Instruction/ maintenance manual of the product Model 26-0542 Bushnell
Go to page of 21
INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES Model: 26-0542 Lit.
1 ENGLISH 2 FraNçaIS 8 ESp añoL 14 DEutScH 20 It aLIaNo 26 portuGuêS 32 26-0542 6LIM.indd 2-3 4/11/06 8:21:31 AM.
3 2 Congratulations on the purchase of your Bushnell® StealthView™ Digital Night Vision. Comprised of high quality electronics and optics, the Bushnell StealthView is a hand-held digital night visi.
5 4 6. T o focus the image, first adjust the eyepiece diopter (9) and then rotate the objective lens (1) until the display screen is in focus and the view is clearest. At this point, the eyepiece diopter is set for your individual eyesight and will not require further adjustment when viewing objects at different distances.
7 6 SPECIFICA TIONS Magnification: 5x Objective Size: 42 mm Batter y T ype: 6 AA batteries (not included) Operating Time with “super” Infrared: Up to 2 hours of continuous run time Operating Time without “super” infrared: Up to 8 hours of continuous run time T emperature Range (F/C): 14-104 / -10-40 Dimensions (in.
Nous vous félicitons d’avoir acheté un appareil numérique de vision nocturne StealthViewMC de BushnellMD.
NETTOY AGE ET ENTRETIEN V otre appareil numérique de vision nocturne Bushnell a été conçu pour vous assurer de nombreuses années de service fiable.
13 SPÉCIFICA TIONS Grossissement: 5x T aillede l’objectif: 42mm T ypede pile: 6piles AA (noncomprises) Autonomied.
15 Gracias por comprar su producto de visión nocturna digital Bushnell® StealthView™. El Bushnell StealthView , compuesto de compone.
17 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Sudispositivodevisión nocturnadigitalBushnellsediseñó paraproporcionarmuchosañosde serviciofiable.
19 18 ESPECIFICACIONES Aumentos: 5x T amañodel objetivo 42mm Tipode pilas: 6pilasAA (noincluidas) Tiempode operacióncon“.
21 Wir gratulieren zum Kauf Ihres Bushnell® StealthView™ digitalen Nachtsichtgeräts. Das Bushnell StealthView ist mit hochwertiger Elektronik und Optik ausgestattet.
23 PFLEGE UND WAR TUNG Das Bushnell digitale Nachtsichtgerät ist auf langjährigen einwandfreien Betrieb ausgelegt. Befolgen Sie die folgenden Hinweise.
25 24 SPEZIFIKA TIONEN V ergrößerung: 5x Objektivgröße 42mm Batterietype: 6AA Batterien(nichtenthalten) Betriebszeitmit Super-Infrarot: bis2Stunden du.
27 GrazieperlapreferenzaaccordataciacquistandoilprodottodigitalepervisionenotturnaBushnellBushnell®StealthView™.
29 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Lo StealthView non si accende 1 . Accertatevi che le pile e la cartuccia dellepile (2) siano installate correttamente.
31 30 DA TI TECNICI Ingrandimento: 5x Diametrodell’obiettivo 42 mm Tipodi pila: 6pile AA(non incluse) Duratadi funzionamentoconl’illuminatore su.
Parabénspelaaquisição deseu Bushnell®StealthView™ DigitalNight Vision. OStealthView daBushnell, comóptica eeletrônica deelev.
35 IDENTIFICAÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS O StealthView não liga. 1 . Verifiquese aspilhas eocartucho (2)estão instaladoscorretamente.
37 36 ESPECIFICAÇÕES Ampliação: 5x T amanhoda objetiva 42mm Tipode pilha: 6pilhas tamanhoAA (nãoincluídas) T empode opera.
©2006 Bushnell Outdoor Products www .bushnell.com 26-0542 6LIM.indd 40 4/11/06 8:21:42 AM.
An important point after buying a device Bushnell Model 26-0542 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Bushnell Model 26-0542 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Bushnell Model 26-0542 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Bushnell Model 26-0542 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Bushnell Model 26-0542 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Bushnell Model 26-0542, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Bushnell Model 26-0542.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Bushnell Model 26-0542. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Bushnell Model 26-0542 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center