Instruction/ maintenance manual of the product 10+TEL DELUXE Tripp Lite
Go to page of 12
1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Service: (773) 869-1234 www.tripplite.com The Super 10 Series of quality surge suppr essors protect your sensitive equipment from spikes, surges and line noise on the AC power line. Super 10+TEL and Super 10+TEL Deluxe models also protect your equipment on two telephone lines simultaneously .
2 • PROTECTED (Green Indicator Light) (ALL MODELS) Indicates the surge suppr ession components are intact and providing full pr otection against spikes and surges.
SPECIFICATIONS Super 10+TEL Super 10+TEL Deluxe Super 10+TEL DBS Surge Energy Absorption (joules): 2300 2800 2100 Surge Current (NM/CM): 42.5/54.5 ka 49/54.
LIFETIME LIMITED W ARRANTY Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in mater ial and workmanship for its lifetime. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole discretion.
1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Service assistance à la clientèle (USA): (773) 869-1234 www.tripplite.com Les suppresseurs de surtensions de la série Super 10 protègent votre équipement sensible contre les pointes de tension, les surtensions et les parasites de l’alimentation secteur.
· « PROTECTED » (Protection active) (DEL vert) (TOUS LES MODÈLES) Ce voyant signale que les composants du suppresseur de surtension sont intacts et assurent une protection maximale contre les pointes de courant et les surtensions. Il doit s’allumer chaque fois que le commutateur principal est sur la position «ON» (allumé).
Branchez le câble coaxial de la prise murale de l’anntenne/CATV directement à la prise coaxiale «ANT/CATV IN» . Si vous connectez aussi une dish satellite, branchez le câble coaxiale de l’appareil à la prise coaxiale «SAT IN» .
GARANTIE LIMITÉE DE VIE Le V endeur garantit ce produit, s’il est utilisé conformément aux instructions applicables, contre tout défaut de matière et de main- d’oeuvre pendant sa vie (sauf les batteries, hors les États-Unis et le Canada; 1 an) du date de vente originaire.
La Serie Super 10 de supresores de picos y ruidos de alta calidad protegen sus equipos delicados contra picos y ruidos en la línea de CA. Los modelos Super 10+TEL y Super 10+TEL Deluxe también protegen los equipos conectados a dos líneas telefónicas simultáneamente.
· “PROTECTED” (Luz Verde) (TODOS LOS MODELOS) Esta luz indica que todos los componentes diseñados para la supresión de picos y ruidos están en buenas condiciones y suministran protección total contra picos y ruidos.
Conecte el cable telefónico desde el enchufe en la pared directamente al contacto telefónico en el Supresor de Picos y Ruidos rotulado “LINE” (o “IN”). Conecte el cable telefónico del dispositivo que desea proteger directamente al contacto del Supresor de Picos y Ruidos rotulado “EQUIP” (o “OUT”).
GARANTIA LIMITADA DE POR VIDA El vendedor garantiza que este producto, si es usado de acuerdo a todas las instrucciones en este manual, estará libre de defectos originales de fabricación en materiales y mano de obra de por vida.
An important point after buying a device Tripp Lite 10+TEL DELUXE (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Tripp Lite 10+TEL DELUXE yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Tripp Lite 10+TEL DELUXE - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Tripp Lite 10+TEL DELUXE you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Tripp Lite 10+TEL DELUXE will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Tripp Lite 10+TEL DELUXE, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Tripp Lite 10+TEL DELUXE.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Tripp Lite 10+TEL DELUXE. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Tripp Lite 10+TEL DELUXE along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
