Instruction/ maintenance manual of the product 777590000 Eta
Go to page of 72
3-10 Digitální osobní váha • NÁ VOD K OBSLUZE 11-18 Digitálna osobná váha • NÁ VOD NA OBSLUHU 19-26 GB Digital personal scales • INSTRUCTIONS FOR USE 27-34 H Digitális személymérleg • KEZELÉSI ÚTMUT A TÓ 35-42 PL Cyfrowa waga osobowa • INSTRUKCJA OBSŁUGI 43-51 Эл.
2 1 2 3 4 5 6 7 8.
Digitální osobní váha s analýzou CAL a BMI e ta 7775 NÁ VOD K OBSLUZE I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ – Před prvním uvedením do pr ovozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze, prohlédněte vyobrazení a návod si uschovejte pro budoucí použití.
II. VŠEOBECNÉ INFORMACE V aše váha je jemné elektronické zařízení. Jednou z věcí, kter é se nejsložitěji váží, je lidské tělo, protože je stále v pohybu. Pokud chcete dosáhnout spolehlivých výsledků, vždy se snažte stoupnout celými chodidly na stejné místo na váze a při vážení/analýze stůjte nepohnutě.
IV . PŘÍPRAV A K POUŽITÍ Odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte váhu. Z váhy odstraňte všechny případné adhezní fólie, samolepky nebo papír . Otevřete kryt baterie na zadní straně váhy, vložte baterii správnou polaritou (+ pólem nahoru) obr .
Poznámka: Funkce dovažování je aktivní, pokud hmotnost vašeho dítěte převyšuje 2 kg. Nastavení osobních údajů pro analýzu CAL a BMI Před samotnou první analýzou je nutné zadat osobní údaje (výšku, pohlaví, věk a úr oveň pohybové aktivity) do paměti váhy .
Pokud chcete nastavit údaje pro další osobu, zopakujte kr oky 1. – 6. Pokud v průběhu 30 vteřin během zadávání osobních údajů nestisknete žádné tlačítko, váha se automaticky vypne. V ážení – analýza optimální energetické spotřeby a BMI 1.
Body Mass Index (BMI) Níže jsou uvedena základní rozmezí indexu BMI včetně stručného popisu. BMI Kategorie Stručný popis nižší než 16,5 T ěžká podvýživa Vysoké riziko zdravotních komplikací. 16,5 – 18,5 Podváha Zvýšené riziko zdravotních komplikací.
4. Pokud chcete př ejít na jiné číslo paměti, stiskněte tlačítka ▲ nebo ▼ a zvolte číslo paměti (např . 7). 5. Pokud váha zůstane v nečinnosti několik sekund, automaticky se vypne. VI. ŘEŠENÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ Pokud máte s váhou potíže: – Zkontrolujte, zda je správně vložena baterie.
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu! Případné další informace o spotřebiči získáte na Infolince 844 444 000 nebo internetové adrese www .
Digitálna osobná váha s analýzou CAL a BMI e ta 7775 NÁ VOD NA OBSLUHU I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA — Pred prvým uvedením do pr evádzky si starostlivo prečítajte návod na obsluhu, prehliadnite vyobrazenie a návod uschovajte na neskoršie použitie.
II. VŠEOBECNÉ POKYNY V aša váha je jemné elektronické zariadenie. Jednou z vecí, ktor é sa najzložitejšie vážia, je ľudské telo, pretože je stále v pohybe. Ak chcete dosiahnuť spoľahlivé výsledky, vždy sa snažte postaviť celými chodidlami na rovnaké miesto na váhe a pri vážení/analýze stojte nehybne.
IV . PRÍPRAV A NA POUŽITIE Odstráňte všetok obalový materiál a vyberte váhu. Z váhy odstráňte všetky prípadné adhézne fólie, nálepky alebo papier . Otvorte kryt batérie na spodnej strane váhy, vložte batériu (pozor na správnu polaritu) obr .
3. Odčítaním pr edchádzajúcej hmotnosti od novo nameranej získate hmotnosť vašeho dieťaťa. Poznámka: Funkcia dovažovania je aktívna, pokiaľ hmotnosť vašeho dieťaťa pr evyšuje 2 kg.
V prípade, že chcete hneď po zadaní údajov vykonať analýzu, jednou nohou kliknite na dosku váhy a pokračujte krokom 3 v odstavci V áženie – analýza optimálne energetické spotreby a BMI . Ak chcete nastaviť údaje pre ďalšiu osobu, zopakujte kr oky 1.
Body Mass Index (BMI) Nižšie sú uvedené základné rozmedzia indexu BMI vrátane stručného popisu. BMI Kategória Stručný popis nižší než 16,5 Ť ažká podvýživa Vysoké riziko zdravotných komplikácií. 16,5 – 18,5 Podváha Zvýšené riziko zdravotných komplikácií.
5. Pokiaľ váha zostane v nečinnosti niekoľko sekúnd, automaticky sa vypne. VI. RIEŠENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV Ak máte s váhou problémy: — Skontrolujte, či je správne vložená batéria. — Skontrolujte, či ste správne zvolili jednotku hmotnosti.
X. TECHNICKÉ ÚDAJE V áživosť max. (kg) 200 Rozlíšenie (kg) 0,1 Na výrobok bolo vydané ES vyhlásenie o zhode podľa zákona č. 264/1999 Z.z. v platnom znení. Výr obok spĺňa požiadavky nižšie uvedeného nariadenia vlády v platnom znení: — NV č.
19 GB Digital personal scales with CAL and BMI analysis e ta 7775 INSTRUCTIONS FOR USE I. SAFETY WARNING - Before the first use, r ead the instructions for use carefully, look at the picture and stor e the instructions for use for the future.
II. GENERAL INFORMA TION Y our scales are fine electronic equipment. One of the things that are most dif ficult to weigh is human body as it is always in motion. If you want to obtain reliable r esults, always try to step with your whole feet at the same place on the scales and stand still during weighing/analysis.
IV . PREP ARA TION FOR USE Remove all the packing material and take the scales out. Remove all possible adhesion foils, stick-on labels or paper from the scales. Open the battery cover on the bottom of the scales, insert the battery with the correct polarity (+ pole upwar ds) Fig.
3. By deducting the pr evious weight from the newly measur ed weight you will get the weight of your child. Note: The additional weighing function is active if weight of your child exceeds 2 kg.
If you want to set data for another person, repeat steps 1 - 6. If you do not push any button within 30 seconds when entering the personal data, the scales are switched of f automatically . W eighing - analysis of the optimal energy consumption and BMI 1.
Body Mass Index (BMI) Below you can see the basic range of BMI including brief description. BMI Category Brief description > 16,5 Heavy malnutrition High risk of health complications. 16,5 – 18,5 Underweight Increased risk of health complications.
4. If you want to move to another memory number, push the ▲ or ▼ buttons and select the memory number (e.g. 7). 5. If the scales ar e left unused for several seconds, they are switched off automatically . VI. TROUBLESHOOTING POSSIBLE PROBLEMS If you have problems with weight: - Check whether the battery is inserted properly .
More extensive maintenance or maintenance r equiring intervention in the inner parts of the appliance must be carried out by a professional service! Failure to comply with the instructions of the manufactur er will lead to expiration of the right to guarantee repair! X.
Digitális személymérleg CAL és BMI analízissel e ta 7775 KEZELÉSI ÚTMUT A TÓ I. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS - Első üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót, tekintse meg az ábrákat és az útmutatót későbbi felhasználás céljaira gondosan őrizze meg.
- Gyártócég nem felel a készülék helytelen használatából er edő károkért (pl. az üveglap összetöréséért stb. ) és nem garanciaköteles a készülékért a fenti biztonsági figyelmezetések be nem tartása esetén. II. ÁL T ALÁNOS INFORMÁCIÓK A mérlege egy finom kivitelű elektronikus ber endezés.
Fontos megjegyzések: 1. Biztonsága érdekében tanácsoljuk, hogy mezítláb mérje testsúlyát. 2. Ne helyezze a mérleget sem egyenetlen vagy szőnyeggel takart felületre. IV . HASZNÁLA TRA TÖRTÉNŐ ELŐKÉSZÍTÉS T ávolítsa el a csomagolóanyagokat és vegye ki a mérleget a csomagolásból.
A utólagos súlymérés Ezt a funkciót a klasszikus súlyméréssel kapcsolatban lehet alkalmazni. Azt követően, hogy mért testsúlya stabilizálódik, további terhelést vehet fel, anélkül.hogy le kellene lépnie a mérlegről. Az utólagos súlymérési funkciót abban az esetben használhatja, ha pl.
4) magas aktívitás: fizikai foglalkozás 5) nagyon magas aktívitás: sportolók Igazolja választását a SET nyomógombbal. 6. A kijelzőn az a memóriaszám villog, amelybe beadta személyi adatait.
Megjegyzés: Amennyiben a „ 0.0 “ kijelzés megjelenése után kb. 30 másodper cen belül nem lép a mérlegre, akkor az automatikusan kikapcsol. Optimális energiafelvétel (CAL) A kijelzőn meg.
A mérési er edmények előhívása a memóriából 1. A mérleg bekapcsolása után nyomja meg a MEM nyomógombot. A kijelzőn villogni kezd az utoljára használt memória száma (pl. 6). 2. A ▲ vagy a ▼ nyomógombbal válassza ki az Ön adatait tartalmazó memória számát (pl.
üvegfelületek tisztítására szolgáló tisztítószereket és a tisztítást puha, nedves ruhadarabbal végezze. Ügyeljen arra, hogy a belső részekbe ne jusson be víz.
Cyfrowa waga osobowa z analizą CAL i BMI e ta 7775 INSTRUKCJA OBSŁUGI I. WSKAZANIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA – Przed pierwszym uruchomieniem należy przeczytać instrukcję obsługi, przeglądnąć ilustracje i zachować instrukcję do późniejszego wglądu.
– Pr oducent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane przez niewłaściwe traktowanie urządzenia (np. rozbicie szklanej płyty itp. ) i nie jest odpowiedzialny za gwarancje na urządzenie w przypadku nie przestrzegania wyżej przedstawionych ostrzeżeń bezpieczeństwa.
IV . PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA Należy usunąć wszystkie opakowania i wyjąć wagę. Z urządzenia usunąć wszystkie folie przyczepne, naklejki lub papier . Następnie otworzyć pokrywę baterii w dolnej części wagi i włożyć baterię zgodnie z polaryzacją (+ do góry) rys.
Uwaga: funkcja doważenia jest aktywna, jeśli waga dziecka przekracza 2 kg. Ustawienie danych osobowych do analizy CAL i BMI Przed pierwszą analizą jest niezbędne podać dane osobowe (wzrost, płeć, wiek i poziom aktywności fizycznej) do pamięci wagi.
Jeżeli w ciągu 30 sekund podczas wprowadzania danych nie jest wciśnięty żaden przycisk waga wyłącza się automatycznie. W ażnie – analiza optymalnego zużycia energii i BMI 1. Aby włączyć urządzenie naciśnij przycisk SET . Na wyświetlaczu pojawi się ostatnio używany numer pamięci.
Body Mass Index (BMI) Poniżej znajduje się podstawowy zakres BMI wraz z kr ótkim opisem. BMI Kategoria Krótki opis > 16,5 Ciężkie niedożywienie Wysokie ryzyko komplikacji zdrowotnych. 16,5 – 18,5 Niedowaga Zwiększone ryzyko powikłań zdrowotnych.
4. Jeżeli chcesz przejść na inny numer pamięci, naciśnij przycisk ▲ lub ▼ i wybierz numer pamięci (np. 7). 5. Jeżeli waga pozostaje bezczynna przez kilka sekund, wyłącza się automatycznie. VI. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Jeśli masz problemy z wagą: – Upewnij się, że bateria jest prawidłowo włożona.
Rozległą konserwację lub konserwację, która wymaga ingerencji do wewnętrznej części urządzenia, może wykonać wyłącznie specjalistyczny serwis! Nieprzestrzeganie wskazówek producenta powoduje utratę prawa do napraw gwarancyjnych! X. DANE TECHNICZNE Obciążenie max.
43 Эл е кт р oн н ые н а пo л ьн ы е в ес ы с а н ал и зо м о п ти ма л ьн о го по т ре бле ни я эн е рг и и ( CAL ) и и нд е кса м ас с ы т ел а ( B MI ) e ta 7775 ИНСТР УКЦИЯ ПО ЭК СПЛУ А Т АЦИИ I.
– Р азряж енную бат арейку ликвидируйте соответств ующим способом (см. г лаву VII. О ХР АНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ).
и по жилых лю дей, а так ж е для активных спортсменов у к оторых большая масса мышечной ткани.
3. Значение ост ается еще неск о лько секунд отобр ажено на дисплее (рис. 4), и потом весы автоматически выкл ючаются.
4. Кнопк ой ▲ или ▼ уст ановите свой возраст (A GE), (напр., 26). По дтвер дите нажатием на кнопку SET . 5. Кнопк ой ▲ или ▼ уст ановите уровень физическ ой активности (LEVEL), (напр.
4. После этог о начнет про х о дить анализ C AL и BMI. Через нек оторое время ниже значения веса поочере дно неско льк о раз отобразится потребление энергии (напр.
40 и бо льше Ожирение 3. степени Очень высокая опасность осло жнений здоровья. Вы до лжны начать с пониж ением веса как мо жно ск орее.
– Если в случае , ког да слезете с весов, на дисплее отобразится " С "(рис. 7), то это означает погрешность взвешивания. По жалуйст а, повторите взвешивание еще раз.
Завoд–изгoтoвитель oст авляет за сoбoй правo внoсить в кoнструкцию изделия сooтветствующие изменения, не влияющие на егo рабoту . HOUSEHOLD USE ONL Y – Т о лько для домашнего применения.
Skaitmeninės svarstyklės su analize CAL ir BMI e ta 7775 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA I. SAUGOS T AISYKLĖS - Prieš pirmajį naudojimą atidžiai perskaitykite visą naudojimo instrukciją, peržiūrėkite paveikslėlius, instrukciją pasilikite vėliasniam naudojimui.
II. BENDRA INFORMACIJA Jūsų svarstyklės yra jautrus elektroninis prietaisas. Sudėtingiausiai yra sveriamas žmogaus kūnas, kadangi jis ištisai juda. Jeigu norite gauti patikimą rezultatą, stenkitės atsistoti ant svarstyklių pilnomis pėdomis į tą pačią vietą ir stovėkite nejudėdami.
IV . P ARUOŠIMAS NAUDOJIMUI Išimkite svarstykles iš įpakavimo. Nuo svarstyklių pašalinkite visas adhezines folijas, lipdukus arba popierių. Apatinėje svarstyklių dalyje atidarykite baterijos dangtelį, įdėkite teisingai bateriją (+ poliumi į viršų) pav .
2. Kai tik Jūsų svoris svarstyklių ekrane taps stabilus, nenulipdami nuo svarstyklių paimkite ant rankų vaiką. Svarstyklių ekranas parodys Jūsų bendrą svorį 3. Atimkite ankstesnį savo svorį nuo gauto bendro svorio ir gausite vaiko svorį.
T uo atveju, jeigu po duomenų įvedimo iškarto norite atlikti analizę, paspauskite koja svarstyklių plokštę ir po to pasirinkite žingsnį 3, pateiktą skyriuje Svėrimas – analizė CAL ir BMI. Jeigu norite nustatyti kito asmens duomenis, pakartokite žingsnius 1 - 6.
Body Mass Index (BMI) Žemiau pateikti pagrindiniai indekso BMI rodikliai, įskaitant trumpą apibudin imą. BMI Kategorija T rumpas apibūdinimas > 16,5 Didelis maisto stygius Didelė sveikatos sutrikimų rizika.
4. Jeigu norite pasirinkti kitą atminties numerį, paspauskite mygtuką ▲ arba ▼ ir pasirinkite atminties numerį (pvz. 7). 5. Jeigu svarstyklės nebus naudojamos kelias sekundes, jos automatiškai išsijungs.
Platesnės apimties remontą arba priežiūrą, r eikalaujantį prietaiso išardymo, privalo atlikti specializuotas servisas! Jeigu nesilaikoma naudojimo instrukcijos prarandama teisė į garantiją! X.
Ел е кт р он н а ос о би с та ва г а з а на л із о м CAL та BM I e ta 7775 ІНСТР УКЦІЯ ДО ЗА СТОСУВ АННЯ І.
- Нік о ли не застосов уйте прилад для інших цілей, ніж для яких йог о призначено і які описано у цій інструкції.
Важливе зауваження: 1 . З точки зор у Вашої безпеки ми рекомендуємо Вам важитися босоніж. 2. Не слід класти вагу на нерівні поверхні або на поверхні, покриті килимом.
Функція доважування Цю ф ункцію мо же б ути використ ано у зв'язку з класичним зважуванням. Після ст абілізації ваги, ви мо ж ете викона ти інше навантаж ення без необхідності зійти з ваги.
5) дуж е висока активність: спортсмени Підтвер дити кнопк ою SET . 6. На дисплеї б лимає номер позиції пам'яті, під яким збережено Ваші дані.
Оптимальне спо живання енергії (CAL) Дані на дисплеї показують оптимальне що денне спо живання енергії, яке від.
2. За допомог ою кнопок ▲ або ▼ виберіть номер пам'яті з Вашими особистими даними (наприклад, 1).
IX. ЕК ОЛОГІЯ Якщо розміри це дозво ляють, на всіх частинах друкуються позначення ма теріалів, які застосовано .
68.
69.
70 V České republice opravy v záruční i pozáruční době u spotřebičů osobně doručených i zaslaných poštou provádí: H linsko - ET A a.s. , Poličská 1535, 539 01, tel.: 469 802 493, 469 802 228, e-mail: helena.vanickova@eta.cz Brno - PERFEKT SERVIS , Václavská 1, 603 00, tel.
71 Postup při reklamaci Kupují cí je po vinen při rekl amaci předlo žit s rekla movan ým výro bkem do klad o je ho koup i, příp . záruč ní list , uvést důvod reklamace a vadu popsat. Při reklamaci v záruční době se obracejt e na servisy podle adres v návodu k obsluz e.
Záruční doba Záručná lehota T yp Série (výrobní číslo) T yp Séria (výrobné číslo) Napětí • Napätie Datum a TK závodu Dátum a TK závodu Datum prodeje Razítko prodejce a podpis .
An important point after buying a device Eta 777590000 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Eta 777590000 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Eta 777590000 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Eta 777590000 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Eta 777590000 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Eta 777590000, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Eta 777590000.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Eta 777590000. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Eta 777590000 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
