Instruction/ maintenance manual of the product wh04 Westinghouse
Go to page of 24
UL-ES-PrincessAmbiance-WH04 MR OWNER'S MANUAL MANUAL DEL USUARIO N.W . : 5.9 KGS G.W . : 6.4 KGS Princess Ambiance TM Item # / Ítem No.: Finish / Acabado: 78133 White / Blanco UL_PrincessAmbianc.
2 UL-ES-PrincessAmbiance-WH04 1. Installation work and electrical wiring must be done by qualified person(s) in accordance with all applicable codes and standards (ANSI/NFPA 70-1996), including fire-rated construction. 2. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer .
3 UL-ES-PrincessAmbiance-WH04 1. El trabajo de instalación y el cableado eléctrico los deben efectuar personas calificadas cumpliendo con todos los códigos y las normas aplicables (ANSI/NFPA 70-1996), incluyendo las de incendio. 2. Use esta unidad sólo de la manera en que el fabricante quiere que se haga.
4 UL-ES-PrincessAmbiance-WH04 FEA TURES CARACTERÍSTICAS DOWNROD INST ALLA TION INST ALACIÓN CON V ARILLA VERTICAL For normal ceilings Para cielorrasos normales V AUL TED CEILING INST ALLA TION INST .
5 UL-ES-PrincessAmbiance-WH04 COMBO-BLADE Combo-Blades feature two high quality finishes on one blade. Select the one that best complements your decor , or change the style with just a flip of the blade. NOTE: Combo-Blade finishes vary , depending upon model.
6 UL-ES-PrincessAmbiance-WH04 Unpack and inspect fan carefully to be certain all contents are included. Tu rn off power at fuse box to avoid possible electrical shock.
7 UL-ES-PrincessAmbiance-WH04 MOUNTING BRACKET INST ALLA TION INST ALACIÓN CON SOPOR TE DE MONT AJE 3 Remove the screws and star washers from the two mating holes (1) on the canopy . Loosen (do not remove) the screws in the mating slots (2) on the canopy .
8 UL-ES-PrincessAmbiance-WH04 MOUNTING BRACKET INST ALLA TION INST ALACIÓN CON SOPOR TE DE MONT AJE Install mounting bracket to outlet box in ceiling using the screws and washers provided with the outlet box. Instale el soporte de montaje a la caja de embutir del cielorraso con la tornillería suministrada con la caja de embutir .
9 9 UL-ES-PrincessAmbiance-WH04 FLUSH MOUNT OPTION OPCIÓN DE INST ALACIÓN AL RAS 6 Guide motor wires through the base of the canopy as shown and attach canopy directly to top of motor housing with flush mount screws and lock washers provided. Tighten screws securely .
10 UL-ES-PrincessAmbiance-WH04 8 2 1 3 Feed motor lead wires through downrod/canopy assembly and insert downrod into downrod yoke. Make sure to align hole in downrod with the hole in downrod yoke. Install yoke cross pin (1) through yoke and downrod. Insert clamp pin (2) into cross pin until it snaps into place.
11 UL-ES-PrincessAmbiance-WH04 EXTENDED DOWNROD OPTION OPCIÓN CON V ARILLA VER TICAL MÁS LARGA 10 Slide downrod ball (1) off of downrod and remove pin (2). Deslice la esfera de la varilla vertical (1) hasta separarla de la varilla vertical y quite el pasador (2).
12 UL-ES-PrincessAmbiance-WH04 12 Feed motor lead wires through downrod/canopy assembly and insert downrod into downrod yoke. Make sure to align hole in downrod with the hole in downrod yoke. Install yoke cross pin (1) through yoke and downrod. Insert clamp pin (2) into cross pin until it snaps into place.
13 UL-ES-PrincessAmbiance-WH04 MOUNTING MONT AJE 14 With bracket holding fan assembly , make electrical connections using the following step for wiring instructions. Con la pieza de montaje sujetando el conjunto del ventilador , haga las conexiones eléctricas de acuerdo a las siguientes instrucciones de cableado.
14 UL-ES-PrincessAmbiance-WH04 WIRING OPTIONS OPCIÓN DE CABLEADO 16 White (common) Black (hot) Blue* (hot) Main (ground) White (common) Fan Switch (hot) Light Switch (hot) Green (ground) From Fan: From House: (connect) (connect) (connect) (connect) *Attach blue wire only if attaching light kit with fan.
15 UL-ES-PrincessAmbiance-WH04 SECURE TO CEILING ASEGURE EL VENTILADOR AL CIELORRASO SECURE TO CEILING ASEGURE EL VENTILADOR AL CIELORRASO The canopy has two mating slots (1) and two mating holes (2). Position both slots on canopy directly under and in line with two screws in the mounting bracket (3).
16 UL-ES-PrincessAmbiance-WH04 Check the motor for plastic shipping stabilizer tabs (1), and remove them if they are present. Attach blade assembly to motor using the noise-dampening motor gaskets (2) and motor screws provided. Tighten screws securely .
17 UL-ES-PrincessAmbiance-WH04 20 21 22 Install light bulbs (not included). Install glass shade and finger -tighten screws as shown. Do not overtighten screws. Instale las bombillas de luz (no incluidas). Instale la pantalla de vidrio y apriete a mano los tornillos, como se muestra.
18 UL-ES-PrincessAmbiance-WH04 Operation Tu rn on the power and check operation of fan. The pull chain controls the fan speeds as follows: 1 pull - high; 2 pulls - medium; 3 pulls - low; 4 pulls - off. Speed settings for warm or cool weather depend on factors such as room size, ceiling height, number of fans and so on.
19 UL-ES-PrincessAmbiance-WH04 Operación Encienda el ventilador y verifique su funcionamiento. La cadenilla de tiro controla las velocidades del ventilador de la siguiente manera: 1 jalón – rápida; 2 jalones - mediana; 3 jalones - lenta; 4 jalones - apagado.
20 UL-ES-PrincessAmbiance-WH04 TROUBLESHOOTING GUIDE If you have difficulty operating your new ceiling fan, it may be the result of incorrect assembly , installation, or wiring. In some cases, these installation errors may be mistaken for defects. If you experience any faults, please check this T rouble Shooting Chart.
21 UL-ES-PrincessAmbiance-WH04 GUÍA P ARA SOLUCIONAR PROBLEMAS Si tiene dificultades para hacer funcionar su nuevo ventilador , podría ser a causa del armado, instalación o cableado incorrectos. En algunos casos, estos errores de instalación podrían ser confundidos con defectos.
22 UL-ES-PrincessAmbiance-WH04 UL_PrincessAmbiance 2/16/04 4:15 PM Page 22.
23 UL-ES-PrincessAmbiance-WH04 PA RT S LIST LIST A DE REPUESTOS # Description 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . Mounting Bracket 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . Blade Bracket 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . Blade 4 . . . . . . . . . . . . . .
UL-ES-PrincessAmbiance-WH04 W estinghouse Lighting Corporation 12401 McNulty Road Philadelphia, P A 19154 U.S.A. W estinghouse Lighting Corporation, a Westinghouse Electric Corporation licensee is a r.
An important point after buying a device Westinghouse wh04 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Westinghouse wh04 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Westinghouse wh04 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Westinghouse wh04 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Westinghouse wh04 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Westinghouse wh04, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Westinghouse wh04.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Westinghouse wh04. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Westinghouse wh04 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
