Instruction/ maintenance manual of the product Sina Korona
Go to page of 12
SINA MO TIVE L INE JA N IN A NOBLE LINE D GL ASW AAGE Gebrauchsanleitung GB GL AS S SCA LE Ins tr uc tio n for u se FR PÈSE -PERSONNE EN VERRE Mode d’ emploi ES BÁSCULA DE VIDRIO P ARA P ERSONAS I.
2 Gebrauchsanleitung G Instructions for use F Instructions d’utilisation E Instrucciones de uso I Istruzioni per l’uso K Oδηγίεσ χρήσησ r Инструкция по применению.
3 2. Wiegen G Weighing F Pesée E Pesado I Pesatura K Ζύγιση r Взвешивание Q Ważenie O Wegen P Pesar T Tartma c Vejning S Vägning - Punnitus z Vážení n Tehtanje H Mérés D Schlagen Sie mit dem Fuß kurz, kräftig und gut hörbar auf die Waage, um den Er- schütterungssensor zu aktivieren.
4 D Stehen Sie während des Messvorgangs still! G Stand still whilst being weighed! F Ne bougez pas pen- dant la mesure ! E ¡Durante el proceso de medición permanezca quieto! I Restare fermi durante.
5 D Allgemeine Hinweise • Reinigung: Sie können die Waage mit einem angefeuchteten Tuch reinigen, auf das Sie bei Bedarf etwas Spülmittel auftragen können. Tau- chen Sie die Waage niemals in Wasser. Spülen Sie sie auch niemals unter fließendem Wasser ab.
6 • Follow local regulations regarding the disposal of materials. The appliance should be disposed of according to Regu- lation 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). In case of queries, con- tact the municipal authorities responsible for waste disposal in your area.
7 • Non esporre la bilancia a urti, umidità, polvere, prodotti chimici, forti sbalzi di temperatura, campi elettromagnetici e fonti di calore troppo vicine.
8 • Как то лько место у ст ановки весов бу дет опре делено, нужно легоньк о нажа ть на площадку для ног на весах для их включения.
9 • Wskazówka: Symbole te znajdują się na bateriach zawierających sub- stancje szkodliwe: Pb = bateria zawiera ołów, Cd = bateria zawiera kadm, Hg = bateria zawiera rtęć. • Przestrzegaj miejscowych przepisów dot. utylizacji odpadów. Urządzenie utylizować zgodnie z zaleceniem dot.
10 T Genel açıklamalar • Temizlik: Üzerine gerekirse biraz sıvı temiz- lik maddesi konulmufl bir nemli bez ile teraziyi temizleyebilirsiniz. Teraziyi hiç bir zaman suya sokmayınız. Teraziyi asla akar suda yıkamayınız. • İnatçı ya da așındırıcı temizlik maddesi kullanma- yın.
11 • De använda, helt oladdade batterierna och acku- mulatorer skall kastas i speciella uppsamlingsbe- hållare, lämnas till riskavfallshantering eller till el handeln.
12 753.5 66 · 100 9 Irrtum und Änderungen vorbehalten n Splošni napotki • Čiščenje: Tehtnico lahko očistite z vlažno krpo, po potrebi dodajte nekaj čistilnega sredstva za posodo. Nikoli ne potapljajte tehtnice v vodo. Nikoli je ne perite pod tekočo vodo.
An important point after buying a device Korona Sina (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Korona Sina yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Korona Sina - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Korona Sina you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Korona Sina will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Korona Sina, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Korona Sina.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Korona Sina. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Korona Sina along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center