Instruction/ maintenance manual of the product SMC2671W SMC Networks
Go to page of 44
SMC2671W EZ-C onnec t TM Wir eless Ethernet A dapter Model Number: SMC2671W Issue: Nov ember 2003 Quick Installation Guide Installationskurzanleitung Guide d'installation rapide Guía de inicio r.
English 2 Contents 1 After unpacking th e EZ Connect TM 2.4GHz 11Mbps Wir eless Ethern et Ad apter , ch eck the conten ts of th e box to be sure you have received th e followin g components: • 1 SMC2671W 2.4GHz 11Mbps Wireless Eth ernet A dapter . • 1 EZ Installati on Wizard an d Documentati on CD.
The EZ Conn ect TM 11Mbps Wireless Eth ernet Ad apter supports 1, 2, 5.5 and 11 Mbps half-d uplex conn ections to Eth ernet n etworks. This devi ce is fully complian t with 2.
English 6 English Applications SMC’s EZ Connect TM 2.4GHz 11Mbps Wir eless Ethern et Adapter (SMC2671W) can functi on as: • an Ethern et to Wireless Br idge , pro v id ing a wi re le s s connection via an RJ-45 conn ection to d evices such as Mi croso ft Xbox and Ethern et read y embedded d evices .
English 7 8. V erify that your computer is operatin g in the 192.168.2.x subnet. T o do this: a) Click th e [Start] button, click [Run] an d type command . b) Press [OK] an d a black comman d prompt will appear . c) T ype ipconfig an d press enter . d) V erify that your IP Addr ess is 192.
The in stallation m ethod mak es the pr ocess as simple and Plug-and-Play as possible . Please be sure that you have successfully completed th e previ ous steps before pr oceeding. 1. Insert th e EZ Installati on Wizard and Docum entati on CD. 2. Click th e [Configur ation Utility] button to con tinue .
12 8. Chan ging the Oper ation M ode: By default, th e SMC2671W operates as a Wir eless to Et he rne t Br idge. T o ch a nge this, go to th e [Wireless Oper ation] tab and in th e [Operati on Mode] box, ch oose [Access P oint] or [Rang e Extend er]. 9.
14 13 Deutsch Hardware Systemanforderungen • Ein W eb-Browser wi e der Micr osoft In ternet Explorer 5.5 od er eine später e V ersion, der auf ein em PC installi ert ist, zum Konfi gurier en des Wireless Eth ernet A dapters. • CD-ROM-Laufwerk. • Eine W echselstrom-N etzsteckdose .
Deutsch Deutsch Anw endungen Der EZ Connect TM Wir eless Ethern et Adapter SMC2671W (2,4 GHz, 11 Mbit/s) von SMC fungiert als: • Ethern et-Wireless-Br idge , d ie e i ne k abellose RJ-45-Verbin dun g zu Geräten wie Mi croso ft Xbox und Eth ernet-ber eiten Embedded- Geräten ermöglich t.
18 17 Deutsch Deutsch 7. Prüfen Si e die LEDs auf der V orderseite , um festzustellen, ob der Ad apter eing eschaltet und sein Status ordn ungsg emäß ist.
Diese In stallation smethod e mach t den V organ g durch Plug & Play so einfach wi e möglich. Si e müssen die vorher geh enden Schritte erfolgr eich abg eschlossen haben, bevor Sie fortf ahren. 1. Leg en Sie die CD mit d em EZ Installati onsassisten ten und der Dokum entati on ein.
Français 8. Än dern des Betri ebsmod us: Stand ard mäßig fungi ert der SMC2671W als Wireless-Eth ernet- Br idge. W enn Si e dies änd ern wollen, rufen Sie di e Register- karte [Wir eless Operati .
24 Français 23 Français Matériel Configuration requise • Un n avigateur W eb , tel que Micr osoft Intern et Explorer version 5.5 ou ultéri eure d oit être installé sur un or dinateur de votre site pour la confi gurati on du mod ule Ethern et sans fil.
Français Français Contextes d’utilisation Le mod ule Ethern et sans fil EZ Connect TM 2.4GHz 11Mbps (SMC2671W) de SMC peut f oncti onner en tant que : • P ont d’Eth ernet vers du san s fil, fo.
28 27 Français Français 1 Installation 7. Con trôlez les témoins lumin eux sur la face avan t de l’unité pour vous assurer que le m odule est sous ten sion et que son état de fon ctionn ement est corr ect. 8. A ssurez-vous que votre or dinateur f onctionn e dan s le sous- réseau 192.
Cette méthod e d’installati on est simple et Plug & Play . Assur ez-vous d’avoir correctem ent effectué toutes les opérati ons précéden tes avant d e poursuivre . 1. In sérez le CD-ROM conten ant l’assistant EZ In stallation Wizard et la d ocumen tation.
8. Ch a ngeme nt du mo de de fon ctionn ement : P ar défaut, le mod ule SMC2671W fon ctionne en tant que pont d u sans fil vers Ethern et. P our changer ce m ode de f oncti onnemen t, activez l’ong.
34 33 Español Español Hardware Requisitos del sistema • Un n avegador d e Internet, com o Micr osoft Intern et Explorer 5.5 o superior , instalad o en uno de sus PC par a configur ar el adaptad or Ethern et inalámbrico. • Uni dad d e CD-ROM. • T oma de corri ente CC.
Español Español Aplicaciones El adaptad or Ethern et inalámbrico EZ Conn ect TM de 2,4 GHz y 11 Mbps (SMC2671W) d e SMC puede funci onar com o: • Un a Ethern et a un puente inalámbri co para est.
Español Español 7. Compruebe los LED d el panel fron tal de la uni dad para asegurarse d e que el adaptad or esté encendi do y que el estad o sea correcto. 8. Compruebe que el equipo fun cione en la subr ed 192.168.2.x. P ara hacerlo: a) Pulse el botón [Start] (Ini cio), luego [Run] (Ejecutar) y escriba comman d.
Este método d e instalación pr ocura que el proceso sea lo más rápid o y sencillo posible . Antes d e contin uar , asegúrese d e que ha completado corr ectamen te los pasos previos . 1. In troduzca el CD con el asistente d e instalación EZ y la documen tación.
42 8. Cambi e el modo d e funci onami ento. De form a pred eterminad a, el dispositivo SMC2671W funci ona com o puente d e Ethern et inalámbrico. P ara cambi arlo, vaya a la ficha [Wireless Oper atio.
44 43 Italiano Italiano Hardware Requisiti di sistema La sched a Ethern et Wireless da 11 Mbps EZ Conn ect TM supporta connessi oni half-duple x a 1, 2, 5,5 e 11 Mbps per le reti Ethern et. Questa periferica è pi enam ente compatibile con il collegamen to in rete wir eless CSMA/CA DSSS a 2,4 GHz così come d efinito in IEEE 802.
Italiano Italiano Applicazioni La sched a Ethern et wireless 2,4GHz 11Mbps EZ Connect TM di SMC (SMC2671W) può funzion are com e: • Dispositivo wireless per pon te ethern et, che fornisce un collegamen to wireless tr amite una connessi one RJ-45 a periferich e quali Mi crosoft Xbo x e periferich e Ethernet già integr ate .
48 47 Italiano Italiano 7. Con trollare i LED sulla parte an terior e dell’unità per accertarsi che la sch eda si a accesa correttamen te e lo stato sia ok ay . 8. V erificar e che il computer funzi oni nella subnet 192.168.2.x. P er eseguire questa oper azione: a) Far e clic sul pulsante [Start], quin di su [Run] (Esegui) e digitare comm and .
Questo metod o di installazi one semplifica n otevolmen te il processo e con sente l’utilizzo d ella funzione plug-an d-play . Accertarsi di aver eseguito corr ettamen te le operazioni pr eceden ti prima di pr oceder e. 1. In serire il CD d’installazi one guid ata EZ e di docum entazi one .
52 8. M odifica della m odalità di funzion amen to: La modalità di funzion amen to predefinita di SMC2671W è Ethern et per ponte wireless . P er modificarla, an dar e alla sched a [Wireless Oper ation] (Funzion amen to wireless) e nella casella [Operati on Mod e] (Mod alità di funzion amento) selezion are [A ccess Poin t] o [Rang e Extend er].
54 53 Svensk a Svensk a Maskinvara Systemkrav • En webbläsare , t.ex. Micr osoft Intern et Explorer 5.5 eller sen are , installer ad på en dator i nätverk et så att du kan k onfigur era den trådlösa Ethern et-adaptern. • CD-ROM-enhet. • Ett eluttag med väx elström.
Svensk a Svensk a Tillämpningar SMC:s EZ Connect TM 2,4 GHz 11 Mbit/s T rådlös Ethernet-ad apter (SMC2671W) kan använ das som: • En brygga mellan Eth ernet och trådlösa enh eter , som ger en trådlös RJ-45-anslutnin g till enheter som t.e x. Microso ft Xbox och Ethern et-förbered da inbädd ade enh eter .
58 57 Svensk a Svensk a 8. K ontroller a att datorn använ der nätmask en 192.168.2.x. Gör så här: a) Klick a på [Start], välj [Run] (Kör) och skriv in comman d. b) T ryck på [OK] och en svart ruta med en k omman doprompt visas. c) Skriv in ipconfig och tryck på Retur .
Installati onsm etoden är så enkel och så när a Plug-and-Play som möjligt. Gå in te vid are förrän du är säk er på att du har utfört alla tidi gare steg. 1. Sätt in CD-skivan m ed EZ installati onsgui de och dokum entati on. 2. Klick a på knappen [Configur ation U tility] (Konfi gurati onsverktyg) för att fortsätta.
62 8. Än dra d riftsätt: Som stand ard körs SMC2671W som en brygga mellan trådlöst nätverk och Ethern et. Om du vill än dra d etta går du till flik en [Wireless Operati on] (T rådlös drift) och väljer [Access P oint] (Åtkom stpunkt) eller [Rang e Extend er] (Räckvid dsförstärkare) i rutan [Operati on Mod e] (Driftsätt).
64 63 Nederlands Nederlands De EZ Connect TM 11Mbps Wir eless Ethern et Adapter on dersteun t 1, 2, 5,5 en 11 Mbps halfd uplex verbin dingen m et Ethern et- netwerk en. Dit apparaat werkt volledi g conform de ver eisten voor 2,4 GHz DSSS CSMA/CA draadloos n etwerkg ebruik zoals ged efinieer d in IEEE 802.
Nederlands Nederlands T oepassingen De EZ Connect TM 2,4GHz 11Mbps Wir eless Ethern et Adapter (SMC2671W) van SMC kan fun ction eren als: • Een Ethern et-to-Wireless-br idge , d ie een draadloze verbin ding bied t via een RJ-45-aan sluiting op apparaten zoals d e Micr osoft Xbox en voor Eth ernet voorber eide g eïntegr eerde appar aten.
68 Nederlands Nederlands 7. Con troleer de LED’s aan d e voorkan t van het apparaat om te contr oleren o f de adapter corr ect is ing eschakeld en de status in ord e is. 8. Con troleer of uw computer werkt in h et subnet 192.168.2.x. Dit doet u als volgt: a) Klik op d e knop [Start], klik op [Run] (Uitvoeren) en typ comman d.
Deze installati emeth ode maakt h et proces zo eenvou dig (Plug-and-Play) m ogelijk. Con troleer tevens o f u de voor gaande stappen met su cces hebt voltooi d voordat u ver der gaat. 1. Plaats d e EZ Installation Wizard an d Documen tation CD. 2. Klik op d e knop [Configur ation U tility] (Configur atiepr ogramma) om door te gaan.
72 8. De werkm odus wijzig en: Stand aard werkt d e SMC2671W als Wireless-to-Eth ernet-br idge . U kunt dit wijzi gen d oor naar het tabblad [Wireless Oper ation] (Draadloze werkin g) te gaan en [Access P oint] (T oegangspunt) of [Rang e Extend er] (Bereikver groter) te ki ezen in het vak [Oper ation M ode] (W erkmod us).
74 73 P ortuguês P ortuguês Hardware Requisitos do Sistema O Ad aptador Eth ernet Sem Fios d e 11 Mbps EZ Connect TM suporta ligações half-d uplex d e 1, 2, 5,5 e 11 Mbps a redes Eth ernet. Este dispositivo é totalmen te compatível com ligações d e rede sem fi os DSSS CSMA/CA de 2,4 GHz, conf orme d efinido n as especificações IEEE 802.
P ortuguês P ortuguês Aplicações O Ad aptador Eth ernet Sem Fios d e 2,4 GHz e 11 Mbps EZ Connect TM da SMC pod e funci onar como: • Um b ridge E the r net p ara Sem Fios, permitin do um a ligação sem fios , através d e uma ligação RJ-45, a dispositivos com o o Microso ft Xbox e a dispositivos in tegrados , prepar ados para Ethern et.
P ortuguês P ortuguês 1 Instalação 8. V erifique se o computador está a fun cion ar na sub-red e 192.168.2.x. P ara tal: a) Faça clique n o botão [Start] (Iniciar), selecci one [Run] (Executar) e escr eva comman d. b) Prima [OK]; será apr esentad a uma linha de com and os preta.
O método d e instalação torn a o processo o mais simples e rápi do possível (Plug-and-Play). An tes de pr osseguir , certifique-se de que concluiu com su cesso os passos anteri ores. 1. In troduza o CD com o Installati on Wizard EZ e a Documen tação.
8. Alter ar o Modo d e Funci ona- men to: Como valor assumi do, o SMC2671W funcion a como um Br idge Sem Fios para Ethern et. P ara alterar o m odo de fun cion amento, aced a ao separad or [Wireless O.
Compliances 84 Compliances 83 Feder al Communication Commission Interference Statement This equipmen t has been tested and f ound to comply with the limits for a Class B di gital devi ce, pursu ant to P art 15 of th e FCC Rules.
Information 86 Information 85 Full Installation Manual Full installati on man uals are pr ovid ed on the Installati on CD-Rom. Man uals in oth er languag es than those in cluded on th e CD-Rom are pr ovid ed on www .smc-europe .com (section support). Firmw are and Driv ers For latest driver , technical inf ormation an d bug-fixes please visit www .
An important point after buying a device SMC Networks SMC2671W (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought SMC Networks SMC2671W yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data SMC Networks SMC2671W - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, SMC Networks SMC2671W you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get SMC Networks SMC2671W will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of SMC Networks SMC2671W, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime SMC Networks SMC2671W.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with SMC Networks SMC2671W. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device SMC Networks SMC2671W along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
