Instruction/ maintenance manual of the product 300 Weber
Go to page of 72
G AS GRILL LP Gas Gr ill Owner ’ s Guide PLA CE S TICKER HERE 41 060 US 02/ 10 /1 1 LP US ENGLISH #41 060 A ssembly , Ensamblaje, Assembla ge - Pg 9 Guía del P ropietar io del A sador de Gas Licuado de P ropano - Pg. 37 Guide de L ’Utilisateur du Gr ill à Gaz PL - Pg.
2 W ARNINGS m DANGER Failure to follow the Dangers, Warnings and Cautions contained in this Owner’s Manual may result in serious bodily injury or death, or in a fire or an explosion causing damage to property. m WARNINGS m Do not store a spare or disconnected liquid propane cylinder under or near this barbecue.
WWW . WebeR.com ® 3 T AbLe oF coNTeNTS W ARNINGS .......................................... 2 T AbLe oF coNTeNTS ................................. 3 Q300 : eXPL oDeD VIeW ............................... 4 Q300: eXPL oDeD VIeW LIST ...................
4 Q300 : eXPL oDeD VIeW , DIAGRAmA De DeSPIece, VISIoN ÉcLA TÉe eXPL oDeD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 15 14 16 19 20 21 22 26 27 28 29 10 Q30 0_US_LP_07271 0 17 18 23 24 25.
WWW . WebeR.com ® 5 Q300: eXPL oDeD VIeW LIST , LIST A DeL DIAGRAmA De DeSPIe ce, LISTe De LA VISIoN ÉcLA TÉe 1. Swing-Up W ork Surface 2 . Thermometer A ssembly 3 . Handle Assembl y 4 . Cooking Grat e 5 . Wir e Brace 6 . Outside Burner T ube 7. Inside Burner T ube 8 .
6 Q320 : eXPL oDeD VIeW , DIAGRAmA De DeSPIece, VISIoN ÉcLA TÉe eXPL oDeD 1 2 5 6 7 8 9 10 12 11 13 14 15 16 20 21 22 23 24 28 29 30 31 Q320_US_LP_07271 0 17 4 3 18 19 25 26 27.
WWW . WebeR.com ® 7 Q320: eXPL oDeD VIeW LIST , LIST A DeL DIAGRAmA De DeSPIe ce, LISTe De LA VISIoN ÉcLA TÉe 1. Swing-Up W ork Surface 2 . Thermometer A ssembly 3 . Handle Light Assembl y 4 . Handle Assembl y 5 . Cooking Grat e 6 . Wir e Brace 7. Outside Burner T ube 8 .
8 P ARTS LIST , LIST A De PIeZAS, LISTe DeS PIÈceS Q320 2- 12 - 2- 2- 1- T OOLS NEEDED: HERRAMIENT AS REQUERID AS: OUTILS NECESS AIRES: WOOD BL OCK WOOD BL OCK BLOC DE BOIS K50 X 1 9MM PHILLIPS SCREW.
WWW . WebeR.com ® 9 ASSembL Y , eNSAmbLAJe, ASSembLAGe 1 2 2- 2-.
10 ASSembL Y , eNSAmbLAJe, ASSembLAGe 3 m Place wheel frame on the right. Ignition instruction sticker faces forward. m El bastidor de la rueda va a la der echa. La etiqueta de instrucciones de encendido v e hacia adelante. m Le cadre des roues se place à dr oite.
WWW . WebeR.com ® 11 ASSembL Y , eNSAmbLAJe, ASSembLAGe 5.
12 ASSembL Y , eNSAmbLAJe, ASSembLAGe 6.
WWW . WebeR.com ® 13 ASSembL Y , eNSAmbLAJe, ASSembLAGe 7.
14 ASSembL Y , eNSAmbLAJe, ASSembLAGe 4- 9 8 4-.
WWW . WebeR.com ® 15 ASSembL Y , eNSAmbLAJe, ASSembLAGe 11 10 2-.
16 ASSembL Y , eNSAmbLAJe, ASSembLAGe 12 13 1 A) Uncoil the hose and regulat or of the Weber ® Q ® 300/320. B) Remo ve leg scr ew then secure hose and r etention clip (1) to cart leg. m WARNING: The hose must be secured to the cart leg by the hose retention clip.
WWW . WebeR.com ® 17 ASSembL Y , eNSAmbLAJe, ASSembLAGe 14 3 1 2 4 m CAUTION: READ THIS STEP CAREFULLY BEFORE INSTALLING TABLES. A) Place top right post of side tab le into right side cradle slot (1) appro ximatel y one inch behind cradle slot opening (2) .
18 ASSembL Y , eNSAmbLAJe, ASSembLAGe 15 1 2 3 4.
WWW . WebeR.com ® 19 ASSembL Y , eNSAmbLAJe, ASSembLAGe 17 Q320 AAA 3- Requires 3 “ AAA ” alkaline bat teries (not included). Use alkaline bat teries only . Do not mix old and new bat teries or dif ferent types of bat teries (standard, alk aline or rechargeab le).
20 ASSembL Y , eNSAmbLAJe, ASSembLAGe 18 Q320 2- Y ou may hear a rat tle in lightpod. This is normal. P odría escuchar un traqueteo en la lámpara. Esto es normal. V ous entendrez peut-être un bruit à l’int érieur de la douille de la lampe. C’est tout à f ait normal.
WWW . WebeR.com ® 21 ASSembL Y , eNSAmbLA Je, ASSembLA Ge 20 Q320 19 Q320.
22 Weber -Stephen P r oducts LLC (Weber ® ) hereb y warrants t o the ORIGINAL PURCHASER of this Weber ® g as grill that it will be free of def ects in material and workmanship from the date of pur c.
WWW . WebeR.com ® 23 GAS INSTRUc TIoNS IMPORT ANT LP C YLINDER INFORMA TION m WARNING: Failure to follow these DANGER statements exactly may result in a fire causing death or serious injury. Weber r ecommends the use of cylinder manuf acturer’ s Manchester and Worthington, with a 47 .
24 GAS INSTRUc TIoNS LIQUID PR OP ANE CYLINDER CONNECTION m WARNING: Make sure that the LP cylinder valve is closed. Close by turning valve clockwise. m DANGER Do not use an open flame to check for gas leaks. Be sure there are no sparks or open flames in the area while you check for leaks.
WWW . WebeR.com ® 25 GAS INSTRUc TIoNS m DANGER Do not use an open flame to check for gas leaks. Be sure there are no sparks or open flames in the area while you check for leaks. Sparks or open flames will result in a fire or explosion, which can cause searious bodily injury or death and damage to property.
26 GAS INSTRUc TIoNS 1 2 REFILLING THE LIQUID PROP ANE C YLINDER We r ecommend that you ref ill the LP cylinder bef ore it is completel y empty . Remo val Of The LP Cylinder A) Close cylinder v alv e (tur n clockwise) (1) . B) Unscre w Regulat or by turning countercloc kwise, by hand onl y (2) .
WWW . WebeR.com ® 27 beF oRe USING THe bARbecUe C A TCH P AN AND DISPOSABLE DRIP P AN Y our grill was built with a gr ease collection sy stem. Check the catch pan and disposab le drip pan for gr ease build-up each time you use y our grill. Remov e e xcess gr ease with a plastic spatula; see illustration.
28 IGNITIoN & USAGe 7 1 6 3 5 4 2 OFF ST ART/HI MEDIUM LOW IGNITION Summary ignition instr uctions are post ed on the car t leg under the control knobs (1) .
WWW . WebeR.com ® 29 IGNITIoN & USAGe 3 2 5 4 1 6 3 4 OFF ST ART/HI MEDIUM LOW MANU AL IGNITION m DANGER Failure to open the lid while igniting the barbecue’s burners, or not waiting 5 minutes to allow the gas to clear if the barbecue does not light, may result in an explosive flare-up which can cause serious bodily injury or death.
30 cooKING meTHoDS The most impor tant thing t o know about grilling is which cooking method to use f or a specific f ood, Direct or Indirect. The dif f erence is simple: place the f ood directly o ver the fire , or arrange the fir e on either side of it.
WWW . WebeR.com ® 31 TRoUbLeSHoo TING PRobLem cHecK SoLUTIoN Burners b urn with a yellow or orange flame, in conjunction with the smell of gas. Inspect Spider / Insect screens f or possible obstructions. (Block age of holes.) Clean Spider/Insect screens.
32 CLEANING m WARNING: Turn your Weber ® gas barbecue OFF and wait for it to cool before cleaning. For a vailability of replacement cooking gr ates contact the Cust omer Ser vice Repr esentative in y our region using the contact inf ormation on our web site.
WWW . WebeR.com ® 33 mAINTeNANce 1 2 1 2 WEBER ® SPIDER/INSECT SCREENS Y our Weber ® g as grill, as well as any outdoor gas appliance , is a target f or spiders and other insects. The y can nest in the venturi section (1) of the burner tube. This bloc ks the normal gas flow , and can cause the gas to flo w back out of the air shut ter .
34 mAINTeNANce 3 1 Burner T ube Cleaning m CAUTION: Care must be taken when removing or reinstalling burner tubes. Do not force or bend the gas lines that connect the burner tubes to the control valve. G) Look inside each burner with a flashlight. H) Clean the inside of the burners with a wire (a str aightened-out coat hanger will work).
WWW . WebeR.com ® 35 Q300 PUSH-BUTT ON IGNITION S YS TEM OPERA TIONS If the P ush-Butt on Ignition Sy stem fails t o ignite, be sur e there is g as flow by at tempting to match light y our burners. Refer t o “MANU AL IGNITION” . If match lighting is successful, the prob lem lies is the ignition syst em.
36 ANNU AL MAINTENANCE Inspection And Cleaning Of The Spider/Insect Screen If there is dust or dirt on the Spider/Insect screen, remov e the burner to clean the screen. Refer t o “BURNER TUBE CLEANING OR REPLACEMENT” . Brush the Spider/Insect screen, lightly , with a soft bristle brush (i.
#41 060 Ensamblaje - Pg 9 DEBE LEER ESTA GUÍA DEL PROPIETARIO ANTES DE PONER A FUNCIONAR LA BARBACOA DE GAS. m PELIGRO Si huele a gas: 1. Cierre el suministro de gas al artefacto. 2. Apague todas las flamas cerrando la valvula general de paso. 3. Abra la tapa.
38 m PELIGRO El hacer caso omiso de los avisos de peligros, advertencias y precauciones contenidos en este Manual del Propietario pudiera resultar en lesiones corporales serias o la muerte, o en un fuego o explosión que cause daños a la propiedad.
WWW . WebeR.com ® 39 T AbLA De coNTeNIDo ADVeRTeNcIAS ..................................... 38 T AbLA De coNTeNIDo ............................... 39 Q300 : DIAGRAmA De DeSPIe ce ........................ 4 Q300: LIST A DeL DIAGRAmA De DeSPIece ......
40 Weber -Stephen P r oducts LLC (Weber ® ) mediante la pr esente g arantiza al COMPRADOR ORIGINAL de esta barbacoa de gas W eber ® que la misma estará libre de defect os tanto en lo que r especta .
WWW . WebeR.com ® 41 INSTRUccIoNeS GeNeRALeS INFORMA CIÓN IMPORT ANTE SOBRE EL CILINDRO DE PROP ANO LICUADO m ADVERTENCIA: El no acatar estrictamente estos avisos de PELIGRO podría resultar en un fuego letal o causante de lesiones graves.
42 CONEXIÓN DEL CILINDRO DE PR OP ANO LICU ADO m ADVERTENCIA: Asegúrese de que la válvula del cilindro de propano licuado esté cerrada. Ciérrela girándola en la dirección de las agujas del reloj. m PELIGRO No utilice una llama abierta para comprobar si existen fugas de gas.
WWW . WebeR.com ® 43 INSTRUccIoNeS SobRe eL GAS m PELIGRO No utilice una llama abierta para comprobar si existen fugas de gas. Asegúrese de que no haya chispas o llamas abiertas en el área mientras comprueba si existen fugas.
44 1 2 RELLENADO DEL CILINDRO DE PR OP ANO LICU ADO Le recomendamos que r ellene su cilindro de gas pr opano licuado antes de que éste se vacíe por complet o. Cómo retir ar el cilindro de gas pr opano licuado A) Cierre la v álvula del tanque (gir e hacia la derecha) (1) .
WWW . WebeR.com ® 45 PLA TO RECOLECT OR Y BANDEJ A DE GO TEO DESECHABLE La barbacoa está construida con un sistema de captación de gr asa. Cada v ez que va ya a utilizar la barbacoa, re vise el plato recolect or y la bandeja de goteo desechab le para cerciorar se de que no se hay a acumulado un ex ceso de gr asa.
46 eNceNDIDo Y USo 7 1 6 3 5 4 2 6 6 6 6 AP A GADO ENCENDIDO/AL TO MEDIO BAJ O ENCENDIDO Las instrucciones de encendido resumidas están fijadas a la pat a del carro ubicada debajo de las perillas de control (1) .
WWW . WebeR.com ® 47 eNceNDIDo Y USo 3 2 5 4 1 6 3 4 ENCENDIDO MANU AL m PELIGRO El no abrir la tapa mientras se esté encendiendo el quemador de la barbacoa, o no esperar 5 minutos para que el gas se disipe si la barbacoa no se enciende, puede resultar en una llamarada explosiva, la cual puede causar lesiones corporales graves o la muerte.
48 Lo más impor tant e que hay que saber acerca de asar es cual mét odo de cocción usar para un alimento específ ico, Dir ecto o Indir ecto . La difer encia es sencilla: coloque los alimentos dir ectamente sobre el fuego , o disponga el fuego a cada lado de ellos.
WWW . WebeR.com ® 49 ReSoLUcIÓN De PRobLemAS PRobLemA ReVISAR SoLUcIÓN Los quemadores queman con una llama amarilla o anaranjada, conjuntamente con un olor a gas. Re vise que no hay a obstrucciones en la malla contra arañas e insectos. (T aponamiento de orificios.
50 mANTeNImIeNT o PRobLemA ReVISAR SoLUcIÓN La lámpara de asa Weber Q Grill Out ™ no alumbra ¿Están las bat erías en buen estado? Reemplace las bat erías. ¿Están las bat erías correctamente inst aladas? Consulte la ilustr ación de montaje.
WWW . WebeR.com ® 51 mANTeNImIeNT o 1 2 1 2 WEBER ® MALLAS CONTR A AR AÑAS E INSECT OS Su barbacoa de gas Weber ® , al igual que cualquier otro aparato de g as al aire libr e, es un blanco para las ar añas y demás insectos. Pueden crear sus nidos en la sección (1) del venturi del tubo del quemador .
52 3 1 mANTeNImIeNT o 1 2 3 4 1 2 5 4 Limpieza del tubo del quemador m PRECAUCIÓN: El retiro o reinstalación de los quemadores debe hacerse con cuidado. No fuerce ni doble las líneas de gas que conectan los tubos quemadores a la válvula de control.
WWW . WebeR.com ® 53 Q300 OPERA CIONES DEL SISTEMA DE ENCENDIDO CON BO T ÓN DE OPRIMIR Si el Sistema de Encendido con Bot ón de Oprimir fallase, asegúrese de que ha ya un flujo de gas int entando encender los quemadores con un cerillo . Consult e el “ENCENDIDO MANU AL ” .
54 MANTENIMIENT O ANU AL Inspección y limpieza de la malla contra ar añas e insectos Si hubiera polv o o suciedad sobre la malla, r etire el quemador para limpiarla. Consult e “LIMPIEZA O REEMPLAZO DEL TUBO DEL QUEMADOR” . Con un cepillo de cerdas sua ves (p .
#41 060 A ssemblage - Pg 9 VOUS DEVEZ LIRE CE MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER VOTRE GRILL A GAZ. m DANGER S’il y a une odeur de gaz : 1. Coupez l’admission de gaz de l’appareil.
56 m DANGER Le non respect des consignes intitulées Danger, Mise en garde et Attention contenues dans le présent Mode d’emploi peut entraîner une blessure grave ou la mort, ou un incendie ou une explosion provoquant des dommages à la propriété.
WWW . WebeR.com ® 57 T AbLe DeS mA TIeReS mISeS eN GARDe ................................... 56 T AbLe DeS mA TIeReS ............................... 57 Q300 : VISIoN ÉcLA TÉe eXPLoDeD ..................... 4 Q300: LISTe De LA VISIoN ÉcLA TÉe ....
58 Weber -Stephen P r oducts LLC (Weber ® ) gar antit par le présent document à L ’ ACHETEUR D ’ ORIGINE de ce grill à gaz Weber ® que celui-ci ne comportera pas de défaut de pièces ni de m.
WWW . WebeR.com ® 59 GeNeRALITeS INFORMA TIONS IMPORT ANTES CONCERNANT LA BOUTEILLE DE PL m MISE EN GARDE : Le non respect des consignes de sécurité intitulées DANGER exactement peut provoquer un incendie entraînant un décès ou des blessures graves.
60 CONNEXION DE LA BOUTEILLE DE PROP ANE LIQUIDE m MISE EN GARDE : Assurez-vous que la valve de la bouteille de PL est fermée. Fermez la valve en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. m DANGER N’utilisez pas de flamme nue pour détecter les fuites de gaz.
WWW . WebeR.com ® 61 INSTRUc TIoNS ReLA TIVeS A U GAZ m DANGER N’utilisez pas de flamme nue pour détecter les fuites de gaz. Assurez-vous qu’il n’ya aucune étincelle ni flamme nue dans la zone pendant que vous détectez les fuites.
62 1 2 RECHARGER LA BOUTEILLE DE PR OP ANE LIQUIDE Nous vous r ecommandons de remplir à nouveau la bout eille de PL av ant que celle-ci ne soit complètement vide. Retr ait de la bouteille de PL A) F ermez la valve de la bout eille (tournez dans le sens des aiguilles d’une montre) (1) .
WWW . WebeR.com ® 63 EGOUTT OIR ET EGOUTT OIR JET ABLE V otre grill a été f abriqué avec un dispositif de recueil des g raisses. V érifiez l’égoutt oir et l’égout toir jetable pour dét ecter t oute accumulation de gr aisses à chaque fois que v ous utilisez le grill.
64 ALLUmA Ge & UTILISA TIoN 7 1 6 3 5 4 2 ARRÊT DEMARRA GE/ELEVE MO YEN F AIBLE ALLUMA GE Des instructions d’allumage résumées sont af fichées sur le pied du chariot au-dessous des boutons de commande (1) .
WWW . WebeR.com ® 65 ALLUmA Ge & UTILISA TIoN 3 2 5 4 1 6 3 4 ARRÊT DEMARRA GE/ELEVE MO YEN F AIBLE ALLUMA GE MANUEL m DANGER Le fait de ne pas ouvrir le couvercle lorsque vous allumez les brûl.
66 La chose la plus impor tant e à savoir à pr opos des grillades, c’est la méthode de cuisson à utiliser pour un aliment spécifique, Dir ecte ou Indir ecte. La diff érence est simple : placez les aliments direct ement au-dessus du feu, ou disposez le f eu de chaque côté des aliments.
WWW . WebeR.com ® 67 DeP ANNAGe PRobLeme VeRIFIcA TIoN SoLUTIoN Les brûleurs br ûlent avec une flamme jaune ou or ange, associée à une odeur de gaz. Inspectez les grilles anti-araignées/insect es afin de détect er les obstructions potentielles.
68 mAINTeNANce PRobLeme VeRIFIcA TIoN SoLUTIoN La lampe de poignée W eber Q Grill Out ™ ne s’allume pas. Les piles sont-elles vieilles ? Remplacez les piles.
WWW . WebeR.com ® 69 mAINTeNANce 1 2 1 2 GRILLES ANTI-AR AIGNEES/INSECTES WEBER ® V otre grill à gaz Weber ® , comme t out appareil à gaz d’e xtérieur , est une cible pour les araignées et les autres insect es. Ils peuv ent nicher dans la section venturi (1) du tube du brûleur.
70 3 1 mAINTeNANce Nett oy age du tube du br ûleur m ATTENTION : Vous devez faire preuve de prudence lorsque vous retirez ou remettez en place les tubes du brûleur. Ne forcez pas ou ne pliez pas les conduites de gaz qui connectent les tubes du brûleur à la valve de commande.
WWW . WebeR.com ® 71 Q300 OPERA TIONS DU DISPOSITIF D’ ALLUMA GE Si le dispositif d’allumage ne parvient pas à allumer les br ûleurs , veuillez vérifier l’allumeur . • V ér ifiezquelesdeuxcâb lesd’allumagesontcorrectementf ixésauxélectr odes de l’allumeur (1) .
72 MAINTENANCE ANNUELLE Inspection et nett oy age de la grille anti-ar aignées/insectes S’il y a de la poussière ou des impur etés sur la grille anti-araignées/insectes , retirez le brûleur pour nett oy er la grille. V oir “NETT O Y AGE OU REMPLA CEMENT DU TUBE DU BR ULEUR” .
An important point after buying a device Weber 300 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Weber 300 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Weber 300 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Weber 300 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Weber 300 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Weber 300, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Weber 300.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Weber 300. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Weber 300 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
