Instruction/ maintenance manual of the product 2480 Sunbeam
Go to page of 24
User Manual H AND M IXER Model 2480 Manual del Usuario B A TIDORA DE MANO Modelo 2480 SUN400_2480 Mxr_EN/SP 3/14/02 11:43 AM Page 2.
seguridad Al usar aparatos eléctricos, se deben seguir las precauciones básicas de seguridad: • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA BA TIDORA DE MANO. • Para protegerse contra el riesgo de choque eléctrico, no ponga la batidora de mano, excepto las paletas, en agua ni ningún otro líquido.
EST A UNIDAD ES P ARA USO DOMÉSTICO ÚNICAMENTE. P ARA PRODUCTOS COMPRADOS EN LOS EE.UU. Y CANADÁ SOLAMENTE. Para reducir el riesgo de choque eléctrico, este aparato tiene un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra). Como medida de seguridad, este enchufe calza en el tomacorriente polarizado de una sola manera.
índice Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Características y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Descripción de su batidora de mano . . . . . . . . . . . . . . . 2 Uso de su batidora de mano .
bienvenido ¡Felicitaciones! Usted es propietario de una batidora de mano SUNBEAM ® . Antes de usar este producto por primera vez, tómese unos minutos para leer estas instrucciones y guárdelas para consultarlas cuando sea necesario. Preste especial atención a las instrucciones de seguridad.
su batidora A. Botón de eyector de las paletas B. Control de encendido y velocidad (On/Speed) C. Botón BURST OF POWER ® D. Botón de retracción del cable E. Paletas Descripción de su batidora de mano 2 Burst 0 1 2 3 4 5 A B C D E your mixer A. Beater Eject Button B.
su batidora Uso de su batidora de mano • Antes de usar la batidora por primera vez, lave las paletas en agua caliente jabonosa o en el lavavajillas. Enjuáguelas y séquelas bien. • Asegúrese de que el control de velocidad esté en la posición “OFF” o “O” (Apagado) y que la batidora esté desenchufada del tomacorriente.
Cómo batir Guía de velocidades para la batidora de mano V elocidad T areas de batido 1 Revolver Para revolver ingredientes líquidos o para mezclar ingredientes secos y líquidos alternadamente en una receta. Para preparar postres instantáneos ya listos o envasados.
mantenimiento Cuidado y limpieza Cuidado de su batidora de mano Limpieza Lave las paletas antes y después de cada uso. Las paletas se pueden lavar en un lavavajillas y deben secarse bien. Luego de desenchufar la batidora, limpie el cabezal con un paño húmedo y séquelo.
6 g arantía Garantía limitada por un a ño Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) garantiza que por un período de un año a partir de la fecha de compra, este producto no tendrá defectos de material ni de mano de obra.
7 notas Notas 7 notes Notes SUN400_2480 Mxr_EN/SP 3/14/02 11:43 AM Page 22.
N O ENVÍE ESTE PRODUCTO AL LUGAR DONDE LO COMPRÓ Para hacer consultas sobre el producto: Sunbeam Consumer Service P . O. Box 948389 Maitland, FL 32794-8389 1.800.458.8407 www .sunbeam.com N O ENVÍE ESTE PRODUCTO A LA DIRECCIÓN QUE AP ARECE MÁS ARRIBA ©2002 Sunbeam Products, Inc.
User Manual H AND M IXER Model 2480 Manual del Usuario B A TIDORA DE MANO Modelo 2480 SUN400_2480 Mxr_EN/SP 3/14/02 11:43 AM Page 2.
seguridad Al usar aparatos eléctricos, se deben seguir las precauciones básicas de seguridad: • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA BA TIDORA DE MANO. • Para protegerse contra el riesgo de choque eléctrico, no ponga la batidora de mano, excepto las paletas, en agua ni ningún otro líquido.
EST A UNIDAD ES P ARA USO DOMÉSTICO ÚNICAMENTE. P ARA PRODUCTOS COMPRADOS EN LOS EE.UU. Y CANADÁ SOLAMENTE. Para reducir el riesgo de choque eléctrico, este aparato tiene un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra). Como medida de seguridad, este enchufe calza en el tomacorriente polarizado de una sola manera.
índice Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Características y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Descripción de su batidora de mano . . . . . . . . . . . . . . . 2 Uso de su batidora de mano .
bienvenido ¡Felicitaciones! Usted es propietario de una batidora de mano SUNBEAM ® . Antes de usar este producto por primera vez, tómese unos minutos para leer estas instrucciones y guárdelas para consultarlas cuando sea necesario. Preste especial atención a las instrucciones de seguridad.
su batidora A. Botón de eyector de las paletas B. Control de encendido y velocidad (On/Speed) C. Botón BURST OF POWER ® D. Botón de retracción del cable E. Paletas Descripción de su batidora de mano 2 Burst 0 1 2 3 4 5 A B C D E your mixer A. Beater Eject Button B.
su batidora Uso de su batidora de mano • Antes de usar la batidora por primera vez, lave las paletas en agua caliente jabonosa o en el lavavajillas. Enjuáguelas y séquelas bien. • Asegúrese de que el control de velocidad esté en la posición “OFF” o “O” (Apagado) y que la batidora esté desenchufada del tomacorriente.
Cómo batir Guía de velocidades para la batidora de mano V elocidad T areas de batido 1 Revolver Para revolver ingredientes líquidos o para mezclar ingredientes secos y líquidos alternadamente en una receta. Para preparar postres instantáneos ya listos o envasados.
mantenimiento Cuidado y limpieza Cuidado de su batidora de mano Limpieza Lave las paletas antes y después de cada uso. Las paletas se pueden lavar en un lavavajillas y deben secarse bien. Luego de desenchufar la batidora, limpie el cabezal con un paño húmedo y séquelo.
6 g arantía Garantía limitada por un a ño Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) garantiza que por un período de un año a partir de la fecha de compra, este producto no tendrá defectos de material ni de mano de obra.
7 notas Notas 7 notes Notes SUN400_2480 Mxr_EN/SP 3/14/02 11:43 AM Page 22.
N O ENVÍE ESTE PRODUCTO AL LUGAR DONDE LO COMPRÓ Para hacer consultas sobre el producto: Sunbeam Consumer Service P . O. Box 948389 Maitland, FL 32794-8389 1.800.458.8407 www .sunbeam.com N O ENVÍE ESTE PRODUCTO A LA DIRECCIÓN QUE AP ARECE MÁS ARRIBA ©2002 Sunbeam Products, Inc.
An important point after buying a device Sunbeam 2480 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Sunbeam 2480 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Sunbeam 2480 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Sunbeam 2480 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Sunbeam 2480 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Sunbeam 2480, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Sunbeam 2480.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Sunbeam 2480. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Sunbeam 2480 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
