Instruction/ maintenance manual of the product 180 Topcom
Go to page of 56
BRUGERVEJLEDNING ANVÄNDARHANDBOK BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE Phonemaster 180 Phonemaster 180_scan 24/9/01 3:00 pm Page 1.
Phonemaster 180_scan 24/9/01 3:00 pm Page 2.
©COPYRIGHT Phonemaster 180 !! V iktigt!! För att använda funktionen "nummervisning" måste tjänsten vara aktiverad för din telefonlinje. Normalt behöver du ett separat abonnemang från ditt telefonbolag för att kunna aktivera funktionen.
1 INSTALLATION 6 2 KNAPPAR 6 2.1 Display 6 3 ANVÄNDA TELEFONEN 7 3.1 Ställa in datum och tid 7 3.2 Ställa in ringvolymen 7 3.3 R-knappen 7 3.4 Återuppringning av senast slagna nummer 7 3.5 Sekretessknappen 7 3.6 T elefonboken 8 3.6.1 Använda de alfanumeriska knapparna 8 3.
Phonemaster 180 5 Säkerhetsanvisningar • Använd endast den nätsladd som medföljer apparaten. Använd inte någon annan laddare, eftersom det kan skada battericellerna. • Placera inte basenheten i fuktiga utrymmen eller på kortare avstånd än 1,5 m från en vattenkran.
1. INSTALLATION Man måste använda den medföljande AC-adaptern för att aktivera telefonens display. När du installerar ett 9V-backupbatteri måste telefonsladden på baksidan av telefonen kopplas bort. Så här installeras batteriet: • Använd en skruvmejsel för att öppna batteriluckan.
5 Samtalslistan är aktiverad 6 Indikerar nytt meddelande 7 Indkerar antal meddelanden 8 Indikerar datum 9 Indikerar tid 10 Indikerar batterinivå 3. ANVÄNDA TELEFONEN 3.1. Ställa in datum och tid När du använder Phonemaster 180 fösta gången, kan du ställa in datum och tid eller trycka på raderingsknappen i 2 sekunder.
3.6. Telefonboken Phonemaster 180 kan spara upp till 100 telefonnummer (20 siffror) och namn (16 bokstäver) i telefonboken. 3.61. Använda de alfanumeriska knappar na Använd de alafnumeriska knapparna för att ange text. För att välja en bokstav, tryck på motsvarande knapp.
3.6.5 Radera alla nummer i telefonboken • T ryck på telefonboksknappen . • T r yck på raderingsknappen Ø i 6 sekunder tills “DELETE ALL?” (RADERA ALLA?) visas i displayen.
4.2. Ringa upp ett nummer från samtalslistan • Sök upp det önskade numret i samtalslistan. • Lyft luren eller tryck på högtalarknappen . • T r yck på raderingsknappen Ø med en kort tryckning om du lämna samtalslistan utan att ringa upp. 4.
Exempel: Du programmerar ’012’ som riktnummer. Om du väljer numret ’012345678’ i telefonboken, kommer endast numret ’345678’ att slås. • T r yck och håll nere SIM-knappen i 2 sekunder tills “AREA CODE” (RIKTNR) visas i displayen. • Ange riktnummer med hjälp av de numeriska knapparna.
• T r yck och håll nere SIM-knappen i 2 sekunder tills “AREA CODE” (RIKTNR) visas i displayen. • Välj ’ P ABX PREFIX’ med hjälp av upp-/nedknapparna . • Ange PABX-prefixet med hjälp av de numeriska knapparna. Felaktigt angivna siffror kan raderas med raderingsknappen Ø.
Phonemaster 180 följer den ordning som posterna är lagrade i på SIM-kortet. Den första adressen på SIM-kortet kommer att kopieras till Phonemaster-adressen ’200’. Den andra adressen kommer att kopieras till adressen ’199’, etc. Möjligheten finns att du kopierar fler SIM-kortsposter än det finns fria adresser i telefonbokens minne.
• Välj “COPY” (KOPIERA) med hjälp av upp-/nedknapparna . • T ryck OK för att bekräfta. • Välj “SIM TO PHONE” (SIM till telefon) med hjälp av upp-/nedknapparna . • T ryck OK för att bekräfta. • Displayen visar “WAIT” (VÄNTA) tills alla nummer i SIM-kortet kopierats till Phonemaster 180:s telefonbok.
• Välj önskat nummer med hjälp av upp-/nedknapparna . • T ryck OK, högtalarknappen eller lyft luren. Telefonnumret rings upp automatiskt. • Om du vill återgå till normalläge utan att ringa upp något nummer, trycker du och håller nere raderingsknappen Ø i 5 sekunder.
T eknisk information Omgivande temperatur : +5 °C till +45 °C Tillåten relativ fuktighet : 25 till 85 % Adapterspänning- ingående : 220V / 230V, 50 Hz Adapterspänning- utgående : 9V DC 100mA Ph.
1 INSTALLATION 19 2 T ASTER 19 2.1 Display 19 3 BETJENING AF TELEFONEN 20 3.1 Indstilling af dato og tid 20 3.2 Indstilling af ringevolumen 20 3.3 Flash 20 3.4 Nummergentagelse 20 3.5 Midlertidig afbrydelse af mikrofon (Mute) 20 3.6 T elefonbog 21 3.6.
Phonemaster 180 18 Sikkerhedsanvisninger • Brug kun den adapter, som følger med. Brug ingen andre opladere, da akkumulatorens celler ellers kan beskadiges. • Basisstationen må ikke opstilles i fugtige lokaler og ikke mindre end 1,5 m fra vandhaner o.
1 INSTALLATION Du skal bruge den medleverede netadapter / strømforsyning for at aktivere displayet på telefonen. Når du installerer et 9V backup-batteri, skal telefonledningen bagpå telefonen være fjernet af sikkerhedshensyn. Installation af batteri: • Brug en skruetrækker til at åbne batterirummet med.
5 Opkaldliste aktiveret 6 Indikator nye meddelelser 7 Antal meddelelser 8 Dato 9 Tid 10 Batteriindikator 3 BETJENING AF TELEFONEN 3.1 Indstilling af dato og tid Når du tager Phonemaster 180 i brug fo.
3.6 Telefonbog Phonemaster 180 kan lagre op til 100 numre (20 cifre) og navne (16 bogstaver) i telefonbogen. 3.6.1 Br ug af det alfanumeriske tastatur Brug det alfanumeriske tastatur til at indtaste tekst med. T r yk på den pågældende tast, for at skrive et bogstav.
3.6.5 Sletning af alle numr e i telefonbogen • T ryk på Telefonbogstasten . • T r yk på Slettetasten Ø i 6 sekunder, indtil “DELETE ALL?” (SLET ALT?) vises på displayet. • T r yk på OK tasten for at bekræfte. • Hvis du ønsker at forlade telefonbogen uden at slette alle numrene, skal du trykke kort på Slettetasten Ø.
4.2 Genopkald til et nummer fra Opkaldlisten • Find det ønskede telefonnummer i Opkaldlisten. • Løft røret eller tryk på Håndfri tasten. Der ringes automatisk op til nummeret. • T r yk kort på Slettetasten Ø, hvis du ønsker at forlade menuen uden at ringe.
Eks.: Du har indstillet ‘012’ som områdekode. Når du vælger telefonnummer ‘012345678’ fra telefonbogen, ringes der op til nummer ‘345678’. • T r yk og hold SIM tasten nede i 2 sekunder, indtil “AREA CODE” (OMRÅDEKODE) vises på displayet.
• Hold SIM tasten nede i 2 sekunder, indtil “AREA CODE” (OMRÅDEKODE) vises på displayet. • Vælg HUSCENTRAL (‘PABX PREFIX) ved at trykke på Op- eller Ned-tasterne . • Indtast præfikset ved hjælp af det numeriske tastatur. Fejlindtastede cifre kan slettes ved at trykke på Slettetasten Ø.
Phonemaster 180 respekterer den rækkefølge dine telefonnumre er gemt i SIM-kortet på. Den første adresse på SIM-kortet kopieres til plads nummer ‘200’ på Phonemaster 180. Den følgende til plads nummer ’199’, o.s.v . Du kan ved et uheld komme til at kopiere flere SIM-kortdata end der findes ledige pladser i Phonemaster-telefonbogen.
• Vælg “COPY” (KOPIER) ved at trykke på Op- eller Ned-tasterne . • T r yk på OK tasten for at bekræfte. • Vælg “SIM TO PHONE” (SIM TIL TELEFON) ved at trykke på Op- eller Ned-tasterne .
Bemærk: Det telefonnummer der vises på displayet, er det nummer telefonen ringer op til. Telefonen tager højde for den præprogrammerede landkode, områdenummer og PABX præfiks. • Vælg det ønskede telefonnummer ved hjælp af Op- og/eller Ned tasten.
OBS: Husk at vedlægge købsbeviset, hvis De returnerer apparatet. T ekniske data Omgivelsestemperatur: +5 °C til +45 °C Tilladt relativ luftfugtighed: 25 til 85 % Adapterspænding ind : 220V / 230V.
1 INSTALLASJON 32 2 T ASTER 32 2.1 Display 32 3 BETJENE TELEFONEN 33 3.1 Stille inn dato og tid 33 3.2 Stille inn ringevolumet 33 3.3 Flash 33 3.4 Repetisjon av siste nummer 33 3.5 Mikrofonsperre 33 3.6 T elefonbok 34 3.6.1 Bruke bokstavtastaturet 34 3.
Phonemaster 180 31 Sikkerhetsinstruksjoner • Bruk kun laderen som leveres med apparatet. Ikke bruk andre ladere, da det kan ødelegge batteriene. • Ikke plasser baseenheten i fuktige rom eller nærmere enn 1,5 meter fra vannkilder . Hold vann unna håndsettet.
1 INSTALLASJON Du må bruke nettadapteret som leveres med for å aktivere displayet på telefonen. Når du installerer 9V reservebatteriet, må telefonledningen på baksiden av telefonen kobles fra. Batteriet installeres slik: • Bruk en skrutrekker til å åpne batterilommen.
5 Ringeliste aktivert 6 Nye meldinger-indikator 7 Antall meldinger 8 Dato-indikering 9 Tid-indikering 10 Batteri-indikering 3 BETJENE TELEFONEN 3.1 Velge dato og tid Når du tar i bruk Phonemaster 180 for første gang, kan du stille inn dato og tid, eller du kan trykke Slette-tasten Ø i 2 sekunder.
3.6 Telefonbok Phonemaster 180 kan lagre inntil 100 nummer (20 siffer) og navn (16 tegn) i telefonboken. 3.6.1 Bruke bokstavtastaturet Bruk det alfanumeriske tastaturet til å legge inn tekst. For å velge en bokstav, trykker du på tilhørende tast. T r ykk f.
3.6.5 Slette alle nummer i telefonboken • Gå inn i telefonboken ved å trykke på Telefonbok-tasten . • T r ykk på Slett-tasten Ø i 6 sekunder til “DELETE ALL?” (SLETT ALLE) vises i displayet.
4.2 Ringe tilbake til et nummer fra ringelisten • Finn fram ønsket telefonnummer i ringelisten. • T a av håndsettet eller trykk på Handsfree-tasten. Nummeret ringes automatisk. • T r ykk på ESC-tasten Ø et kort øyeblikk for å gå ut av menyen uten å ringe.
Husk å programmere inn fjernvalgskoden, inklusive internasjonale prefiks ‘0’ (hvis et slikt benyttes). Eks. Du har programmert ‘012’ som fjernvalgskode. Hvis du velger nummer ‘012345678’ i telefonboken, er det nummer ‘345678’ som blir ringt opp.
• T r ykk og hold inne SIM--tasten i 2 sekunder til “AREA CODE” (FJERNVALGKODE) vises i displayet. • V elg “PABX PREFIX” (HUSSENTRAL) ved å trykke på Opp- eller Ned-tastene . • Legg inn prefikset fra talltastaturet. Feil innlagte nummer kan slettes ved å trykke på Slette-tasten Ø.
Phonemaster 180 opprettholder rekkefølgen de enkelte postene er lagret i SIM-kortet med.. Den første adressen i SIM-kortet blir kopiert til Phonemaster-adresse ‘200’. Den neste posten blir lagret i adresse ‘199’, etc. Du kan komme til å kopiere flere SIM-kortposter enn det finnes ledige adresser i telefonbokminnet.
• V elg “COPY” (KOPIER) ved å trykke på Opp- eller Ned-tastene . • T rykk på OK-tasten for å bekrefte. • V elg ‘SIM TO PHONE’ ved å trykke på Opp- eller Ned-tastene . • T rykk på OK-tasten for å bekrefte. • Displayet viser “WAIT” (VENT) til numrene er kopiert fra SIM-kortet til telefonboken i Phonemaster 180.
Merk: T elefonnummeret i displayet er nummeret telefonen ringer. Hvis du har lagt inn fjernvalgkode, landskode og prefiks for hussentral i samsvar med innstillingene. • V elg ønsket telefonnummer ved å trykke på Opp- og/eller Ned-tasten . • T r ykk OK, ta av håndsettet eller trykk på Handsfree-tasten.
T ekniske data Omgivelsestemperatur: +5 °C til +45 °C Tillatt relativ luftfuktighet: 25 til 85 % Adapterspenning inn : 220V / 230V, 50 Hz Adapterspenning ut : 9V DC 100mA Phonemaster 180 42 Phonemas.
1 ASENNUS 45 2 NÄPPÄIMET 45 2.1 Näyttö 45 3 PUHELIMEN TOIMINNOT 46 3.1 Päivämäärän ja kelloajan asetus 46 3.2 Äänimerkin äänenvoimakkuuden säätö 46 3.3 Flash 46 3.4 Viimeisen numeron uudelleenvalinta 46 3.5 Mykistin 46 3.6 Puhelinluettelo 47 3.
Phonemaster 180 44 T urvatoimet • Käytä vain mukaan varustettua latauslaitteen pistoketta. Älä käytä muita latauslaitteita, sillä ne voivat vioittaa akkukennoja. • Älä aseta tukiasemaa kosteaan huoneeseen tai alle 1,5 m päähän vesilähteestä.
1 ASENNUS Käytä mukaan varustettua vaihtovirtamuuntajaa kun haluat aktivoida puhelimen näytön. Kun asennat 9V varmistuspariston, puhelinlinja puhelimen takaosassa täytyy ir roittaa. T ee seuraava pariston asentamiseksi: • Käytä ruuvimeisseliä avataksesi paristokotelon kannen.
5 Puhelulista aktiivi 6 Uusi Viesti-ilmaisin 7 Viestien lukumäärä 8 Päivämäärä-ilmaisin 9 Kellonaika-ilmaisin 10 Paristo-ilmaisin 3 PUHELIMEN TOIMINNOT 3.1 Päivämäärän ja kellonajan asetus Kun käytä Phonemaster 180 ensimmäistä kertaa, voit asettaa päivämäärän ja kellonajan painamalla poistonäppäintä 2 sekuntia.
3.6 Puhelinluettelo Phonemaster 180-laitteen puhelinluetteloon voidaan tallentaa jopa 100 puhelinnumeroa (20-merkkistä) ja nimeä (16-merkkiä). 3.6.1 Aakkosnumeerisen näppäimistön käyttö Käytä aakkosnumeerista näppäimistöä tekstin kirjoittamiseen.
3.6.5 Kaikkien puhelinluettelonumer oiden poisto • Pääset puhelinluetteloon painamalla puhelinluettelonäppäintä . • Paina poistonäppäintä Ø 6 sekuntia, kunnes näyttöön ilmestyy ‘DELETE ALL?’. • Paina OK näppäintä vahvistaaksesi valinnan.
4.2 Soittaminen puhelulistalla olevaan numeroon • Etsi haluamasi numero puhelulistalta. • Nosta luuri tukiasemasta tai kaiutintoimintonäppäintä . Laite valitsee numeron automaattisesti. • Paina poistonäppäintä Ø lyhyesti, jos haluat poistua valikosta ilman soittamista.
Esim. Ohjelmoi ‘012’ suuntanumeroksi. Jos valitset numeron ‘012345678’ puhelinluettelosta, laite valitsee ‘345678’ numeron. • Paina ja pidä painettuna SIM näppäintä 2 sekuntia, kunnes näyttöön ilmestyy ‘AREA CODE’. • Näppäile suuntanumero käyttämällä numeronäppäimistöä.
• Näppäile PABX etuliite numeronäppäimistöllä. Väärin näppäillyt numerot voidaan poistaa painamalla poistonäppäintä Ø. • Paina Ylös-näppäintä vahvistaaksesi valinnan. • Jos haluat poistua valikosta, paina ja pidä painettuna poistonäppäintä Ø yli 2 sekuntia.
V oit kopioida enemmän SIM-kortti tallennuksia, kuin puhelimen muistissa on vapaita osoitteita. Siinä tapauksessa, viimeiset Phonemaster tallennukset poistuvat. Jos kopioit Phonemasterin puhelinluettelon SIM-korttiin, puhelin kopioi kaikki tallennukset alkaen osoitteesta ‘000’, kunnes kaikki SIM-koritn avoimet osoitteet on käytetty .
• Press OK vahvistaaksesi valinnan. • Näytössä näkyy ‘WAIT’, kunnes SIM-kortin kaikki numerot on kopioitu Phonemaster 180- puhelimen puhelinluetteloon. • Paina ja pidä painettuna poistonäppäintä Ø 5 sekuntia kun haluat poistua valikosta.
• V alitse haluamasi puhelinnumero käyttämällä Ylös ja Alas-näppäimiä . • Paina OK, kaiutintoimintanäppäintä tai nosta luuri. Puhelin valitsee numeron automaattisesti. • Jos haluat poistua valikosta ilman, että puhelin valitsee numeron, paina ja pidä painettuna poistonäppäintä Ø 5 sekuntia.
T ekniset tiedot Käyttölämpötila: +5 °C - +45 °C Sallittu ilmankosteus: 25 - 85 % Liitinkappaleen tulojännite : 220V / 230V, 50 Hz Liitinkappaleen lähtöjännite : 9V DC 100mA Phonemaster 180 .
www.topcom.be Phonemaster 180_scan 24/9/01 3:00 pm Page 56.
An important point after buying a device Topcom 180 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Topcom 180 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Topcom 180 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Topcom 180 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Topcom 180 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Topcom 180, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Topcom 180.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Topcom 180. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Topcom 180 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
