Instruction/ maintenance manual of the product Data Shield Tripp Lite
Go to page of 12
1 Owner’ s Manual Netw ork Dataline Sur g e Suppressor s T ripp Lite W orld Headquarters 1111 W . 35 th Street, Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234 • www .tripplite.com Note: Follo w these instructions to ensure proper operation and prevent damage to this de vice and its connected equipment.
2 INST ALLA TION 1. Make sure the computer , network de vice or other equipment is logged OFF the network (if applicable). T urn OFF po wer to the equipment. 2. Disconnect the cable from the equipment to be protected. 3. Connect the Data Shield by T ripp Lite Network Dataline Surge Suppressor directly to the equipment.
3 SPECIFICA TIONS All surge suppressors listed ha ve component response times of less than 1 picosecond. Model: Description: Nominal Clamping V olta ge: Peak Pulse Current: DRS232 RJ45/RJ11 protector for 100Base-T4, RS232 on twisted P air (wires 1-8) or ISDN “S/T” interfaces .
4 FCC Part 68 Notice (United States Only) If your Modem/Fax Protection causes harm to the telephone network, the telephone compan y may temporarily discontinue your service. If possible, they will notify you in adv ance. If advance notice isn’t practical, you will be notied as soon as possible.
5 Manual de Operación Supresores de Sobretensiones T ransitorias P ara Líneas de Datos de Redes T ripp Lite W orld Headquarters 1111 W . 35 th Street, Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234 • www .tripplite.com Nota: Siga estas insrtucciones para garantizar un funcionamiento adecuado e impedir que se dañe este dispositiv o y su equipo conectado.
6 INST ALA CIÓN 1. Asegúrese de que la computadora, el dispositi vo de red u otro equipo esté DESCONECT ADO de la red (si aplica). AP A GUE la alimentación que v a al equipo. 2. Desconecte el cable desde el equipo que va a prote ger . 3. Conecte al equipo el supresor de sobretensiones Network Dataline Data Shield de T ripp Lite.
7 ESPECIFICA CIONES T odos los supresores de sobretensiones enumerados tienen tiempos de respuesta de componentes de menos de 1 picosegundo. Modelo: Descripción: Límite de V oltaje Nominal: Corriente de Impulso Máxima: DRS232 Protector RJ45/RJ11 para 100Base-T4, RS232 en par trenzado (alambres 1-8) o interfaces “S/T” de RDSI.
8 GARANTÍA DE POR VIDA LIMIT AD A El V endedor garantiza que este producto, si se utiliza conrme a todas las instrucciones pertinentes, estará e xento de defectos originales en el material y la fabricación durante toda su vida (en México: 25 años).
9 Manuel d’ utilisateur Suppresseur s de Sur tension de Réseau Dataline T ripp Lite W orld Headquarters 1111 W . 35 th Street, Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234 • www .tripplite.com Remarque: Sui vre ces directives an d’assurer le bon fonctionnement et d’ éviter des dommages à ce dispositif et à son matériel connecté.
10 INST ALLA TION 1. S’assurer que l’ordinateur , le dispositif de réseau ou tout autre équipement est, le cas échéant, déconnecté du réseau . Mettre l’équipement hors tension. 2. Débrancher le câble de l’équipement à protéger . 3.
11 CARA CTÉRISTIQUES T ous les parasurtenseurs listés ont des temps de réponse de composants inférieurs à 1 picoseconde. Modèle: Description : T ension de retenue nominale : Courant maximal d’impulsion : DRS232 Protecteur RJ45/RJ11 pour 100Base-T4, RS232 sur paires torsadées (fils 1-8) ou interfaces RNIS “S/T”.
12 GARANTIE LIMITÉE À VIE Le vendeur garantit que, s’il a été utilisé selon les directi ves applicables, ce produit est exempt de tout défaut initial de matériel et de fabrication pendant sa durée de vie utile.
An important point after buying a device Tripp Lite Data Shield (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Tripp Lite Data Shield yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Tripp Lite Data Shield - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Tripp Lite Data Shield you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Tripp Lite Data Shield will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Tripp Lite Data Shield, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Tripp Lite Data Shield.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Tripp Lite Data Shield. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Tripp Lite Data Shield along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
