


Version 02.2010 ENGLISH 1 Please read this manual carefully for commissioning. (NL) Waste produced by electrical machinery should not be treated as normal household waste. Ensure recycling where appropriate installations exist. Consult local authorities or the seller for advice on collection and processing.


DUTCH Version 02.2010 CONTENTS 1. Safety regulations 2 2. Technical specifications 3 3. For commissioning 4 4. Start of the engine 10 5. Use 10 6. Charge 11 7. Stopping the engine 14 8. Maintenance 15 9. Storage 19 10. Malfunctions 20 ATTENTION Before you go with your LOAD-UP generator starts working, should first carefully this manual The Commission has also proposed that the Council should review this report so as to avoid accidents. PREFACE Before you go with your LOAD-UP generator starts working, should first carefully this manual The Commission has also proposed that the Council should review this report so as to avoid accidents. With the purchase of this generator you have become owner of a high quality, reliable machine. When properly used and maintained, the device will perform heavy tasks for years tirelessly. This manual contains instructions for use and maintenance. Please read it carefully before use and make sure that others who are using the generator have done so as well, taking all necessary precautions. This generator is constructed for generating electricity. The apparatus may only be used for the purpose for which it is designed and intended; all other applications are incorrect. The manufacturer shall not be responsible for any damage to persons and business caused by carelessness or failure to comply with the specified requirements during operation of the generator or maintenance work.


2. TECHICAL DATA Generator 75056: GENERATOR Frequency (Hz) 50 Power (kW) 13.5 Voltage (AC)(V) 230/400 Current (AC),(A) 230V/16A 400V/19.5A Speed (inclusive/min) 3000 Number of phases 230V/1 400V/3 Power factor (cos φ) 0.8 Generation mode automatic generation controlled by constant voltage DC output - Operating mode 12 hours continuous Structure mode manual moving Transfer fixed Gross weight (kg) 350 Dimensions (lxwxh)(mm) 1500 x 650 x 925 ENGINE Type 4-stroke, 3 cylinder, water cooled, injection diesel engine Power continuous (kW/trs/min.) 16/3000 Power max. (kW/trs/min) 17/3600 Bore x stroke (mm) 76 x 73 Cylinder capacity 993 cc Cooling water cooling Bledding oil pump Carter capacity (l) 5.2 Starter system electric Fuel diesel fuel tank capacity (L) 38 Warning system for too little oil Generator 75057: GENERATOR Frequency (Hz) 50 Power (kW) 16.25 Voltage (AC)(V) 230/400 Current (AC),(A) 230V/16A 400V/23.5A Speed (inclusive/min) 3000 Number of phases 230V . . 1f , 400V .2f Power factor (cos .) 0.8



Open the side panel. Remove the probe and wipe it. Put the probe back in as indicated on the drawing. Check the oil level. If it is too low, refill with the recommended oil to the upper level (upper limit). Note: The generator is equipped with an oil warning system, which ensures that the engine stops automatically when the oil level drops below the lowest level. This prevents accidents and damage.




. . Wait until the machine is cold, turn the radiator cap counterclockwise
until this one stops. Don't press it while you're spinning. After the remaining pressure has been removed, remove the cap by pressing down and turning counterclockwise. . . Add enough coolant to fill the radiator and turn
Hook it up. Make sure this is securely secured. If you have a cold engine, fill in the spare tank to MAX.

Cooling agent




3.5 Opening the panels Make sure that the generator is on a flat surface and the wheels are blocked. To open: 1. Unlock the clip and lift up the panel. 2. Pull the stopper out of the holder and attach it to the hook in order to hold up the panel. To close:


3.7 Engine cooling The 75056 & 75057 are water-cooled, capacity 5 litres. Warning: Never unscrew the radiator button when the engine is still warm! Check only on cold engine. After checking, securely tighten the cap. Treate the subtank (content 0.3 litres) as above. 4. START OF THE MOTOR (see also digital panel 6.3) Before starting the engine, do not connect any electrical devices - Turn the start button to the . Then the start button to
detect and remedy cause or consult the technical service.




6.3 DIGITAL PANEL 1. Turn the start key to the right to start the unit if there is no error message. The pre-glow time varies and depends on the ambient temperature (at low temperatures about 6 seconds). After successful pre-incineration, the starter will automatically hit. 2. If the unit indicates a warning, turn the stop/start key to the left to delete the error message before starting the unit. 3. Stop function: If the unit is running or starting, you can turn the stop/start key to the left to stop the unit. 4. Error messages and wizard function: If there is a malfunction in the unit somewhere, the corresponding warning light will start to lit. - Turn the key to contact you to read information from the electrical parameter if the unit stops due to the malfunction. - Turn the key to contact to clear error message and set the unit in pre-start phase. 5.Reply warning and protection function - engine oil pressure is insufficient: When the unit discovers that the motor oil pressure does not allow it to run for 1 second, the unit will stop and the relay will be activated. The light low oil pressure will start to burn. - overheating warning: When the unit receives a signal of overheating lasting longer than 1 second, the unit will stop and the relays will be activated. The light overheat will start to burn. - When the unit detects a malfunction signal of the alternator lasting longer than 3 seconds, the unit will stop and the relay will be activated. The corresponding light will start to light: alternator malfunction. - Voltage (over and under) protection warning

If the unit gets a signal from emergency stop (emergency stop), the light will be 0.3 sec. Start burning later. 7. STOP In an emergency: Set the operating switch to .



In a normal situation:




Check and refill fuel every year or 1000 hours.
If the generator is out of service for more than 10 days

8.1 Refreshing engine oil (see also 3.2) Open the maintenance panel. Remove the oil gauge stick and open the drain plug to remove the engine oil. Replace the drain plug. Add engine oil and check the level of oil. Screw the oil-level stick cap back on. Used motor oil can cause skin cancer if it comes into long-term contact with the skin. It is advisable to wash your hands thoroughly with soap and water as soon as possible after removing the engine oil. The used engine oil should be collected and transported as required. Don't throw this in the garbage or into the sewer. 8.2 Refresh oil filter Cleaning: every 6 months or every 400 hours. Replace if necessary. Oil filter Oil filter Drain plug Plug 8.3 Replacing the air filter element: see 3.3 Note: Never let the engine run without an air filter element or with a defective air filter component. 8.4 Cleaning and replacing the fuel filter Fuel is flammable and explosive under certain conditions: do not smoke or expose open fire/fire to the machine. The fuel filter should be cleaned regularly to ensure maximum capacity. Cleaning: Replace every 6 months or every 500 hours: Every year or every 1000 hours


5. Mount a new element and re-assemble the spring with glass and ring. Note: Make sure that the o-ring is reassembled in good condition. 8.5 Fitting of cylinder head screws The screwing of the cylinder head requires special tools. Contact your dealer. 8.6 Checking the atomizer and fuel injection pump 1. Setting of openings for inlet and outlet valves. 2. Cutting of the inlet and outlet valves. 3. Replace the piston spring. The above work must be carried out by a professional. Contact your dealer. Note: • Never check the atomizer near open fire, the fuel nebula may ignite. Make sure the fuel mist cannot get to your skin; it can penetrate the skin and cause injury. Always keep the atomizer away from your body. 8.7 Checking the electrolyte and charging of the battery The diesel generator has a 12 V battery. When charging and unloading the battery a little electrolyte is lost. Before starting, check the battery for visible damage, check electrolyte level and refill with distilled water to maximum levels if necessary. Check the electrolyte every month.





10. MALFUNCTIONS The engine won't start: Cause Solution Too little fuel Refill Fuel injection pump and sprayer Remove the fuel injection pump leaving no or not enough fuel through. and the sprayer, clean them. The start button is not on the Start button at position START. Position START. Check the oil level. The oil level shall be between the min and max. level. The atomizer is dirty. Clean up. The battery does not give enough Charge or replace with a power. New. If electricity is not generated: Cause Solution The main switch is not on . Turn the switch to . The carbon brushes are worn out. Replace. The wall socket is defective. Check and repair. The nominal speed cannot be set according to the instructions. achieved. The AVR is damaged. Replace.





- - - - - - - -


GUARANTEE PROVISIONS The warranty of the machine/machine delivered is 12 months starting on the purchase date. If there are any faults within this time due to material or construction defects, the guarantee applies for both parts and labour costs. Guarantee claims shall not be recognised if: - The instructions in this manual have not been complied with. - The machine/machine has been modified to prevent it from functioning properly, even when the correct components were used for replacement. - Damage caused by freezing, falling, bumping, unauthorized dismantling, faulty connection to the electricity grid etc. - Damage is caused by the use of extension cords thinner than 2.5 mm2 (only applicable to 230 V). If the warranty claim is recognised, the machine/machine will be returned free of charge after repair. Further compensation shall not be granted. GUARANTEED BEST IMMUNOGEN Die Waardenfrist der geloverten Maschine/des Apparats beträgt 12 Monate, mit Wirkung vom Kauf- date. Wenn es innerhalb dieser Frist Störungen gibt, die auf Material- oder Konstructuresfehler zurückzuführen sind, guild die Garantie für sowohl Teile wie auch Arbeitslohn. Warranty fee were not anerkannt, wenn: - Those Hinweise in dieser Gebrauchsanweisung nicht eingeringen are sind. - Die Maschine / der Apparat derart geändert ist, dass dieser nicht mehr bührendermassen funktionieren kanne, auch nichts, wenn die gerichtiggen Teile zum Auswechseln eingesetzt wurden. - Schäden durch Erfrieren, Fallen, Stösse, unbefugtes Demontieren, fehlerhaften Anschluss an das Stromnetz usw. Entstehen. - Schaden durch Benutzung von Verlängerungskabeln dünner as 2.5 mm2 entstehen. Gilt nur bei 230 Volt. Wenn der Garantieanspruch anerkannt wird, wird die Maschine/der Apparat nach der Reparatur franko zurückgesandt. Ein weiterer Schadenersatz wird nicht gewährt. GUARANTEE PROVISIONS The machine/apparatus supply carries a twelve month guarantee, starting drum the day of purchase. If any breakdowns occur within this period, caused by material or structural defects, this guarantee will cover parts as well as labour costs. This guarantee will not cover claims if: - The instructions in this manual have not been observed. - The machine / apparatus has been modified in such a way that it no longer functions properly, not even when damaged parts are replaced with the clean components. - Damage is due to frost, dropping, impact, unauthorized disassemblely, impoper connection to the electricity grid etc. - Damage is due to the use of extension leads thinker than 2,5 mm2. This only applies to 230 volts. If the guarantee claim is accepted, the machine/appartatus will be repaired and returned free of charge. No other damages will be paid. CONDITIONS THE WARRANTY Le délai de garantie de la machine/de I'appareil est de 12 mois, à compter de la date d'acquisition. Au cas ou des difficultés techniques dues à des défauts de öperiau or de construction se présen- teraient pendant ce délai, la garantie concernera tant les pièces détachées qua la main-d'oeuvre. On ne pourra prétendre à aucune garantie dans les cas suivants: - Les instructions prévues par la noticee n'ont pas été respectées. - La modification de la machine/de I'appareil empêche son fonctionnement, même si les pièces appréées ont été utilizées. - Dégáts öfériels sous au fait que la machine/l'appareil est tombé(e), a gelé(e) heurté(e). quelque chose ou qu'elle (qu'il) a été mal démonté(c), branché(es) incorrectement sur le réseau etc. - Dégáts öfriels à I'emploi de rallonges faisant moins de 2,5 qmm. Seulement and cas de 230V. Au cas ou la réclamation serait retenue, la machine/l'appareil sera renvoyé(e) franc de port à I'issue des travaux de réparation. Il ne sera accordé aucun dédommagement ultérieur.
- - - - - - - -

EC declaration of conformity We, Load Up, mailbox 114, 8900 AC Leeuwarden, Netherlands, declare entirely under their own responsibility that the products Generators 75056-75057 to which this declaration relates, comply with the following standards: EN 60335-1 en EN 60335-2-29 and the Directives: the EMC Directive 89/336/EC, the CE marking Directive 93/68/EC, Directive 72/23/EC and Directive 2000/14/EC Netherlands, Leeuwarden, 22 February 2010 EEG-Konformitätserklärung Wir, Load Up, Postfach 114, 8900 AC, L eeuwarden, Niederlande, erklären ganz auf eigene Verantwortung, dass die Produkte Generatore 75056-75057 auf das sich diese Erklärung bezieht mit den Noormen EN 60335-1 und EN 60335-2-29 übereinstimmen und den Richtlinien: EMC Directive 89/336/EC, CE marking 93/68/EC, of the Directive 72/23/EC and of the directive 2000/14/EC Niederlande, Leeuwarden, den 22. February 2010 EC declaration of conformity We, Load Up, P.O. Box 114, 8900 AC Leeuwarden, The Netherlands, taking full responsibility, declare that the products Generators 75056-75057 to which this declaration references, comply with the standards EN 60335-1 and EN 60335-2-29 and the directives: EMC directive 89/336/EC, CE marking directive 93/68/EC, the directive 72/23/EC and the directive 2000/14/EC The Netherlands, Leeuwarden, 22nd February 2010 Déclaration CE de conformité Now, Load Up, P.O. Box 114, 8900 AC Leeuwarden, Pays Bas, déclarons entièrement sous notre propre responsabilité que les produits Générateurs 75056-75057 auquel cette déclaration a trait sont conformes aux normes EN 60335-1 et EN 60335-2-29 et aux directives: la directive EMC 89/336/EC, la directive CE marking 93/68/EC, La directive 72/23/EC et la directive 2000/14/EC Pays Bas, Leeuwarden, le 22 février 2010 Declaration of conformity Load Up, C.P. 114, 8900 AC Leeuwarden, Paises Bajos, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Generatador 75056-75057 al que se refiere esta declaración, con las disposiciones de la Directiva Directivas 89/336 CE, 93/68 CE, 72/23 CE y 2000/14/CE Para local se han seguido las normas EN 60335-1 y EN 60335-2-29 Paises Bajos, Leeuwarden, el 22 de febrero 2010 E.J. de Vries Directeur/Geschäftsführer/Managing Director/Director général/Directory gerente


Version 02.2010
75056 75057
Pages referenced in this manual — manufacturer, support and downloads.
Owners and our team usually reply within a day — and your question helps the next person too.
Be the first to ask — other owners or our team will answer.