change the rear wiper blade, make sure that the lever is on position Off (deactivated).
– Release them from the front-
or rear window, if they have not been used for a long time.
Installation · Risk of injury!

Before towing, bring the gearshift lever into neutral position, lock the steering column and release the parking brake. For vehicles with automatic transmission, if it is not possible to set the gearshift lever in position N, contact a repair shop.
It is essential to respect the legal provisions applicable for towing. When discharging another vehicle, make sure that the trailer load of your vehicle is not exceeded (see chapter 6 under “Weights”).

Depending on the vehicle, insert the key into the ignition lock or – if you have the key card with you – for example 2 seconds press the engine start button for a long time. Set the gearshift lever to idle position (position) N for vehicles with automatic transmissions. The steering column is unlocked, the accessory functions are supplied with power: vehicle lights (blinkers, brake lamps etc.) can be used. In the dark, vehicle lighting shall be switched on. Depending on the vehicle, after towing two successive pulses apply to the start-stop button (possible discharge of battery).
The vehicle must either be transported on a low-loader or towed with lifted wheels.
In exceptional cases: The vehicle may be towed on the ground with all four wheels, but only forwardly, using a shift selector lever in neutral position N, over a maximum distance of 80 km and at a speed not exceeding 25 km/h.
If the gear selector lever is in position P If you hold the brake pedal pressed, it can be released manually. Then, put a tool (seal) into the slot. 1 and press the button at the same time 2to unlock the gear lever.
Contact a contracting workshop as soon as possible.
During the towing process, do not pull the lock out of the ignition lock.
Steering column unlocking



Use the idols only. 6 and the wheel key 3 in the on-board tools (see Chapter 5 under ‘Inflight equipment’).
C D

– Use a rigid tow bar. When using a tow cable (if permitted by law), the brakes of the towed vehicle must be functional. A vehicle that in its travelling car
Use only the tows in front 5 and at the rear 8 (but not the drive shafts or other parts of the vehicle).
Activity is restricted, may not be towed. Avoid jerky acceleration.
Towing flange at the front To open the flap 4 to the area A and then to the area B Press.
nig or brakes to avoid vehicle damage. In any case, a swim-
The towing eyes are designed for loading by train only and shall not be used to lift the vehicle directly or indirectly.
grade of 25 km/h They will not be overstated. – Do not push the vehicle, so-
To open the flap 7 to the area C and then to the area D Press.
Then, pull the tow. 6 as firmly as possible: Turn them in first by hand until the stop and retract them with the rake or lever depending on the vehicle.
long the steering column is locked.
When the engine is switched off, the steering and braking support system shall be inoperative.
Never leave the tools untidy in your vehicle, they could be thrown around when braking.
Rear towing flange

The following instructions and recommendations are intended to provide you with a short-term and provisional remedy in the event of breakdown. For security reasons, visit a contract workshop as soon as possible.
Use of the Keycard POSSIBLE CAUTION AID
The doors cannot be locked or unlocked by key cards.
Discharge the battery of the keycard. Replace the battery. You can still lock/unlock and start your vehicle (see Chapter 1 under “Door Locking and Entry” and Chapter 2 under "Start, Turn Off Engine").
Use of electrical equipment with the same radio frequency (mobile phones...)
Turn off the devices or use the key integrated in the Keycard (see Chapter 1 under “Door Locking and Unlocking”).
The vehicle is in a field of strong electromagnetic radiation.
Turn off the devices or use the key integrated in the Keycard (see Chapter 1 under “Door Locking and Unlocking”).
The vehicle battery is discharged.
The engine of the vehicle is running. When the engine is running, locking/unlocking of the card is locked. Turn off the ignition.

The following instructions and recommendations are intended to provide you with a short-term and provisional remedy in the event of breakdown. For security reasons, look for a brand dealer as soon as possible.
Use of the radio remote control POSSIBLE CAUSE AID
The doors cannot be locked or unlocked by radio remote control.
The battery of the remote control is empty. Use the key.
Use of electrical equipment with the same radio frequency (mobile phones...)
The devices are switched off or deactivated. Use the key.
The vehicle is located in a range of strong electromagnetic radiation. Battery discharged
Replace the battery. You can still lock and unlock your vehicle and start it (see Chapter 1 under “Door Locking/Unlocking” and Chapter 2 under "Engine Starting/Departure").
The engine of the vehicle is running. When the motor is running, locking/unlocking with the key is locked. Turn off the ignition.

You activate the starter. POSSIBLE CAUSES OF REMEDY The control lamps on the instrument panel glow only faintly or not at all, the switch does not turn.
battery clamps are inadequately pulled, disconnected or oxidized.
Re-attach, reconnect or clean these if they are oxidized.
Battery disconnected or defective. Connect another battery to the defective battery. See “Battery: Roadside Assistance” in Chapter 5 or replace the battery if necessary. Do not push the vehicle while the steering column is locked.
faults in the circuit. Contact a contracted workshop. The engine cannot be started. engine start conditions not met.
See Chapter 2 under ‘Starting, shutting off the engine’.
The keycard with the “Keyless Entry&Drive” function does not work.
Place the card in the designated recess in the center console. See Chapter 2 under ‘Starting, shutting off the engine’.
High idle speed with the vehicle stationary and cold engine.
In the case of vehicles with petrol engines, this does not necessarily indicate a failure. This can be caused by the increase in engine temperature.
The engine idle speed should drop after about one minute. Otherwise, this may have been caused by another disturbance. Contact a contracting party.
The engine cannot be switched off. The keycard is not recognized. Place the card in the designated recess in the center console. Press the start-stop button once.
Electronics malfunction Press the Start button three times fast, or hold down.
The steering column remains locked. The steering wheel is blocked. Move the steering wheel while you press or, depending on your vehicle, push the button to start the engine. rotate the key (see information on ‘Start, shut off engine’ in Section 2).
Charge circuit defective. Contact a contracted workshop.

During the journey, possible causes of assistance
Vibrations tyres not properly filled/balanced or damaged
Check the tire pressure; if this is correct, have the vehicle checked in your contract workshop.
White smoke formation on the exhaust pipe A diesel engine is not necessarily a disturbance. The smoke may be produced during the regeneration of the particulate filter.
See Chapter 2 under ‘Special features for vehicles with diesel engines’.
In vehicles with petrol engines, this does not necessarily indicate a disturbance. Depending on climatic conditions (cold, humidity etc.), a strong acceleration of the vehicle can cause smoke development.
Reduce the engine speed and avoid a strong acceleration to gradually stop smoke development. This may have been caused by another disturbance. Contact a contracting party.
Smoke formation in the engine hood short circuit or loss of coolant. Keep the ignition off, move away from the vehicle and get a contracted workshop.
The oil pressure control lamp lights up:
in curves or when braking The level is too low. Fill up on engine oil (see Chapter 4 under “Engine Oil Level: Filling, Refilling”).
Extinguishes late or continues to light up when accelerated
Oil pressure too low Keep - taking into account the situation of reversal - immediately. Contact a contracted workshop.

During the journey, possible causes of assistance
The steering becomes difficult (servo-steering).
Overheating of the power steering system.
Electrical assist motor failure.
Support system malfunction.
The engine is overheating. The coolant temperature indicator is located in the warning area and the control lamp ® lights up.
Cooler fan defective. Stop the vehicle, turn off the engine and notify a contract workshop.
Cooling fluid loss Check the coolant container: it must contain liquid. If it does not contain any, contact a contract workshop as soon as possible.
‘Flowing’ of the coolant in the reservoir.
Turn off the engine. Contact a contracted workshop.

Coolers: When there is a severe loss of coolant, always remember that when the engine is hot, cold water or refrigerants must never be poured into the cooling system. If the cooling system has been temporarily filled with water in case of breakdown (also partial filling), this is replaced as soon as possible by new coolant in the prescribed dosage. In no case use a cooling liquid which does not meet the standards.

Electrical equipment POSSIBLE CAUSE AID
The windshield wiper is not working. The wiper arms stick tightly. Release the wiper arms before switching on.
Charge circuit defective. Contact a contracted workshop.
Defective fuse exchange or allow the fuse to be replaced; see information on ‘Backups’ in Section 5.
The windshield wiper does not stop. Defective electrical operation. Contact a contracted workshop.
The flashing sequence is too fast. Flashing of the filament lamp. See in this regard under ‘Headlamps: lamp change’ or ‘Rear position (side) and side-showers: lamp changes’ of Chapter 5.
The flashers are not working. Defective electrical system or operation. Contact a contracted workshop.
Defective fuse exchange or allow the fuse to be replaced; see information on ‘Backups’ in Section 5.
The headlamps cannot be switched on or off.
Defective electrical system or operation. Contact a contracted workshop.
Defective fuse exchange or allow the fuse to be replaced; see information on ‘Backups’ in Section 5.

Electrical equipment POSSIBLE CAUSE AID
Traces of condensation in the projectors or rear lights.
Traces of condensation can be a natural phenomenon due to fluctuations in temperature and humidity.
In this case, the glasses gradually become clear again after switching on the headlights.
The front safety-belt warning lamp ‘Please strap’ is illuminated, regardless of whether the belts have been worn or not.
An object located between the floor and seat impairs the functioning of the sensor.
Remove all items under the front seats.



Vehicle type plate 6.2 Engine type plates 6.3 Vehicle dimensions 6.5 Motor data 6.6 Towing loads 6.9 Weights 6.8 Parts and repairs 6.10 Evidence of control 6.11 Control against rust penetration 6.17



A
The information on the side of the engine type plate shall be provided in all correspondence.
4 Maximum permissible mass of the vehicle
witness. 5 Total permissible towing weight (train-towed)
Vehicle loaded with trailer. 6 Maximum permissible axle load at the front. 7 Permissible axle load at the rear. 8 For entries of partners or supplementary
The presence and location of the information depends on the vehicle.

Manufacturer's name A 1 Name of manufacturer. 2 Approval number. 3 Identification number.
tongues. 9 Not used 10 Original lacquer number (colour code).
This information is provided in place of the vehicle, depending on B repeatedly.




A
A
The data on the engine type plate or sticker A shall be indicated in all correspondence or parts orders. (position varies depending on the engine type)

1 Engine type; 2 Engine code · 3 Engine number



A
A
The data on the engine type plate or sticker A shall be indicated in all correspondence or parts orders. (position varies depending on the engine type)

1 Engine type; 2 Engine code · 3 Engine number


1,556 0,913 2,647 0,930
* Unloaded, with or without longitudinal roof gallery

Model 1.2 Tce 1.3 Tce 1.6 Tce 1.5 dCi 1.6 dCI 1.7 dC
Engine type (see engine nameplate) H5F Turbo H5H Turbo M5M Turbo K9K R9M R9N
Capacity (cm3) 1 197 1 333 1 618 1 461 1 598 1 749
Use it Excluded Unleaded fuel, the octane number of which corresponds to that on the sticker on the inside of the tank closure flap.
The sticker on the inside of the tank closure flap indicates the type of fuel to be used.
See ‘fuel tank’ in Section 1.
Fuel Octane number · Gasoline · Diesel

Model 1.2 Tce 1.3 Tce 1.6 Tce 1.5 dCi 1.6 dCI 1.7 dC
Engine type (see engine nameplate) H5F Turbo H5H Turbo M5M Turbo K9K R9M R9N
Capacity (cm3) 1 197 1 333 1 618 1 461 1 598 1 749
Types of fuels that meet European standards and are compatible with the engines of vehicles sold in Europe (In all other cases, contact a specialist dealer).
Diesel fuel according to: EN 590 contains up to 7 % (vol.) of fatty acid methyl esters.
Lead-free fuel according to: EN 228 contains up to 5 % (vol.) of ethanol.
Lead-free fuel according to: EN 228 contains up to 10 % (vol.) of ethanol.
Diesel fuel according to: EN 16734 contains up to 10 % (vol.) of fatty acid remethyl ester.
Diesel fuel according to: EN 15940 Contains up to 7% by volume of fatty acid methyl ester.

Model 1.2 Tce 1.3 Tce 1.6 Tce 1.5 dCi 1.6 dCI 1.7 dC
H5F Turbo H5H Turbo M5M Turbo K9K R9M R9N
Capacity (cm3) 1 197 1 333 1 618 1 461 1 598 1 749
Candles Use only the spark plugs specified for each engine type.
The type of candle is indicated on a sticker in the engine compartment. If this is not the case, get advice from your brand retailer.
Inappropriate spark plugs can cause engine damage.
Engine type (see engine type plate)

The specified weights concern a base model without options: they can vary depending on the equipment of your vehicle. Contact your contracting department.
Maximum permissible mass (MMAC) Permitted axle load (MMTA) Total permissive towing weight (MTR)
Weights shall be taken from the manufacturer’s plate
(see Chapter 6, ‘Type plate’)
Permissible roof load 75 kg (including carrier element)
* trailer loads (caravan, boat trailers etc.)
Drawing is prohibited if the calculation MTR - MMAC gives zero or if the MTR specified on the nameplate is equal to (or not stated). – When operating trailers, the legal regulations of each country must be observed, in particular the road traffic code.
For the purpose of mounting a trailer pull device, contact your brand dealer. – The trailer operation may be: the maximum permissible towing weight (vehicle + trailer) is not exceeded in any case. Permitted
but: – an excess of the MMTA at a maximum of 15 %, – an overrun of the MMAC by a maximum amount of 10 % or 100 kg (whichever is the first). In both cases, the speed of trailers shall not exceed 100 km/h and the tyre pressure shall be increased by 0,2 bar (3 PSI). – On gradients and inclines, the engine output decreases with height and driving behavior changes. It is therefore appropriate to:
The towable mass shall be reduced by 10 % at 1000 m and also by 10 per cent for each additional height of 1000 m.
Towed vehicle mass not braked* 700 · Maximum permissible maximum mass* 75

Original parts and accessories are designed and manufactured according to a very strict specification, and they undergo regular tests. The quality is therefore at least equivalent to the quality of parts used in manufacturing new vehicles.
With the use of original parts and accessories, you have the guarantee that your vehicle’s performance level will remain unchanged. In addition, all repairs carried out by contracted workshops with original parts are subject to the warranty conditions specified on the back of the repair order.

VIN:

□
Corrosion check:
OK □ Not OK* ■
□
Corrosion check:
OK □ Not OK* ■
□
Corrosion check:
OK □ Not OK* ■

VIN:
□
Corrosion check:
OK □ Not OK* ■
□
Corrosion check:
OK □ Not OK* ■
□
Corrosion check:
OK □ Not OK* ■

VIN:
□
Corrosion check:
OK □ Not OK* ■
□
Corrosion check:
OK □ Not OK* ■
□
Corrosion check:
OK □ Not OK* ■

VIN:
□
Corrosion check:
OK □ Not OK* ■
□
Corrosion check:
OK □ Not OK* ■
□
Corrosion check:
OK □ Not OK* ■

VIN:
□
Corrosion check:
OK □ Not OK* ■
□
Corrosion check:
OK □ Not OK* ■
□
Corrosion check:
OK □ Not OK* ■

VIN:
□
Corrosion check:
OK □ Not OK* ■
□
Corrosion check:
OK □ Not OK* ■
□
Corrosion check:
OK □ Not OK* ■

Works necessary for maintaining the guarantee are noted below.
VIN:

Date of repair:
Date of repair:
Date of repair:

Works necessary for maintaining the guarantee are noted below.
VIN:
Date of repair:
Date of repair:
Date of repair:

Works necessary for maintaining the guarantee are noted below.
VIN:
Date of repair:
Date of repair:
Date of repair:

Works necessary for maintaining the guarantee are noted below.
VIN:
Date of repair:
Date of repair:
Date of repair:

Works necessary for maintaining the guarantee are noted below.
VIN:
Date of repair:
Date of repair:
Date of repair:

Works necessary for maintaining the guarantee are noted below.
VIN:
Date of repair:
Date of repair:
Date of repair:

A Back storage 1.42, 3.35 back storage compartments 3.25 → 3.29, 3.27 back storage containers 3.22 → 3.28 ABS 1.58, 2.30 → 2.39 Towing
Automatic locking of doors/hoods/flaps during journey 1.18
Breakdown assistance 5.28 – 5.29 Battery 4.13 – 4.14, 5.28 - 5.29 Control element under the steering wheel 3.44 Control elements
Trailer pull device 3.39 Roadside assistance 5.33 – 5.34 Towing eyes 5.7, 5.33 - 5.34 Turning off engine 2.3 → 2.6, 2.16 → 2.19 Airbag
Steering wheel 3.44 Transportation of children 1.36 – 1.37, 1.39 → 1.48 Lighting:
Activation of the front passenger airbag 1.47 Airbag 1.27 → 1.35, 1.41, 1.46 – 1.47, 1.49 → 1.51, 1.56 Air bags
Outside 1.80 → 1.88 Interior 3.23 – 3.24, 5.19 – 5.20 Instrument panel 1.80 Ventilation 3.2 → 3.16 Mountain start-up aid 2.30 → 2.39 Special features for vehicles with petrol engine 2.11 – 2.12 Special features in vehicles with diesel engine 2.13 Actuations 1.52 → 1.55 turn signal 1.86, 5.14 → 5.16 Ground grip check 2.34 Floor flap 3.35 – 3.36 onboard computer 1.56 → 1.61, 1.64 → 1.73 Onboard tool 2.7 Brake assistant 2.30→ 2.39 Brake fluid 4.9 Brake lights
Activation/deactivation of the passenger airbag 1.46, 1.49 → 1.51 Active Brake Assist 2.35 → 2.39 All-wheel drive (4WD) 2.40 → 2.43 trailer loads 6.9 Trailer operation 3.39, 6.9 Tractor draw gear
Execution 3.39 Trailer pull device
Multimedia 3.9, 3.15 Lifting the vehicle
Wheel change 5.9 – 5.10 Anti-lock braking system: ABS 2.30 → 2.39 Drive slip control: ASR 2.30→ 2.39 Indicators
Multimedia display 2.66 – 2.67, 3.44 ads 1.56 → 1.65, 1.77 dashboard 1.52 → 1.55 dash board and actuations 1.52→ 1.61 armrest
Lamp change 5 .17
D Roof Gallery 3.42 – 3.43 Ceiling Light 3.23 – 3.24, 5.19 Display
front 3.26, 3.29 Ash Beakers 3.30 ASR (Drive Slip Control) 2.30 → 2.39 Outdoor Air Quality 3.19 Automatic transmissions (use) 2.19, 2.72 → 2.74 Automatic tire pressure control 2.27 → 2.29
Display the navigation 3.44 Navigation screen 3.44 display 1.56 → 1.63, 3.44
E Retractable vehicle
B Battery

Parking aid 2.61 → 2.67 parking assistance: Park assistant 2.66 → 2.71 Turn on ignition 2.4 → 2.6 Setting the headlights 1.87 – 1.88 Setting of seat position 1.19 – 1.21, 1.23 → 1.26, 3.31 Setting front seats 1.20 – 1.21 Electrical lamp range control 1.87 - 1.88 Electronic stability control: ESC 2.30 → 2.39 Recommendations for pollution reduction 2.25 Recommedies about driving style 2.20 → 2.24 Energy-efficient driving style 2.09 → 2.14 Defrosting/Antifogging device Windscreen 3.7 → 3.16 Unlocking of vehicle doors 1.13 → 1.15 ESC: Electronic stability check 1.58, 2.30→ 2.39
Levels:
Tank of the windshield washing system 4.10 Brake fluid 4.9 Cooling liquid 4.8 Function Stop and Start 2.7 → 2.10, 2.16 Malfunctions
Unfälle 2.74 Funktionsstörungen 1.29, 1.51, 1.56 → 1.61, 1.73, 1.91, 2.19, 2.74, 3.21 – 3.22, 5.35 → 5.41
G Luggage compartment 3.34, 3.36 → 3.38 Baggage space cover 3.35 Speed-dependent power steering 1.76 beverage holders 3.26 Weights 6.9 belt tensioners
F Driver Assistance 2.66 – 2.67 Driving 2.2 → 2.6, 2.11 → 2.13, 2.16 → 2.24, 2.30 → 2.43, 2.51 → 2.53, 2.57 → 2.67, 2.72 → 2.74 driving aids 2.66 - 2.67 gear selector automatic transmission 2.72→ 2.74 vehicle key/radio remote control
front 1.27 → 1.32 belt tensioners 1.27→ 1.32
Battery 5.23 – 5.24 Use 1.2 → 1.4 Windowlifter 3.20 → 3.22 Remote control for door locking
Clothes hook 3.27 Hand grip 3.27 hand brake 2.15 – 2.16 Heating ventilation 3.4 → 3.16
Batteries 5.23 – 5.24 Remote control for door locking 1.2 → 1.4 Filter:
I Interior design 3.25 → 3.29 interior panels
Passenger compartment 4.10 Air filter 4.10 Oil filter 4.5 → 4.7 Particulate Filter 2.12 Freewheel 2.22 Windshield Heating 3.7 → 3.16 Front part and control satellites on the steering wheel 3.35 Filling with reagent 1.100 → 1.103 Fuel tank filling quantity 1.97 → 1.99 fill levels 4.8 → 4.10
Maintenance 4.18 – 4.19 Instrument panel 1.56 → 1.73, 2.16 → 2.19 Integrated control of hands-free device 3.44 Isofix 1.39 – 1.40, 1.42, 1.46 → 1.48
K Catalyst 2.11 → 2.13 Keycard Handsfree: Battery 5.21 – 5.22 Keycard handsfree : Use 1.8 → 1.11 Keycard with remote control: BatTERY 5.21 - 5.22
H Hooks

Keycard with remote control: Use 1.8 → 1.11 Keycard: Battery 5.21 – 5.22 Keycards: Use 1.6 → 1.12, 2.4 → 2.6 Children 1.6, 1.36 – 1.37, 1.41 – 1.42, 1.46 → 1.51, 3.20 → 3.22 Kids (Safety) 1.6 Parental Safety Controls 1.17, 1.32, 1.38, 1.37 and 1.39 → 1.49, 3.4, 3.30 → 1.23 Child seats 1.36 - 1.37; 1.48 Air conditioning System 3.4 → 3.18, 3.17 – 3.18 Corrosion check 6.17 → 6.22 control lamps 1.56 → 1.73 control lamp
Blinker 1.56, 1.86, 5.14 → 5.17 Setting 1.87 – 1.88 driving beams 1.56 , 1.80 , 5.16 → Fog lights 1.36, 1.83, 5.17 Position lamps 1.80, 5.15 → 5.18 Rear-light flashers 5.17 Hazard warning signalling system 1.86 Light honking device 1.86 Air nozzles 3.2 - 3.3 Air cleaning function 3.19
M Make-up mirror 3.25 measures 6.5 Messages on the instrument panel 1.64 → 1.73, 2.16 → 2.19 menu for personal settings of the vehicle ... 1.74 – 1.75 engine
Blinker 1.86 Instrument panel 1.56 → 1.65, 2.16 → 2.19 Control evidence for work performed 6.11 → 6.16 Headrests 1.19, 3.31 Corrosion protection 4.15 Fuel
Technical data 6.6 → 6.8 Engine data 6.3 – 6.4, 6.6→ 6.8 engine bonnet 4.2 – 4.3 engine coolant 4.8 engine oil 4.4 → 4.7 engine oil (filling quantity) 4.5 → 4.9 engine oil measuring rod 4.4 engine oil level 4.4 ← 4.7 motor oil change 4.5→ 4.7 start of the engine 2.3 → 2.10 multimedia devices 3.44 Multimedia devices (equipment) 3.44
Filling 1.56, 1.97 → 1.99 Quality 1.97→ 1.99 Savings Recommendations 2.20 → 2.24 Consumption 2.20→ 2.24 Fuel savings 2.20 ← 2.24 fuel level 1.56 → 1.62 fuel tank
Fill 1.97 Fuel consumption 2.20 → 2.24 crank 5.7
N Navigation 3.44 Navigation system 3.44 Non-adjustable glass roof 3.22 Emergency key 1.6 – 1.7
Maintenance 4.15 → 4.17 lamps
Exchange 5.14 → 5:20 Lamp change 5.14→5.20 Steering wheel
Setting 1.76 Reading Spots 3.23 – 3.24, 5.19 Lights:
Ö Opening the doors 1.13 → 1.17
Dipped-beam 1.56, 1.80, 5.14 → 5.16
L Paints

P Parking assistant 2.66 → 2.71 parking brake 2.16 → 2.19 Personal settings of the vehicle 1.74 – 1.75 Care:
Advice 2.25 gearshift levers 2.14, 2.72 shifting process 2.14 and 2.74 → Switch rocker 2.72 Windscreen defrosting
Interior trim 4.18 – 4.19 Body 4.15 → 4.17 Mechanics 4.4, 4.13 – 4.14, 6.11 → 6.16 Beepton 1.73
Windshield 3.4 → 3.16 rear windscreen 3.4→ 3.16 window washer 1.93 window washing plants 1.89 → 1.96 windshielding wipers
R Radar sensor 2.61 → 2.65 wheels (safety) 5.11 → 5.13 Radio 3.44 Wheel key 5.7 Wheel change 5.9 – 5.10 Reagent container 1.100 → 1.103 Reagent tank cover 1.100→ 1,103 Recycle capacity 1.100 ← 1.103 Tires 2.23, 2.27 → 2.29, 4.11 – 4.12, 5.11→ 5.13 Tire pressure 2.27→ 2.29 and 4.12 Tyre pressure loss warning 2.21 – 2.22.3, 3.15 Tire breakdown 1.73, 5.2 – 5.3, 5.7, 5.9 - 5.10 Cleaning:
Wiper blades 5.31 – 5.32 windshield wipers 1.89 → 1.96 windshoulder wipers/windscreen washer system 5.31 - 5.32 Windshielding washer systems
Replacement of wiper blades 1.92, 5.31 – 5.32 Windshield-wiping washing system 1.93 Headlamps
Setting 1.87 – 1.88 Lamp change 5.14 → 5.16 Front 514 → 5.11 Closing vehicle doors 1.13 → 118 key
Replacement of the battery 5.23 – 5.24 key 1.2 → 1.5 key for archery caps 5.7 – 5.8 SCR: Selective catalytic reduction 1.100 → 1.103 power steering 1.76 Power parking brake 2.16 → 2.19 seat belts 1.23 → 1.32, 1.35, 1.46 → 1.48 safety devices 5.25 → 5.27 signal hazard 1.86 signal system and lighting 1.80 → 1.88 signal horn 1.86 signals horn and flashlight 1.86 seat heating 1.20 seat position
Vehicle inside 4.18 – 4.19 spare wheel 5.2 – 5.3 rear-view camera 2.66 – 2.67 child restraint systems 1.36 – 1.37, 1.39 → 1.48 taillights
License plate light 5.18 rear seat 1.42, 3.32 – 3.33 rear seats
Adjustment options 3.32 – 3.33 rear seats 1.25 rear-view mirrors 1.78 – 1.79 reverse gear
gear change 2 . 14
Settings 1.23 → 1.26 Sun visors 3.25
S Pollution reduction

Special locking 1.5, 1.12 Spoiler 3.43 Lane change warning 2.44 → 2.46 Standby Motor 2.7 → 2.10 Start/Stop button of the engine 2.4 → 2.6 Launching 2.72 socket for accessories 3.30, 3.44 Stop and Start 1.59, 2.7→ 2.10 Disturbances
Detracting 3.35, 3.38, 3.41 front seats
Setting 1.19 – 1.21, 1.23 with electrical actuation 1.22 storage container
Brake fluid 4.9 Cooling fluid 4.8 Windshield washing systems 4.10 Side impact protection devices 1.34 Precautions when used 1.89 → 1.94
Functional failures 2.19, 3.21, 5.35 → 5.41
T Tank closure plug 1.97 → 1.99 Technical data 6.5 → 6.10 Parts 6.10 part set for filling the tires 5.4 → 5.6 Phone 3.44 Temperature control 3.7 → 3.16 Tempomat 1.59, 2.51 → 2.53, 2.57 → 2.60 Tempomat (control function) 1.59 , 2.57-2.60 Dead angle: warning system 2.47→2.50 Dead angle assistant 2.47 → 2.50 Transport of objects
W Jack 5.7 Warning flasher 1.86 Warning in case of excessive speed 2.54 → 2.56 Maintenance 2.25 Wash 4.15 → 4.17 Wiper blades 1.90, 1.93, 5.31 – 5.32
Z Decorative strips 5.8 Cigarette lighters 3.30 Accessories 5.30 Allowed roof load 6.9 Ignition lock 2.16 → 2.19 Additional air conditioning 3.4 → 3.16 Additional backrest systems
on roof 6.9 in the luggage compartment 3.38 Partition net 3.40 – 3.41 Partition netting 3.40 - 3.41 Doors/baggage storage bonnet 1.4, 1.6 → 1.18 Type plates 6.2 → 6.4
lateral 1.34 to front seat belts 1.27 → 1.32 Additional restraint systems 1.35 Additional restraining systems
U 1.77 Time 1.77 Environmental protection 2.26 USB socket 3.44
Rear seat belts 1.33 Additional restraint systems to safety belts .1.27 → 1.35
V Traffic sign recognition: warning in case of excessive speed 2.54 → 2.56 Locking the doors 1.2 → 1.18






NU 1287-3 – 99 91 018 58S – 11/2019 – Edition allesande à999101858Sîôëä PM
RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, AS REGARDS THE 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 128 987 03591 / TÉL. : 0810 40 50 60
Pages referenced in this manual — manufacturer, support and downloads.
Owners and our team usually reply within a day — and your question helps the next person too.
Be the first to ask — other owners or our team will answer.