Instruction/ maintenance manual of the product Paula Korona
Go to page of 12
D Per son e nwa age G eb ra uch sa nl eit ung GB Ba thr oo m sCa Le Ins tr uc tio n for us e FR Pèse -Pe rs on ne M ode d’emplo i ES Bá sC uL a de Ba ño In st ruu cc io ne s par a el us o IT BiL .
2 Gebrauchsanleitung G Instructions for use F Instructions d’utilisation E Instrucciones de uso I Istruzioni per l’uso K Oδηγίες χρήσης r Инструкция по применению.
3 2. Wiegen G W eighing F P esée E P esado I P esatura K Ζύγιση r Взвешивание Q Waż enie O W egen P P esar T T artma c V ejning S V ägning - Punnitus z V ážení n T ehtanje H Mérés D Schlagen Sie mit dem F uß kurz, kr äftig und gut hörbar auf die Waage, um den Er- schütterungssensor zu aktivieren.
4 D Stehen Sie während des Messvorgangs still! G Stand still whilst being weighed! F Ne bougez pas pen- dant la mesure ! E ¡Durante el pr oceso de medición permanezca quieto! I Restare fermi dur.
5 D Allgemeine Hinweise • Reinigung: Sie können die Waage mit einem angefeuchteten T uch r einigen, auf das Sie bei Bedarf etwas Spülmittel auftr agen können. T au- chen Sie die W aage niemals in W asser . Spülen Sie sie auch niemals unt er fließendem Wasser ab.
6 • Protégez la balance contre les coups, l’humidité, la poussière, les produits chimiques, les fortes variations de tempér ature, les champs électroma- gnétiques et les sour ces de chaleur tr op proches.
7 conformeme nte all a dir ettiva sui vecchi ap pa- recc hi elettric i ed elet tronici 2002/96/CE E WEEE (Was te Elec trical and Electr onic Equip ment). P er domande specifiche su quest o ar gomento rivol- gersi al l’ufficio c omunale com petent e per lo smal- timent o ecologico .
8 - н а б ыстр оизн ашив ающи еся час ти ( б ат арей ки ) - на деф екты , о ко т орых по купа те ль зна л в мом ент поку пки - н а с лучаи соб стве нной ви ны п окуп ат ел я.
9 P Indicações gerais • Limpar: A balança pode ser limpa com um pano húmido e, em caso de necessidade, um pouco de deter gente de loiça. Em caso algum, ponha a balança dentro de água e nunca a lave debaix o de água corr ente.
10 • Bemærk: Miljøfarliga batterier er mærket på følgende måde: Pb = batteriet indeholder bly, Cd = batteriet indeholder kadmium, Hg = batteriet indeholder kviksølv .
11 • Před každou r eklamací nejdříve zkontr olujte bat e- rie a případně je v yměňte. • Opravy mohou pr ovádět jen zákaznické servisy nebo autorizovaní obchodníci.
12 7 5 3 . 8 6 6 · 0 7 12 I r r t u m u n d Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n.
An important point after buying a device Korona Paula (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Korona Paula yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Korona Paula - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Korona Paula you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Korona Paula will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Korona Paula, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Korona Paula.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Korona Paula. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Korona Paula along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
