Instruction/ maintenance manual of the product 26-0400 Bushnell
Go to page of 14
Binocular Jumelles Binoculares Ferngläser VISION NOCTURNE MANUEL D'INSTRUCTIONS VISIÓN NOCTURNA MANUAL DE INSTRUCCIONES NACHTSICHT BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL Lit #: 91-0232/1 1-02 Model: 26-0400 2.
2.5x42 Night Vision Binocular English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5x42 Night Vision Binocular Fr ench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 4 SPECIFICA TIONS Magnification: 2.5 X Objective Size: 42 mm V ertical Resolution: 30 lines/mm V iewing Range (Ft.)* 4 –600 ft. Range of Built-In Infrar ed Illuminator 90 yar ds Field of View: 94 .
5 6 GETTING ST ARTED Installing Batteries This device operates on two AA batteries. T o install, unscr ew the batter y compartment cover located on the bottom of the unit. Insert the batteries into the batter y compar tment so that the (+) and negative (-) ter minals of the batteries match the markings inside the compartment.
7 • Do not point this device toward any light source gr eater than 1 lux such as car headlights, for an extended period of time. • This device utilizes an inter nal flash pr otection system which minimizes potential damage, but long-term exposure to bright l ight s c an da mage t he u nit .
FRENCH SPÉCIFICA TIONS Gr ossissement : 2,5 x Dimension de l'objectif : 42 mm Résolution ver ticale : 30 lignes/mm Plage d'obser vation (mètres)* 1,2 à 183 m Plage de l'illuminateur.
POUR COMMENCER Mise en place des piles Cet instrument fonctionne avec deux piles de type AA. Pour les m e t t r e en pl ace, dév is ser pour o uvr ir l e c ouverc l e d u compar timent des piles situé au bas de l'instr ument.
Attention : Il est possible d'utiliser cet instr ument par temps très froid. Cependant, lorsqu'il est ramené dans un environnement chaud, il faut attendr e envir on 5 heures avant de l'utiliser à nouveau, car la condensation qui s'est accumulée sur les circuits internes de l'instr ument provoquerait des dommages.
Felicidades por haber comprado su Night Vision de Bushnell ® . Los productos Night Vision de Bushnell ® están compuestos por unos tubos intensificadores de imagen y una óptica de la más alta calidad.
P ARA EMPEZAR Instalación de pilas Este dispositivo funciona con dos pilas AA. Para instalar éstas últimas, desenr osque la tapa del compar timiento de las pilas situado en la parte inferior de la unidad.
("POWER"). Este dispositivo se puede montar en cualquier trípode con un casquillo de 1/4”. Pr ecaución: Este instrumento se puede usar en climas muy fríos; sin embargo, cuando se r egr ese la unidad a un ambiente cálido, deberá esperar apr oximadamente 5 horas antes de volver a usar la unidad.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihr es Nachtsichtgerätes von Bushnell. Unser e Geräte aus der Bushnell-Nachtsichtgeräte-Serie beinhalten hochwertige Bildverstärkerröhren und optische Systeme.
24 ERSTE SCHRITTE Einsetzen der Batterien Dieses Gerät wi rd mi t zwei Mign onzellen betri eben. Zum Einsetzen der Batterien den Batteriefachdeckel auf der Unterseite des Gerät es au fschrau be n.
• Das Gerät niemals über einen längeren Zeitraum hinweg auf eine Lichtquelle mit einer Intensität von mehr als 1 Lux (zum Be is piel Fahr z e u g s c h e i n w e r fer ) au sr icht en.
An important point after buying a device Bushnell 26-0400 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Bushnell 26-0400 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Bushnell 26-0400 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Bushnell 26-0400 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Bushnell 26-0400 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Bushnell 26-0400, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Bushnell 26-0400.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Bushnell 26-0400. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Bushnell 26-0400 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
