

istruzioni per l’uso lietošanas instrukcija naudojimo instrukcija
Refrigerator Hűtőszekrény
Frigorifero Ledusskapis
Šaldytuvas


in either its refrigerant circuit or insula- tion materials. The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish. The insulation foam contains flammable gases: the appli- ance shall be disposed according to the applicable regulations to obtain from your local authorities. Avoid dam- aging the cooling unit, especially at the rear near the heat exchanger. The ma- terials used on this appliance marked by the symbol are recyclable.
This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer,
Switching on Insert the plug into the wall socket. Turn the Temperature regulator clockwise to a medium setting.
A medium setting is generally the most suitable.
Switching off To turn off the appliance, turn the Tempera- ture regulator to the "O" position.
Cleaning the interior Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accesso- ries with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand-new product, then dry thoroughly.
Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long time.
To freeze fresh foods it is not necessary to change the medium setting. However, for a faster freezing operation, turn the temperature regulator toward high-
Environment Protection

er settings to obtain the maximum cold- ness.
Storage of frozen food When first starting-up or after a period out of use, before putting the products in the compartment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings.
Positioning the door shelves To permit storage of food packages of vari- ous sizes, the door shelves can be placed at different heights. To make these adjustments proceed as fol- lows: gradually pull the shelf in the direction of the arrows until it comes free, then reposition as required.
Thawing Deep-frozen or frozen food, prior to being used, can be thawed in the refrigerator compartment or at room temperature, de- pending on the time available for this opera- tion. Small pieces may even be cooked still fro- zen, directly from the freezer: in this case, cooking will take longer.
Ice-cube production This appliance is equipped with one or more trays for the production of ice-cubes. Fill these trays with water, then put them in the freezer compartment.
Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired.
Normal Operating Sounds • You may hear a faint gurgling and a bub- bling sound when the refrigerant is pum- ped through the coils or tubing. This is correct.

Bananas, potatoes, onions and garlic, if not packed, must not be kept in the refrigera- tor.
Hints for refrigeration Useful hints: Meat (all types) : wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the veg- etable drawer. For safety, store in this way only one or two days at the most. Cooked foods, cold dishes, etc.: these should be covered and may be placed on any shelf. Fruits and vegetables: these should be thoroughly cleaned and placed in the spe- cial drawer(s) provided. When in contact, lemon juice can discolor the plastic parts of your fridge. It is therefore recommended to keep citruses in separate containers. Butter and cheese: these should be placed in special airtight containers or wrapped in aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as possible. Bottles: these should have a cap and should be stored in the bottle rack on the door.

It is important to periodically clean the de- frost water drain hole in the middle of the refrigerator compartment channel to pre- vent the water overflowing and dripping on- to the food inside. Use the special cleaner provided, which you will find already inser- ted into the drain hole.
This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and re- charging must therefore only be carried out by authorized technicians.
Clean the condenser (black grill) and the compressor at the back of the appliance with a brush. This operation will improve the performance of the appliance and save electricity consumption.
A certain amount of frost will always form on the freezer shelves and around the top compartment.
Many proprietary kitchen surface cleaners contain chemicals that can attack/damage the plastics used in this appliance. For this reason it is recommended that the outer casing of this appliance is only cleaned with warm water with a little washing-up liquid added. After cleaning, reconnect the equipment to the mains supply.
To remove the frost, do these steps: 1. Switch off the appliance. 2. Remove any stored food, wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place. 3. Leave the door open. 4. When defrosting is completed, dry the interior thoroughly and refit the plug. 5. Switch on the appliance. 6. Set the temperature regulator to obtain the maximum coldness and run the ap- pliance for two or three hours using this setting. 7. Reload the previously removed food in- to the compartment.
Defrosting of the refrigerator Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops, during normal use. The defrost water drains out through a trough into a special contain- er at the back of the appliance, over the motor compressor, where it evaporates.
Defrosting the freezer

Periods of non-operation When the appliance is not in use for long periods, take the following precautions:

Replacing the lamp 1. Disconnect the mains plug from the mains socket. 2. Remove the screw from the lamp cov- er. 3. Remove the lamp cover (refer to the il- lustration). 4. Replace the used lamp with a new lamp of the same power and specifical- ly designed for household appliances. (the maximum power is shown on the lamp cover). 5. Install the lamp cover. 6. Tighten the screw to the lamp cover. 7. Connect the mains plug to the mains socket. 8. Open the door. Make sure that the lamp comes on.
Closing the door 1. Clean the door gaskets. 2. If necessary, adjust the door. Refer to "Installation". 3. If necessary, replace the defective door gaskets. Contact the Service Center.

The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label.

Read the "Safety Information" carefully for your safety and correct operation of the appliance before installing the appliance.

Positioning Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance:
Electrical connection Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply. The appliance must be earthed. The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose. If the domestic power sup- ply socket is not earthed, connect the appli- ance to a separate earth in compliance with current regulations, consulting a qualified electrician. The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not ob- served. This appliance complies with the E.E.C. Di- rectives.
On the opposite side: 1. Tighten the lower pin. 2. Install the spacer. 3. Install the door. 4. Tighten the upper pin.

Door reversibility The door of the appliance opens to the right. If you want to open the door to the left, follow these steps before you install the appliance: 1. Loosen and remove the upper pin.


The airflow behind the appliance must be sufficient.
Do the following steps: 1. If necessary cut the adhesive sealing strip and then apply it to the appliance as shown in figure.


Ventilation requirements · Installing the appliance











Ha



Reversibility of the freezer door

Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and
electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.
Common problems, likely causes, and what to do.
| Problem | Possible cause | Remedy | |
|---|---|---|---|
| The appliance does not operate. The lamp does not operate. | The appliance is switched off. | Switch on the appliance. | p.8 |
| The appliance does not operate. The lamp does not operate. | The mains plug is not connected to the mains socket correctly. | Connect the mains plug to the mains socket correctly. | p.8 |
| The appliance does not operate. The lamp does not operate. | The appliance has no power. There is no voltage in the mains socket. | Connect a different electrical ap- pliance to the mains socket. Contact a qualified electrician. | p.8 |
| The lamp does not work. | The lamp is in stand-by. | Close and open the door. | p.8 |
| The lamp does not work. | The lamp is defective. | Refer to "Replacing the lamp". | p.8 |
| The compressor oper- ates continually. | The temperature is not set cor- rectly. | Set a higher temperature. | p.8 |
| The compressor oper- ates continually. | The door is not closed correctly. | Refer to "Closing the door". | p.8 |
| The compressor oper- ates continually. | The door has been opened too frequently. | Do not keep the door open longer than necessary. | p.8 |
| The compressor oper- ates continually. | The product temperature is too high. | Let the product temperature de- crease to room temperature be- fore storage. | p.8 |
| The compressor oper- ates continually. | The room temperature is too high. | Decrease the room temperature. | p.8 |
| Water flows on the rear plate of the refrigerator. | During the automatic defrosting process, frost defrosts on the rear plate. | This is correct. | p.8 |
| Water flows into the re- frigerator. | The water outlet is clogged. | Clean the water outlet. | p.8 |
| Water flows into the re- frigerator. | Products prevent that water flows into the water collector. | Make sure that products do not touch the rear plate. | p.8 |
| Water flows on the ground. | The melting water outlet does not flow in the evaporative tray above the compressor. | Attach the melting water outlet to the evaporative tray. | p.9 |
| The temperature in the appliance is too low. | The temperature regulator is not set correctly. | Set a higher temperature. | p.9 |
| The temperature in the appliance is too high. | The temperature regulator is not set correctly. | Set a lower temperature. | p.9 |
Owners and our team usually reply within a day — and your question helps the next person too.
Be the first to ask — other owners or our team will answer.