Instruction/ maintenance manual of the product VP1520D Behringer
Go to page of 20
EN ES FR www.behringer .com Opera ting/S afety Instruc tions IMPORT ANT : Read this document before using this product. A50-A4P40-24001 IMPORT ANTE: L ea este documento antes de empezar a usar este aparato . IMPORT ANTES: Lisez ce document a vant d’utiliser le produit.
EUROLIVE VP1220D / VP1520D • pg 2 www.behringer .com EN ES FR T erminals marked with this symbol carry electrical current of suffi cient magnitude to constitute risk of electric shock. Use only high-qualit y commercially-a vailable speaker cables with ¼" TS plugs pre-installed.
EN ES FR EUROLIVE VP1220D / VP1520D • pg 3 www.behringer .com Confíe las r eparaciones únicamente a ser vicios 14. técnicos cualifi cados. La unidad requier e mantenimiento siempre que hay a suf.
EUROLIVE VP1220D / VP1520D • pg 4 www.behringer .com Limited W arranty W arranty § 1 This limited w arranty is valid only if you purchased the [ 1] product from a BEHRINGER authorized dealer in the c ountr y of purchase. A list of authoriz ed dealers can be found on BEHRINGER’ s website ww w .
EUROLIVE VP1220D / VP1520D • pg 5 www.behringer .com obligue a un periodo mínimo de garantía superior . Si este aparato da muestr as de cualquier tipo de avería, que no est é excluido de acuer d.
EUROLIVE VP1220D / VP1520D • pg 6 www.behringer .com Garantie Garantie § 1 Cette gar antie limitée n’ est valide que si v ous ave z [1] acheté ce pr oduit auprès d’un r evendeur BEHRINGER agréé dans le pays d’ achat. Vous trouv erez une liste des rev endeurs agréés sur le site de BEHRINGER, à l’ adresse ww w .
EUROLIVE VP1220D / VP1520D • pg 7 www.behringer .com IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009-07-02_Rev.5.indd 7 IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009-07-02_Rev.5.
EUROLIVE VP1220D / VP1520D • pg 8 www.behringer .com Step 1: Hook-Up P aso 1: Cone xión Étape 1: C onnexions CD PLA YER Connecting a microphone Conexión de un micrófono Connexion d’un micro Co.
EN ES FR EUROLIVE VP1220D / VP1520D • pg 9 www.behringer .com VP1 220D VP1 520D Linking several speakers Enlace de varios altavoc es Connexion de plusieurs enceintes Hook-up IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009-07-02_Rev.5.indd 9 IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009-07-02_Rev.
EUROLIVE VP1220D / VP1520D • pg 10 www.behringer .com Step 2: C ontrols P aso 2: Contr oles Étape 2: Réglages POWER SWITCH T urns the speaker on and off . INTERRUPTOR POWER Le permit e encender y apagar este recinto acústic o. INTERRUPTEUR POWER Place l’ enceinte sous/hors tension.
EN ES FR EUROLIVE VP1220D / VP1520D • pg 11 www.behringer .com VP1 220D VP1 520D LOW EQU ALIZER Cut or boost bass frequencies b y ±15 dB. ECUALIZADOR - LOW L e permite cor tar o realzar las bajas frecuencias en ±15 dB . ÉGALISEUR L OW A tténue ou accentue les basses fréquences de ±15 dB.
EUROLIVE VP1220D / VP1520D • pg 12 www.behringer .com Step 3: Getting star ted P aso 3: Puesta en marcha Étape 3: Mise en œuvret Place the speaker(s) in desir ed locations, either on stands or some other stable surface. Coloque los alta voces en la posición que quiera, tanto utilizando un soporte como sobre otr o tipo de superfi cie estable.
EN ES FR EUROLIVE VP1220D / VP1520D • pg 13 www.behringer .com VP1 220D VP1 520D If necessary, adjust the HIGH and L OW EQUALIZER knobs on each speaker t o boost or cut treble and bass fr equencies to taste.
EUROLIVE VP1220D / VP1520D • pg 14 www.behringer .com EUROLIVE VP1220D/VP1520D Specifi cations Especifi caciones del EUROLIVE VP1220D/VP1520D Car ac téristiques EUROLIVE VP1220D/VP1520D Amplifi .
EN ES FR EUROLIVE VP1220D / VP1520D • pg 15 www.behringer .com Dynamic Equalizer Ecualizador dinámico Égaliseur dynamique Processor-controlled/contr olado por procesador/Géré par pr ocesseur Pro.
EUROLIVE VP1220D / VP1520D • pg 16 www.behringer .com Impor tant informa tion Otros aspec tos impor tantes A utres inf ormations impor tantes O ther impor tant inf ormation Register online. 1. Please register y our new BEHRINGER equipment right after y ou purchase it by visiting ww w .
EN ES FR EUROLIVE VP1220D / VP1520D • pg 17 www.behringer .com IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009-07-02_Rev.5.indd 17 IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009-07-02_Rev.
EUROLIVE VP1220D / VP1520D • pg 18 www.behringer .com IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009-07-02_Rev.5.indd 18 IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009-07-02_Rev.
EUROLIVE VP1220D / VP1520D • pg 19 www.behringer .com IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009-07-02_Rev.5.indd 19 IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009-07-02_Rev.
EN ES FR w w w .behringer .com EUROLIVE VP1 220D VP1 520D IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009-07-02_Rev.5.indd 20 IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009-07-02_Rev.
An important point after buying a device Behringer VP1520D (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Behringer VP1520D yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Behringer VP1520D - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Behringer VP1520D you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Behringer VP1520D will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Behringer VP1520D, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Behringer VP1520D.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Behringer VP1520D. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Behringer VP1520D along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
