Instruction/ maintenance manual of the product 00111942 Xavax
Go to page of 12
00111942 Energiekosten-Messgerät Energy cost meter g r e e n e c o 00111942man_de_en_es_fr_nl.indd 2 18.08.11 11:38.
2 d Bedienungsanleitung Das Energiekostenmessgerät ermöglicht es Ihnen auf einfache Art und Weise die „Stromfresser“ in Ihrem Haushalt oder im Büro zu ermitteln.
3 3. Grundeinstellungen: Als erstes müssen Sie den Preis einer einzelnen Kilowattstunde (kWh) einspeichern. Die Daten dazu können Sie Ihrer letzten Stromrechnung entnehmen oder Sie erfragen den gültigen Preis bei Ihrer zustän- digen Elektrizitätsgesellschaft.
4 g Operating Instruction The energy cost meter allows you to find the “power guzzling” devices in your home or office both quickly and easily. By replacing these devices with energy- saving devices (such as class A, A+, A++), you can save money and make an important contribution to the environment.
5 3. Basic Settings: First, set the price of a single kilowatt hour (kWh). Y ou can find this information in your last electricity bill or you can ask your electricity company to supply you with the current price. a) Plug the energy meter (without a consumer such as a TV) into a standard CEE 7/4 electrical socket (230 V/50 Hz).
6 f Mode d'emploi Le mesureur de puissance énergétique vous permet de détecter très simplement les « dévoreurs d‘énergie » de votre domicile ou de votre bureau.
7 4. COST/kWh : Affichage du tarif sélectionné jusqu‘à 99,99/kWh maximum 3. Réglages de base : Commencez par saisir le prix d‘un kilowatt/heure (kWh). Vous pouvez consulter ces données sur votre dernière facture d‘électricité ou vous renseigner auprès de votre société de fourniture d‘électricité.
8 e Instrucciones de uso El medidor de costes de energía le permite detectar de forma fácil y sencilla los «devoradores de corrien- te» en casa o en la oficina.
9 3. Ajustes básicos: En primer lugar debe guardar el precio por cada kilovatio hora (kWh). Puede encontrar estos datos en su última factura de la electricidad o puede consultar los precios vigentes a la empresa proveedora de electricidad correspondiente.
10 o Gebruiksaanwijzing Met de energiekostenmeter kunt u gemakkelijk de „stroomvreters“ in uw huishouden of op kantoor opsporen. Door deze toestellen te vervangen voor en- ergiebesparende apparatu.
11 3. Basisinstellingen: Allereerst moet u de prijs van het afzonderlijke kilo- wattuur (kWh) opslaan. De gegevens daarover vindt u in uw laatste stroomrekening of u vraagt de actuele prijs op bij uw energieleverancier . a) Sluit eerst het energiemeettoestel (zonder verbrui- ker zoals een tv) op een gangbaar geaard stopcontact aan (230V/50Hz).
00111942/08.11 Distributed by Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany +49 9091 502-0 www.xav ax.eu 00111942man_de_en_es_fr_nl.indd 12 18.08.11 11:38.
An important point after buying a device Xavax 00111942 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Xavax 00111942 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Xavax 00111942 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Xavax 00111942 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Xavax 00111942 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Xavax 00111942, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Xavax 00111942.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Xavax 00111942. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Xavax 00111942 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
