Instruction/ maintenance manual of the product SoundTrue in-ear 64527 Bose
Go to page of 202
Bose ® SoundT rue ™ in-ear headphones Owner ’s Guide.
2 - English Important Safety Information Please read this owner’ s guide carefully and keep for future r eference. WARNINGS: • DON’T use the headphones at a high volume for any extended period. - T o avoid hearing damage, use your headphones at a comfortable, moderate volume level.
English - 3 Contents Please complete and retain for your r ecords: The serial and model number can be found on the original shipping carton and on the warranty card.
Using the headphones 4 - English About y our Bose ® SoundT rue™ in-ear headphones The Bose ® SoundT rue ™ in-ear headphones offer a combination of lifelike audio performance and comfortable fit not available from most conventional headphones. System Features • Enjoy your music with deep, clear sound.
Using the headphones English - 5 Unpacking Carefully unpack the carton and confirm that the following parts ar e included: Clothing clip Adjustment slider Carrying case StayHear ® tips Large (black) Medium (gray) Small (white) left right left right left right Note: The headphones come with medium (gray) StayHear ® tips attached.
Using the headphones 6 - English Connecting to y our audio device Connect the headphones to the standard 3.5 mm headphone connector on your audio device. Impor tance of proper fit When you wear the headphones properly , they provide the comfort and clarity you expect from Bose.
Using the headphones English - 7 To determine if the tip is the right size: 1. Insert the earpiece into the canal just enough for the headphone to r est lightly against your ear . 2. Tilt the headphone back and pr ess the tip wing under the ear ridge until it is secure.
Using the headphones 8 - English Adjusting for comfor t and stabil ity There ar e several ways you can adjust your headphones to provide additional comfort and stability . Y ou can customize how you wear your headphones using the adjustment slider and clothing clip.
Using the headphones English - 9 T roubleshooting If you experience any trouble using your headphones, try the following troubleshooting instructions. Problem What to do No audio/intermittent • Make sure the headphone cable is secur ely connected to the 3.
Using the headphones 10 - English Cleaning Y our headphones may r equire periodic cleaning. Ear tips: Remove the ear tips from the headphones. W ash them with a mild deter gent and water . Make sure you thor oughly rinse and dry them before putting them back on the headphones.
Using the headphones English - 11.
©2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM721139 Rev . 00.
Bose ® SoundT rue ™ In-ear hovedtelefoner Brugervejledning.
2 - Dansk Vigtige sikkerhedsoplysninger Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt, og gem den, så du har adgang til den senere. ADVARSLER: • BRUG IKKE hovedtelefonerne ved høj lydstyrke gennem længere tid. - For at undgå høreskader skal du bruge hovedtelefonerne med et behageligt, moderat lydstyrkeniveau.
Dansk - 3 Indhold Bedes udfyldt og opbevaret, så du har det til rådighed: Serie- og modelnummer findes på den originale emballage og garantikortet. Serienummer _____________________________________.
Anvendelse af hovedtelefonerne 4 - Dansk Om dine Bose ® SoundT rue™ in-ear hovedtelefoner Bose ® SoundT rue ™ in-ear hovedtelefoner giver et levende lydbillede og samtidig en bedre pasform, end man finder i de fleste andr e almindelige hovedtelefoner .
Anvendelse af hovedtelefonerne Dansk - 5 Udpakning af systemet Pak omhyggeligt kassen ud, og kontrollér , at følgende dele er med: Tøjclips Justeringsskyder T aske StayHear ® - øreindsatser Store.
Anvendelse af hovedtelefonerne 6 - Dansk T ilslutning til din ly denhed Tilslut hovedtelefonerne til 3,5 mm standardhovedtelefonstikket på din enhed. V igtigheden af en god pasform Når du bærer hovedtelefonerne korrekt, får du den komfort og tydelighed, som du forventer af Bose.
Anvendelse af hovedtelefonerne Dansk - 7 Sådan afgør du, om øreindsatsen har den rigtige størrelse: 1. Sæt ør estykket i øregangen, så der netop er nok plads til, at hovedtelefonerne kan hvile let mod dit øre. 2. V ip hovedtelefonerne tilbage, og tryk på øreindsatsen under øreryggen, indtil det er sikkert.
Anvendelse af hovedtelefonerne 8 - Dansk Justering for at sikre komfor t og stabil itet Du kan justere hovedtelefonerne på flere forskellige måder for at opnå yderliger e komfort og stabilitet. Du kan tilpasse, hvordan du bær er hovedtelefonerne ved hjælp af justeringsskyderen og tøjclipsen.
Anvendelse af hovedtelefonerne Dansk - 9 Fejlfinding Hvis du har problemer med at benytte dine hovedtelefoner , så kig på følgende vejledninger . Problem Gør følgende Ingen lyd/uregelmæssig lyd • Sør g for , at hovedtelefonerne er sluttet til 3,5 mm hovedtelefonstikket på enheden.
Anvendelse af hovedtelefonerne 10 - Dansk Rengøring Dine hovedtelefoner kræver eventuelt rengøring af og til. Øreindsatser: Fjern øreindsatserne fra hovedtelefonerne. V ask dem med vand og et mildt rengøringsmiddel. Sør g for at skylle og tørr e dem grundigt, før du sætter dem tilbage på hovedtelefonerne.
Anvendelse af hovedtelefonerne Dansk - 11.
©2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM721139 Rev .00.
Bose ® SoundT rue ™ In-Ear-Kopfhörer Bedienungsanleitung.
2 - Deutsch Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahr en Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
Deutsch - 3 Inhalt Bitte füllen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es für Ihr e Unterlagen auf: Die Serien- und Modellnummer finden Sie auf dem Original-V ersandkarton und auf der Garantiekarte.
Verwendung der Kopfhörer 4 - Deutsch Über die Bose ® SoundT rue™ In-Ear -Kopfhörer Die Bose ® SoundT rue ™ In-Ear -Kopfhör er bieten eine Kombination aus natur getreuer Klangqualität und T ragekomfort, die von den meisten herkömmlichen Kopfhörern nicht erreicht wir d.
Verwendung der Kopfhörer Deutsch - 5 Auspacken des Systems Packen Sie den Karton vorsichtig aus und überprüfen Sie, ob die folgenden T eile enthalten sind: Clip Schieber T ragetasche StayHear ® - .
Verwendung der Kopfhörer 6 - Deutsch Anschl ießen an ein Audiogerät Schließen Sie die Kopfhörer an eine übliche 3,5-mm-Kopfhör erbuchse am Audiogerät an. W ichtig für den richtigen Sitz W enn Sie die Kopfhör er richtig tragen, bieten sie den Komfort, den Sie von Bose erwarten.
Verwendung der Kopfhörer Deutsch - 7 So stellen Sie fest, ob die Polsterkappe die richtige Größe hat: 1. Stecken Sie das Ohrstück so in den Gehör gang, dass der Kopfhör er leicht an Ihrem Ohr sitzt. 2. Kippen Sie den Kopfhör er nach hinten und drücken Sie auf den Flügel der Polsterkappe unter dem Ohrrand, bis sie fest sitzt.
Verwendung der Kopfhörer 8 - Deutsch Anpassung für mehr Bequeml ichkeit und Stabil ität Es gibt mehrer e Möglichkeiten, die Kopfhörer so anzupassen, dass sie mehr Bequemlichkeit und Stabilität bieten. Mithilfe des Schiebers und des Clips können Sie einstellen, wie Sie die Kopfhörer tragen möchten.
Verwendung der Kopfhörer Deutsch - 9 Fehlerbehebung Probier en Sie die folgenden Lösungsvorschläge aus, wenn bei der V erwendung der Kopfhörer Pr obleme auftreten. Problem Lösung Kein T on/unterbr ochener T on • V er gewissern Sie sich, dass das Kopfhörerkabel fest an die 3,5-mm- Kopfhörerbuchse des Geräts angeschlossen ist.
Verwendung der Kopfhörer 10 - Deutsch Reinigung V on Zeit zu Zeit sollten Sie die Kopfhör er reinigen. Polsterkappen: Entfernen Sie die Polsterkappen von den Kopfhörern.
Verwendung der Kopfhörer Deutsch - 11.
©2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM721139 Rev . 00.
Bose ® SoundT rue ™ in-ear headphones Gebruikershandleiding.
2 - Dutch Belangrijke veiligheidsinformatie Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. WAARSCHUWINGEN: • Gebruik de hoofdtelefoon NIET gedurende lange tijd bij een hoog volume. - Om gehoorschade te voorkomen, dient u de hoofdtelefoon op een comfortabel, matig volume te gebruiken.
Dutch - 3 Inhoud V ul het volgende in en bewaar deze informatie voor uw administratie: Het serienummer en modelnummer vindt u op de oorspronkelijke verzenddoos en op de garantiekaart.
Gebruik van de hoofdtelefoon 4 - Dutch Over uw Bose ® SoundT rue™ in-ear hoofdtelefoon De Bose ® SoundT rue ™ in-ear hoofdtelefoon biedt een combinatie van levensecht geluid en een comfortabele pasvorm die de meeste conventionele hoofdtelefoons niet bieden.
Gebruik van de hoofdtelefoon Dutch - 5 Het systeem uitpakken Pak de doos voorzichtig uit en controleer of de volgende onder delen aanwezig zijn. Kledingclip Snoerschuifje Etui StayHear ® -dopjes Groo.
Gebruik van de hoofdtelefoon 6 - Dutch Op uw audioapparaat aansluiten Sluit de hoofdtelefoon aan op de standaardhoofdtelefoonaansluiting van 3,5 mm op uw audioapparaat. Een goede pasvorm is belangrijk W anneer u de hoofdtelefoon op de juiste manier draagt, biedt deze comfort en helderheid, zoals u van Bose gewend bent.
Gebruik van de hoofdtelefoon Dutch - 7 Bepalen of het dopje de juiste maat is: 1. Plaats het oorstuk zo ver in het gehoorkanaal dat de hoofdtelefoon lichtjes tegen uw oor rust. 2. Kantel de hoofdtelefoon naar achter en en druk de vleugel van het dopje onder de oorplooi totdat het goed vastzit.
Gebruik van de hoofdtelefoon 8 - Dutch Aanpassen voor comfor t en stabil iteit Er zijn verschillende manieren waar op u de hoofdtelefoon kunt aanpassen zodat deze prettiger zit en beter op zijn plaats blijft. Met het snoerschuifje en de kledingclip kunt u aanpassen hoe u de hoofdtelefoon draagt.
Gebruik van de hoofdtelefoon Dutch - 9 Problemen oplossen Als u problemen hebt met het gebruik van de hoofdtelefoon, pr obeer dan het probleem te verhelpen aan de hand van de volgende instructies.
Gebruik van de hoofdtelefoon 10 - Dutch Schoonmaken De oorstukken moeten mogelijk af en toe worden schoongemaakt: Oordopjes: V erwijder de oordopjes van de hoofdtelefoon. W as de dopjes af met een zacht reinigingsmiddel en water . Zor g dat u de dopjes goed afspoelt en afdroogt voor dat u ze terugplaatst op de hoofdtelefoon.
Gebruik van de hoofdtelefoon Dutch - 11.
©2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM721139 Rev . 00.
Bose ® SoundT rue ™ audífonos Guía del propietario.
2 - Español Información importante de seguridad Lea atentamente esta guía del propietario y consérvela para consultarla en el futuro. ADVERTENCIAS: • NO use los audífonos a un volumen alto por un período prolongado. - Para evitar daños a la audición, use los audífonos a un nivel de volumen cómodo y moderado.
Español - 3 Contenido Complete y conserve para su registr o: El número de serie y el númer o de modelo se pueden encontrar en la caja de envío original y en la tarjeta de la garantía.
Uso de los audífonos 4 - Español Acerca de los audífonos Bose ® SoundT rue™ Los audífonos Bose ® SoundT rue ™ ofrecen una combinación de r endimiento de audio muy real y un ajuste cómodo que no se pueden encontrar en la mayoría de los audífonos convencionales.
Uso de los audífonos Español - 5 Desembalado del sistema Desembale cuidadosamente la caja y confirme que estén incluidas las siguientes partes: Clip para la ropa Ajuste deslizante Estuche Puntas St.
Uso de los audífonos 6 - Español Conectar a su dispositivo de audio Conecte los audífonos al conector para audífonos estándar de 3,5 mm en su dispositivo de audio. Impor tancia de un ajuste adecuado Si usa los audífonos correctamente, le ofr ecerán la comodidad y la claridad que espera de Bose.
Uso de los audífonos Español - 7 Para determinar si la punta es del tamaño correcto: 1. Inserte el auricular en el canal lo suficiente para que el audífono se apoye levemente contra la oreja. 2. Incline el audífono hacia atrás y pr esione la punta del ala por debajo del borde de la oreja hasta que esté segur o.
Uso de los audífonos 8 - Español Ajuste de comodidad y estabil idad Existen varias maneras de ajustar los audífonos para que propor cionen más comodidad y estabilidad. Puede personalizar la forma en que usa los audífonos con el ajuste deslizante y el clip para la ropa.
Uso de los audífonos Español - 9 Resolución de problemas Si experimenta algún problema con el uso de los audífonos, pruebe con las siguientes instrucciones de resolución de pr oblemas.
Uso de los audífonos 10 - Español Limpieza Los audífonos requier en una limpieza periódica. Punta: Quite las puntas de los audífonos. Lávelas con una solución deter gente suave y agua. Asegúrese de enjuagar bien y secarlas antes de volver a colocarlas en los audífonos.
Uso de los audífonos Español - 11.
©2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 EE. UU. AM721139 Rev . 00.
Bose ® SoundT rue ™ In-ear-kuulokkeet Käyttöohje.
2 - Finnish T ärkeitä turval l isuustietoja Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja säilytä se tulevaa käyttöä varten. VAROITUKSIA: • ÄLÄ käytä kuulokkeita pitkään suurella äänenvoimakkuudella. - Säädä äänenvoimakkuus mukavaksi ja kohtuulliseksi, jotta vältät kuulovaurion.
Finnish - 3 Sisältö Säilytä tiedot. Sarja- ja mallinumerot näkyvät alkuperäisessä pakkauksessa ja takuukortissa. Sarjanumero ___________________________________________________________________.
Kuulokkeiden käyttättäminen 4 - Finnish T ietoja Bose ® SoundT rue™ in-ear -kuulokkeista Bose ® SoundT rue ™ in-ear -kuulokkeet tuottavat todentuntuista ääntä ja istuvat mukavasti useimmista perinteisistä kuulokkeista poiketen. Järjestelmän ominaisuudet • Nauti täyteläisestä ja selkeästä musiikista.
Kuulokkeiden käyttättäminen Finnish - 5 Pakkauksen avaaminen Avaa pakkaus var ovasti. T arkista, että pakkaus sisältää kaikki seuraavat osat: V aatekiinnike Liukuva säätö Kantolaukku StayHea.
Kuulokkeiden käyttättäminen 6 - Finnish Yhdistäminen aänilaitteeseen Yhdistä kuulokkeet äänilaitteen tavalliseen 3,5 mm:n kuulokeliitäntään. Oikean sopivuuden merkitys Kun asetat kuulokkeet päähäsi oikealla tavalla, niiden käyttäminen on mukavaa, kuten Bose-kuulokkeilta vaaditaan.
Kuulokkeiden käyttättäminen Finnish - 7 Kärjen oikean koon määrittäminen: 1. Aseta korvaosa korvakäytävään, jotta kuuloke pysyy paikallaan. 2. Kallista kuuloketta taaksepäin paina kärjen siipiosaa korvan kohouman alle, jotta se on varmasti paikallaan.
Kuulokkeiden käyttättäminen 8 - Finnish Kuulokkeiden säätäminen mukavaksi ja hyvin paikal laan p ysyväksi V oit säätää kuulokkeita useilla eri tavoilla, jotta ne pysyvät paikallaan mukavasti. V oit mukauttaa kuulokkeiden käyttämisen liukuvan säädön ja vaatekiinnikkeen avulla.
Kuulokkeiden käyttättäminen Finnish - 9 Ongelmanratkaisu Jos kuulokkeiden käytössä esiintyy ongelmia, kokeile seuraavia ratkaisuja. Ongelma T oimintaohjeet Ääntä ei kuulu tai ääni kuuluu jaksoittain • V armista, että kuulokejohdon liitin on työnnetty tiukasti äänilaitteen 3,5 mm:n kuulokeliitäntään.
Kuulokkeiden käyttättäminen 10 - Finnish Puhdistaminen Kuulokkeet on ehkä puhdistettava säännöllisesti. Silikoniset sovitteet: Irrota silikoniset sovitteet kuulokkeista. Pese ne vedellä ja miedolla pesuaineella. V armista, että huuhtelet ja kuivaat silikoniset sovitteet ennen niiden asettamista takaisin kuulokkeisiin.
Kuulokkeiden käyttättäminen Finnish - 11.
©2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM721139 Rev .00.
Écouteurs Bose ® SoundT rue ™ intra-auriculaires Notice d'utilisation.
2 - Français Informations importantes pour la sécurité Lisez attentivement cette notice d’utilisation et conservez-la pour toute référence futur e. AVERTISSEMENTS: • V eillez à NE P AS utiliser vos écouteurs à un volume élevé pendant une période prolongée.
Français - 3 Sommaire Renseignements à noter et conserver : Le numéro de série et le numér o de modèle se trouvent sur le carton d’emballage d’origine et sur la carte de garantie.
Utilisation des écouteurs 4 - Français À propos de vos écouteurs intra-auriculaires Bose ® SoundT rue™ Les écouteurs intra-auriculaires Bose ® SoundT rue ™ offr ent une repr oduction réaliste du son et un port confortable bien supérieurs aux caractéristiques de la plupart des écouteurs conventionnels.
.
Utilisation des écouteurs 6 - Français Connexion à votre appareil audio Raccordez les écouteurs à la prise casque standar d de 3,5 mm de votre appar eil. Impor tance d’une adaptation correcte Si vous portez les écouteurs correctement, ils vous of friront tout le confort que vous pouvez attendre d’un appar eil Bose.
Utilisation des écouteurs Français - 7 Pour déterminer si l’embout installé est de la tail le adaptée: 1. Insér ez légèrement l’écouteur dans le conduit auditif, suf fisamment pour que le casque repose sur les or eilles.
Utilisation des écouteurs 8 - Français Réglage du casque pour le confor t et la stabil ité Il existe plusieurs façons de modifier la configuration de vos écouteurs pour en améliorer le confort et la stabilité. V ous pouvez personnaliser le port de vos écouteurs à l’aide de la glissière d’ajustement et de la pince de fixation.
Utilisation des écouteurs Français - 9 Résolution des problèmes En cas de problème lors de l’utilisation de votr e casque, consultez les instructions ci-dessous. Problème Mesure corr ective Absence de son ou son intermittent • Vérifiez que le câble des écouteurs est correctement inséré dans le connecteur 3,5 mm de votre appar eil.
Utilisation des écouteurs 10 - Français Netto yage Il peut être nécessair e de nettoyer vos écouteurs à intervalles réguliers. Embouts : retir ez les embouts des écouteurs. Lavez-les avec une solution à base d’eau et de déter gent doux. V eillez à bien les rincer et à les laisser sécher avant de les replacer sur les écouteurs.
Utilisation des écouteurs Français - 11.
©2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM721139 Rév . 00.
Bose ® SoundT rue ™ Cuf fie in-ear Manuale di istruzioni.
2 - Italiano Informazioni importanti sul la sicurezza Leggere questo manuale d’uso e conservarlo come riferimento per il futur o. AVVERTENZE: • NON usare le cuffie a un volume elevato per un lungo periodo di tempo. - Per evitare danni all’udito, usare le cuffie a un livello di volume confortevole e moderato.
Italiano - 3 Sommario Compilare e conservar e le seguenti informazioni: I numeri di serie e di modello si trovano sulla confezione originale e sulla scheda della garanzia.
Utilizzo del le cuf fie 4 - Italiano Informazioni sul le cuf fie in-ear Bose ® SoundT rue™ Le cuffie in-ear Bose ® SoundT rue ™ uniscono prestazioni audio r ealistiche a un design confortevole, caratteristiche difficili da tr ovare nella maggior parte delle cuffie tradizionali.
Utilizzo del le cuf fie Italiano - 5 Disimbal lagio Aprire con cautela la confezione e verificar e che i seguenti componenti siano inclusi: Clip per abiti Cursore di r egolazione Custodia Puntali S.
Utilizzo del le cuf fie 6 - Italiano Col legamento a un dispositivo audio Collegare le cuf fie al connettore per cuf fie standard da 3,5 mm del dispositivo. Impor tanza del comfor t Se indossate correttamente, le cuf fie offr ono il livello di comfort e di definizione che ci si attende da Bose.
Utilizzo del le cuf fie Italiano - 7 Per stabilire se il puntale è del la taglia corretta: 1. Inserir e l’auricolare nel canale quanto basta per appoggiar e leggermente le cuffie alle or ecchie. 2. Inclinar e le cuffie all’indietr o e premer e l’archetto sotto il lobo dell’or ecchio fino a fissarlo.
Utilizzo del le cuf fie 8 - Italiano Ulteriori regolazioni per garantire comfor t e stabil ità Sono disponibili vari modi per regolar e le cuffie al fine di migliorarne ulteriormente il comfort e la stabilità. È possibile personalizzare il modo di indossar e le cuffie utilizzando il cursore di r egolazione e la clip per abiti.
Utilizzo del le cuf fie Italiano - 9 Risoluzione dei problemi In caso di problemi durante l’uso delle cuf fie, provar e ad adottare le soluzioni indicate in questa sezione. Problema Soluzione Assenza di audio/Audio intermittente • Controllar e che il cavo delle cuffie sia inserito bene nel connettore cuf fie da 3.
Utilizzo del le cuf fie 10 - Italiano Pul izia Queste cuffie potr ebbero richieder e una pulizia periodica. Estremità auricolari: rimuover e i puntali dalle cuffie. Lavarli un deter gente delicato e acqua. Prima di riapplicarli alle cuffie, sciacquarli e asciugarli completamente.
Utilizzo del le cuf fie Italiano - 11.
©2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM721139 Rev .00.
Bose ® SoundT rue ™ Słuchawki douszne Podręcznik użytkownika.
2 - Polski Ważne informacje dot y czące bezpieczeństwa Należy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi i zacho wać ją w celu użycia w przyszłości. OSTRZEŻENIA: • NIE WOLNO korzystać ze słuchawek przy wysokim poziomie głośności przez dłuższy czas.
Polski - 3 Spis treści Prosimy wpisać i zac ho w ać następujące informacje: Numery seryjne i modelu znajdują się na oryginalnym opak owaniu kartonowym i kar cie gwaranc yjnej.
Korzystanie ze słuchawek 4 - Polski Słuchawki douszne Bose ® SoundT rue™ Słucha wki douszne Bose ® SoundT rue ™ zapewniają r ealistyczn y dźwięk i komf or t korzystania niedostępny w przypadku większości standar dow ych słuc haw ek douszny ch.
Korzystanie ze słuchawek Polski - 5 Rozpakowanie systemu Ostrożnie rozpakuj opako wanie i upewnij się, że zawiera elementy przedstawione poniżej: klips mocujący do odzieży suwak r egulacyjny fu.
Korzystanie ze słuchawek 6 - Polski Podłączenie do urządzenia audio P odłącz słuchawki do standar dow ego złącza słuchawk ow ego 3,5 mm w urządzeniu audio.
Korzystanie ze słuchawek Polski - 7 Określanie prawidłowego rozmiaru końcówki: 1. Włóż k ońcówk ę do prze wodu słucho wego na tyle, ab y słuc hawka oparła się lekko o uc ho. 2. Odc hyl słuc hawk ę do tyłu i naciśnij wypustk ę pod wypukłością ucha, aż do zamocow ania.
Korzystanie ze słuchawek 8 - Polski Regulacja wcelu zapewnienia wygody użytkowania istabilności Ustawienie słuc haw ek można zmienić na kilka sposobów , ab y zapewnić k omfort i stabilność. Można dostosow ać sposób noszenia słuc haw ek przy użyciu suwaka regulac yjnego i klips mocujący do odzieży .
Korzystanie ze słuchawek Polski - 9 Rozwiązywanie problemów W przypadku problemów doty czący ch k orzystania ze słuchaw ek należy skorzystać z poniższyc h instrukcji.
Korzystanie ze słuchawek 1 0 - Polski Czyszczenie Słucha wki mogą wymagać okreso w ego czyszczenia. końcó wki: Zdejmij końcó wki ze słuc haw ek. Umyj je łagodn ym detergentem i w odą. Przed założ eniem ich nasłucha wki opłucz i wysusz jedokładnie.
Korzystanie ze słuchawek Polski - 1 1.
©20 1 4 Bose Corporation, The Mountain, F ramingham, MA 0 1 70 1 -9168 US A AM721 139 w er . 0 0.
Bose ® SoundT rue ™ Fone de ouvido Manual do Proprietário.
2 - Português Informações importantes de segurança Leia atentamente este manual do proprietário e guar de-o para referência futura. AVISOS: • NÃO use o fone de ouvido com o volume alto por um período prolongado. - Para evitar danos à audição, ajuste o volume de seu fone de ouvido para um nível moderado e confortável.
Português - 3 Índice Preencha e guar de para referência futura: O número de série e de modelo encontra-se na embalagem original e no cartão de garantia do produto.
Usando o fone de ouvido 4 - Português Sobre seu fone de ouvido Bose ® SoundT rue™ Os fones de ouvido Bose ® SoundT rue ™ oferecem uma combinação de desempenho de áudio realista e ajuste confortável que não está disponível na maior parte dos fones de ouvido convencionais.
Usando o fone de ouvido Português - 5 Desembalando o sistema Retire cuidadosamente os elementos da embalagem e confirme se as seguintes peças estão incluídas: Pinça de roupa Controle deslizante d.
Usando o fone de ouvido 6 - Português Conectando ao seu dispositivo de áudio Conecte o fone de ouvido ao conector padrão de 3,5 mm para fone de ouvido de seu dispositivo de áudio. Impor tância do ajuste adequado Quando você usa o fone de ouvido adequadamente, ele fornece o conforto e a clareza que você espera da Bose.
Usando o fone de ouvido Português - 7 Para determinar se a ponta tem o tamanho certo: 1. Insira o fone no canal auditivo apenas o suficiente para que fone de ouvido fique ligeiramente contra seu ouvido. 2. Incline o fone para trás e pr essione a asa da ponta por baixo da concha da orelha até que fique segura.
Usando o fone de ouvido 8 - Português Ajuste para confor to e estabil idade Existem várias formas para ajustar o fone de ouvido para propor cionar um conforto e estabilidade adicionais. V ocê pode personalizar seu modo de uso do fone de ouvido usando o controle deslizante de ajuste e a pinça de r oupa.
Usando o fone de ouvido Português - 9 Solução de problemas Se você tiver algum problema ao utilizar o fone de ouvido, tente as seguintes instruções de solução de problemas. Problema O que fazer Sem áudio/intermitente • V erifique se o cabo do fone de ouvido está bem conectado ao conector de 3,5 mm para fone de ouvido no dispositivo.
Usando o fone de ouvido 10 - Português Limpeza O fone de ouvido pode precisar de uma limpeza r egular . Pontas do fone: Retire as pontas do fone de ouvido. Lave-as com deter gente neutro e água. Lave-os e seque-os bem antes de r ecolocá-los no fone de ouvido.
Usando o fone de ouvido Português - 11.
©2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM721139 Rev . 00.
Bose ® SoundT rue ™ In-ear-hörlurar Bruksanvisning.
2 - Svenska Viktig säkerhetsinformation Läs igenom bruksanvisningen noggrant och spara den för att kunna refer era till den i framtiden. VARNINGAR! • Använd INTE hörlurarna med hög volym under en längre tidsperiod. - Du undviker hörselskador om du använder hörlurarna med en bekväm och moderat ljudnivå.
Svenska - 3 Innehåll Fyll i uppgifterna och håll reda på var du förvarar dem: Serienummer och modellnummer hittar du på originalförpackningen och på garantikortet.
Använda hörlurarna 4 - Svenska Om din Bose ® SoundT rue™ in-ear-hörlurar Dessa Bose ® SoundT rue ™ in-ear -hörlurar ger en levande ljudbild och samtidigt en bekvämare passform än de flesta konventionella hörlurar . Systemegenskaper • Njut av musik med ett djupt, fylligt ljud.
Använda hörlurarna Svenska - 5 Packa upp systemet Packa försiktigt upp kartongen och kontrollera att följande delar finns med: Sladdklämma Glidrem Fodral StayHear ® -snäckor Stor (svart) Medel .
Använda hörlurarna 6 - Svenska Ansluta til l en ljudenhet Anslut hörlurarna till den vanliga 3,5 mm kontakten på din enhet. V ikten av god passform När du bär hörlurarna så som det är tänkt ger de den komfort som du kan förvänta dig av en Bose-produkt.
Använda hörlurarna Svenska - 7 Så här kontrollerar du att öronsnäckan har rätt storlek: 1. För in lur en i hörselgången bara så långt in så att den vilar lätt mot örat. 2. Luta hörlurarna bakåt och tryck fast vingen under kanten vid ytterörat tills den sitter fast.
Använda hörlurarna 8 - Svenska Anpassa så att de sitter bekvämt och stabilt Det finns flera olika sätt att justera hörlurarna så att de sitter bekvämt och stabilt. Du kan anpassa hur du vill bära hörlurarna med hjälp av glidremmen och klämman.
Använda hörlurarna Svenska - 9 Felsökning Se felsökningsanvisningarna i tabellen nedan om du får problem med att använda hörlurarna. Problem Åtgärd Inget ljud/svajande ljud • Kontrollera att hörlurskabeln är fastsatt i 3,5 mm kontakten för hörlurar på enheten.
Använda hörlurarna 10 - Svenska Rengöring Du kan behöva rengöra hörlurarna med jämna mellanrum. Öronsnäckor: T a bort öronsnäckorna från hörlurarna. Tvätta dem med ett milt rengöringsmedel och vatten. Skölj och torka dem noga innan du sätter tillbaka dem på hörlurarna.
Använda hörlurarna Svenska - 11.
©2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM721139 Rev .00.
Bose ® SoundT rue™ in-ear headphones .
2 - ไทย ข้อมูลเพื่อความปลอดภัยที่สำาคัญ .
ไทย - 3 : .
4 - ไทย Bose ® SoundT rue™ in-ear Bose ® SoundT rue ™ in-ear .
ไทย - 5 .
6 - ไทย 3.
ไทย - 7 1.
8 - ไทย .
ไทย - 9 .
10 - ไทย .
ไทย - 11.
©2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM721139 Rev . 00.
Bose ® SoundT rue ™ in-ear headphones 사용자 안내서.
2 - 한국어 중요 안전 정보 이 사용자 안내서를 주의하여 읽고 향후 참조를 위해 보관하십시오 . 경고 : • 오랫동안 큰 볼륨으로 헤드폰을 사용하지 마십시오 . - 청력 손상을 피하려면 편안한 중간 볼륨으로 헤드폰을 사용하십시오 .
한국어 - 3 목차 기록용으로 작성하여 보관하십시오 . 일련 번호와 모델 번호는 원래 포장 상자와 보증 카드에서 찾을 수 있습니다 .
헤드폰 사용 4 - 한국어 Bose ® SoundT rue ™ 인 - 이어 (i n-e a r) 헤드폰에 대하여 Bose ® SoundT rue ™ 인 - 이어 (i n-e a r) 헤드폰은 대개의 기존 헤드폰에서 얻지 못하는 생생한 오디오 성능과 편안한 착용감을 동시에 제공합니다 .
헤드폰 사용 한국어 - 5 시스템 개봉 조심스럽게 포장을 풀고 다음 부품들이 있는지 확인하십시오 . 클립 조절 슬라이더 휴대용 케이스 StayHear ® 팁 대.
헤드폰 사용 6 - 한국어 오디오 장치 연결 헤드폰을 오디오 장치의 표준 3.5mm 헤드폰 커넥터에 연결합니다 . 올바른 착용의 중요성 헤드폰을 올바르게 착용할 경우 Bose 에서 기대했던 편안함과 성능을 경험할 수 있습니다 .
헤드폰 사용 한국어 - 7 팁이 올바른 크기인지 확인하려면 1. 헤드폰이 귀에 가볍게 걸릴 수 있도록 이어피스를 귓구멍에 넣습니다 . 2. 헤드폰을 뒤로 기울이고 귀이랑 아래에서 팁 날개를 눌러서 고정시킵니다 .
헤드폰 사용 8 - 한국어 편안하게 잘 고정되도록 조정 편안하게 잘 고정되도록 헤드폰을 조절하는 방법이 몇 가지 있습니다 . 조절 슬라이더와 클립을 사용하여 헤드폰을 착용하는 방법을 조정할 수 있습니다 .
헤드폰 사용 한국어 - 9 문제 해결 헤드폰 사용에 문제가 있는 경우 다음 문제 해결 지침을 따르십시오 . 문제 해결 방법 소리가 나지 않거나 / 간헐적일 경우 • 헤드폰 케이블이 장치의 3.5m m 헤드폰 커넥터에 단단히 연결되어 있는지 확인하십시오 .
헤드폰 사용 10 - 한국어 청소 헤드폰은 주기적인 청소가 필요할 수 있습니다 . 이어 팁 : 헤드폰에서 이어 팁을 제거합니다 . 자극이 적은 세제와 물로 팁을 세척합니다 . 완전히 헹구고 말린 후 헤드폰에 다시 끼웁니다 .
헤드폰 사용 한국어 - 11.
©2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM721139 Rev . 00.
Bose ® SoundT rue ™ 入耳式耳机 用户指南.
2 - 简体中文 重要安全信息 请仔细阅读本用户指南，并将其保存以供日后参考。 警告 : • 请勿 长时间在高音量下使用耳机。 - 为了避免听力受损，请.
简体中文 - 3 目录 请填写以下内容，留作记录： 原装箱和保修卡上印有序列号和型号。 序列号 __________________________________________________________________________.
使用耳机 4 - 简体中文 关于 Bose ® SoundT rue™ 入耳式耳机 Bose ® SoundT rue ™ 入耳式耳机提供逼真音频表现力与舒适感的完美组合，大部分传 统耳机不具.
使用耳机 简体中文 - 5 打开系统包装 小心地拆开包装箱并确认是否含有以下部件： 衣夹 调整滑块 便携式包装袋 StayHear ® 耳塞 大型 （黑色） 中型 （.
使用耳机 6 - 简体中文 连接至您的音频设备 将耳机连接至音频设备上的标准 3.5 mm 耳机接头。 正确安装重要提示 只要正确佩戴耳机， Bose 就能为您带来.
使用耳机 简体中文 - 7 要确定耳塞的尺寸是否合适： 1. 将耳承塞入耳道，直到耳机轻轻地贴着耳朵。 2. 将耳机向后倾斜，将耳塞翼部塞到耳甲下，直至牢固固定。 耳塞应该舒服又牢固地固定在耳朵里。 更换耳塞 选择最舒服和合适的耳塞类型和尺寸。 1.
使用耳机 8 - 简体中文 调整耳机以实现舒适感和稳定性 您可以通过多种方式调整耳机以得到额外的舒适感和稳定性。您可以使用调整滑块和 衣夹随意佩.
使用耳机 简体中文 - 9 故障诊断 如果您在使用耳机时遇到任何问题，请根据下面的故障诊断说明尝试解决。 问题 措施 没有声音 / 间断性发声 • 确保耳机线缆安全连接至设备的 3.
使用耳机 10 - 简体中文 清洁 您的耳机可能需要定期清洁。 耳塞： 移除耳机的耳塞。用中性洗涤剂和清水清洗。确保在将它们安装到耳机上之前 对其进.
使用耳机 简体中文 - 11.
©2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM721139 修订版 00.
Bose ® SoundT rue ™ 入耳式耳機 使用者指南.
2 - 繁體中文 重要安全資訊 請仔細閱讀本使用者指南，並將其保存以供日後參考。 警告： • 請勿 長時間在高音量下使用耳機。 - 為了避免聽力受損，.
繁體中文 - 3 目錄 請填寫以下內容，留作記錄： 原裝箱和保修卡上印有序號和型號。 序號 ________________________________________________________________________________.
使用耳機 4 - 繁體中文 關於 Bose ® SoundT rue™ 入耳式耳機 Bose ® SoundT rue ™ 入耳式耳機提供逼真音訊表現力與舒適感的完美組合，大部分傳 統耳機不具.
使用耳機 繁體中文 - 5 打開系統包裝 小心地拆開包裝箱並確認是否含有以下部件： 衣夾 調整滑塊 攜帶型包裝袋 StayHear ® 耳塞 大型 （黑色） 中型 （.
使用耳機 6 - 繁體中文 連接至您的音訊裝置 將耳機連接至裝置上的標準 3.5 mm 耳機接頭。 正確安裝重要提示 只要正確佩戴耳機， Bose ® 就能為您帶來您.
使用耳機 繁體中文 - 7 要確定耳塞的尺寸是否合適： 1. 將耳承塞入耳道，直到耳機輕輕地貼著耳朵。 2. 將耳機向後傾斜，將耳塞翼部塞到耳甲下，直至牢固。 耳塞應該舒服又牢固地固定在耳朵裡。 更換耳塞 選取最舒服和合適的耳塞類型和尺寸。 1.
使用耳機 8 - 繁體中文 調整耳機以實現舒適感和穩定性 您可以透過多種方式調整耳機以得到額外的舒適感和穩定性。您可以使用調整滑塊和 衣夾隨意佩.
使用耳機 繁體中文 - 9 疑難排解 如果您在使用耳機時遇到任何問題，請根據下面的疑難排解說明嘗試解決。 問題 措施 沒有聲音 / 間斷性發聲 • 確保耳機連接線安全連接至裝置的 3.
.
使用耳機 繁體中文 - 11.
©2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM721139 修訂版 00.
Bose ® SoundT rue ™ in-ear headphones オーナーズガイド.
2 - 日本語 安全上の留意項目 このオーナーズガイドに記載された内容をよくお読みください。また、必要な時にすぐ ご覧になれるように、大切に保.
日本語 - 3 目次 控えとして、製品のシリアル番号を下の欄にご記入ください。 シリアル番号は、購入時の製品パッケージと同梱の英文 Warranty Card に.
ヘッドホンの使用 4 - 日本語 Bose ® SoundT rue ™ in-ear headphones について Bose ® SoundT rue ™ は、従来のイヤホンでは不可能な臨場感あふれる音質と優れた.
ヘッドホンの使用 日本語 - 5 内容物の確認 箱の中身を取り出して、下図の内容物がすべて同梱されていることを確認してくだ さい。 クリップ アジ.
ヘッドホンの使用 6 - 日本語 オーディオ機器に接続する ヘッドホンをオーディオ機器の 3.5 mm ヘッドホン端子に接続します。 正しい装着の重要性 ボ.
ヘッドホンの使用 日本語 - 7 適切なサイズのチップを選択するには : 1. ヘッドホンが落ちない程度に、イヤーピースを軽く耳に挿し込みます。 2.
ヘッドホンの使用 8 - 日本語 ヘッドホンの快適な装着のために アジャスターとクリップを使って、ご自分の使い方にあった装着方法が選べます 。 .
ヘッドホンの使用 日本語 - 9 故障かな？と思ったら ヘッドホンの使用に問題が生じた場合、次の指示を参照してください。 トラブル 対処方法 音が聞こえない / 途切れる • ヘッドホンのケーブルが 、音楽再生機器の 3.
ヘッドホンの使用 10 - 日本語 お手入れについて 定期的にお手入れすることをおすすめします。 イヤーチップ : イヤーチップをヘッドホンから取り.
ヘッドホンの使用 日本語 - 11.
©2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM721139 Rev . 00.
©2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM721139 Rev . 00.
11 - .
- 10 .
9 - .
- 8 .
7 - .
- 6 3.
5 - .
- 4 Bose .
3 - .
An important point after buying a device Bose SoundTrue in-ear 64527 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Bose SoundTrue in-ear 64527 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Bose SoundTrue in-ear 64527 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Bose SoundTrue in-ear 64527 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Bose SoundTrue in-ear 64527 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Bose SoundTrue in-ear 64527, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Bose SoundTrue in-ear 64527.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Bose SoundTrue in-ear 64527. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Bose SoundTrue in-ear 64527 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
