Instruction/ maintenance manual of the product PO-2600 TriStar
Go to page of 32
PO -2600 EN NL FR DE ES PT PL IT SV Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de usu ario Manual de utilizador Instruk cja obsługi Manuale utent e Bruksanvis.
2.
1 2 4 5 3 3 EN Popc orn maker IMPORT ANT SAFEGU ARDS • Readallinstructionsbeforeuse. • Donottouchhotsurfaces.Usehandlesorknobs. • T oprotectagainstelec tricshock,donotimmersecord,plugor applianceinwateroran yotherliquid.
4 OPERA TION AND M AINTENANCE • Removeallpackagingofthedevice. • Checkifthevoltageoftheappliancecorrespondst othemainvoltage ofyourhome. • Ratedvoltage:AC220-240V50Hz.
5 EN GU ARANTEE • ThedevicesuppliedbyourCompan yiscov eredby24month guaranteestartingonthedateofpurchase(receipt).
1 2 4 5 3 6 Gebruiksaanwijzing BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Leesalleinstructiesvoorgebruik. • Raakgeenheteoppervlak kenaan.
7 NL BEDIENING EN ONDERHOUD • V erwijderalleverpak kingenvanhetapparaat. • Controleerofdespanningvanhetappar aatovereenkom tmetde netspanningvanuwwoning. • V oltage220V-240V50Hz.
8 GARANTIEVOORW AARDEN EN SERVICE • Bijschadeveroorzaaktdoorhetnietopvolgenv ande gebruiksaanwijzing,v ervalthetrechtopgarantie! V oorvervolgschade diehieruitontstaatzijnwijnietaansprakelijk.
1 2 4 5 3 9 FR Machine à pop- corn MISES EN GARDES IMPORT ANTES • Liseztouteslesinstructionsavantutilisation. • Netouchezpaslessurfaceschaudes,ser vez- vousdespoignéesetdes boutons.
10 FONCTIONNEMENT ET MAINTENANCE • Retireztouslesmatériauxd'emballagedel'appar eil. • V ériezsilatensionrequiseparl'appareilcorr espondàcellede l'alimentationsecteurdevotrehabitation.
11 FR GARANTIE • L 'appareilfourniparnotresociét éestcouvertparunegarantiede24 moisàcompterdeladated'achat(r eçu).
1 2 4 5 3 12 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • LesenSiealleAnleitungen. • BerührenSiekeineheißen T eile.BenutzenSieHandgrieoderKnöpfe. • ZumSchutzvorStromschlagGerät,NetzkabeloderSteckernichtin W asseroderandereFlüssigkeitenein tauchen.
13 DE Popc orn-Maker BEDIENUNG UND W ARTUNG • DiegesamteGeräteverpackungentf ernen. • Prüfen,obdieGerä tespannungmitderStromspannungIhresHauses übereinstimmt. • Nennspannung:AC220-240V50Hz.
14 GARANTIE • DiesesGerätistfür24MonateabKaufdatumgarantiert(bitte Kaufbelegaufbewahren). • W ährendderGarantiezeitwer denDefekteaufg rundvonMaterial-und Fertigungsfehlernkostenfr eirepariertoderdasGerätwirdersetzt.
1 2 4 5 3 15 ES Palomit ero NORMAS IMPORT ANTES DE SEGURIDAD • Leatodaslasinstruccionesant esdeluso. • Notoquelassuperciescalientes.
16 FUNCIONAMIENT O Y MANTENIMIENT O • Retireelembalajedeldispositivo . • Compruebesielvoltajedelaparat osecorrespondeconelvoltaje principaldelhogar . • V oltajenominal:AC220-240V50Hz.
17 ES GARANTÍA • Eldispositivoproporcionadopornuestr aempresaestácubiertopor unagarantíade24mesesdesdelafechadecompr a(recibo).
1 2 4 5 3 18 INSTRUÇ ÕES DE SEGURANÇA IMPORT ANTES • Leiatodasasinstruçõesant esdeutilizaroaparelho . • Nãotoquenassuperfíciesquentes.
19 PT Máquina F azer P ipocas FUNCIONAMENT O E MANUTENÇÃO • Removatodaaembalagemdoaparelho . • V eriqueseatensãodoaparelhocorrespondeàcorr enteeléctricade suacasa • T ensãoindicada:AC220-240V50Hz.
20 GARANTIA • Oaparelhofornecidopelanossaempresaestác obertoporuma garantiade24mesesacontardadatadecompr a(recibo).
1 2 4 5 3 21 PL Urzadzenie do popcornu W A ŻNE WSKAZÓWKI DO TY CZĄ CE BEZPIECZEŃST W A • Przedpierwszymuż yciemnależyprzecz ytaćwszystkieinstrukcje. • Niedotyk aćgorącychpowierzchni.Używaćuchwytówlubpokręteł.
22 DZIAŁANIE I K ONSER W ACJA • Usunąćelementyopakowania. • Sprawdzić,czynapięcieurządzeniaodpowiadanapięciusiecidomowej. • Napięcieznamionowe:A C220-240V50Hz.Urządzenienależ ypodłączać jedyniedouziemionegogniazda.
23 PL GW AR ANCJA • Urządzenie,wyprodukowaneprzeznasząF irmę,jestobjęte 24-miesięcznymokresemgwarancji,poczynającoddniazakupu(na rachunku).
1 2 4 5 3 24 PRECA UZIONI IMPORT ANTI • Leggeretutteleistruzioniprimadell’uso . • Nontoccarelesupercicalde.Usarepresineomanopole .
25 IT Macchina per popcorn FUNZIONAMENT O E MANUTENZIONE • Rimuoveretuttol’ imballaggiodaldispositiv o. • V ericarecheilvoltaggiodeldispositivoc orrispondaalvoltaggio principaledellavostracasa.
26 GARANZIA • IldispositivofornitodallanostraCompag niahaunagaranziachecopre 24mesiapartiredalladatad’acquisto(ricevuta).
1 2 4 5 3 27 SV Popc ornmaskin VIKTIGA SÄKERHETSRUTINER • Läsallainstruktionerinnananvändning . • Rörintevarmaytor .
28 ANV ÄNDNING OCH UNDERHÅLL • Avlägsnaalltf örpackningsmaterialk ringapparaten. • Kontrolleraattspänningenpåappara tenstämmeröverensmed spänningenieluttageniditthem. • Spänningsnivå:AC220-240V50Hz.
29 SV GARANTI • Apparatensomvårtföretagtillhandahållertäcksaven24månader långgarantisomstartarpåinköpsdatumet(kvitto).
30.
31.
Quality shouldn ' t be a luxury! www .tristar .eu T ristar Europe B.V . | Jules V erneweg 87 | 5015 BH Tilburg | The Netherlands BP -2973 SA-1123 RA-2992.
An important point after buying a device TriStar PO-2600 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought TriStar PO-2600 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data TriStar PO-2600 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, TriStar PO-2600 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get TriStar PO-2600 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of TriStar PO-2600, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime TriStar PO-2600.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with TriStar PO-2600. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device TriStar PO-2600 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center