Instruction/ maintenance manual of the product CDX-S2000C Sony
Go to page of 120
Opera ti ng Inst ru ctions Bedi enung san leitun g Mode d’ em plo i Istruzioni per l’uso Gebruiksaa nwijzing GB DE FR IT NL 3-259-960- 12 (1) Wich tig! Bitte ne hmen Sie sic h etw as Z eit, um den Gerä te-P ass v o llstän dig auszu füllen. Dieser befinde t sich auf der hin teren U msch lagseite dieser Bedie nungsanleit ung.
2 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 01GB01INT-EUR.fm masterpage:Left Welcome ! Thank you for purch asing t hi s So ny Comp act Disc P la ye r . Y ou can enj oy i ts various feat u res e ven more w.
3 00GB+00COV-EURTOC.fm masterpage: Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) T able of Content s Location of c ontrols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Notes on discs . . . . .
4 01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Location of controls Refer t o the pages l isted f or details. a V olume +/– b utton b SEL (sel ect) bu tton Selectin g items.
5 01GB02CD-EUR.fm mast erpage:R ight CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) The correspo nding buttons of the card remot e com ma nde r control the sa m e functions as those on this un it.
6 01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Notes on discs • T o kee p a di sc cl ean, do not touch its s urf ace. Hand le the disc by i ts edge . • Keep your di sc s in the ir cases or disc magazi ne s when not in use .
7 01GB02CD-EUR.fm mast erpage:R ight CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Getting St arted Resetting the unit Before operat ing the unit f or the f irst time, or after rep la cing th e car ba t te ry or chan ging th e connectio ns, you must reset the u nit.
8 01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Attachin g the fron t panel Attach pa rt A of the f ront p anel t o part B of t he unit as illustrate d and push t he left si de into positio n until it cl icks. Note Do not p ut anything on the inn er sur f ace of the front panel.
9 01GB02CD-EUR.fm mast erpage:R ight CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) CD Player Playing a di sc Inse rt the disc (la bell ed sid e up) . Playback sta rts automatical ly . If a dis c is alread y inse rte d, p re ss (S OURC E) repeat edly unt il “CD ” a ppear s t o s tart pl ay back.
10 01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Playing t racks repeatedl y — Repeat Pla y The curr ent track will re peat itself when it reaches the en d. During playback, press (3) (REP) repeatedly until “REP-ON” appe ar s in the disp lay .
11 01GB02CD-EUR.fm mast erpage:R ight CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Rece iving the stored stati ons 1 Press (SOURCE ) repea tedly to sel ect the radio. 2 Press (MODE) repeated ly to sel ect th e ban d. 3 Press t he nu m ber button ( (1 ) to (6) ) on whi ch the desi r ed st at io n is sto red.
12 01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) RDS Over view of RDS FM s tatio ns wit h Radi o Dat a Sys tem (RD S) serv ic e se nd in aud ible di gi tal in fo rma tio n alon g with th e regula r radio progr amme signal.
13 01GB02CD-EUR.fm mast erpage:R ight CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) For stations without alternativ e frequencies Press (SEEK) (+) or (SEEK) (–) while the station name is flas hing (w ithin 8 seconds ). The un it st arts search ing fo r anoth er frequenc y with t he same PI (Pro gramme Ident ifi c ation) data ( “PI SE EK” ap pears) .
14 01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Presetti ng RDS statio ns with the AF and T A set ting When you prese t RD S stati on s, the un it stores each st ation’ s AF/T A setting (o n/off) as well as its freque ncy .
15 01GB02CD-EUR.fm mast erpage:R ight CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 1 Press (PTY) during FM reception. The cu rrent prog ramme t ype na me appe ars i f the statio n is transmit ting the PTY data . “- - - - - - - -” appe ars if the rece i v ed s tat io n is not an RDS statio n, or if the RDS data is not recei ved.
16 01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Other Fu nctions Y ou c a n also con tro l th e un it w ith a ro ta ry comm ander (optional) . Using th e rotar y co mmander First, a ttach the a ppropriate label d epending on ho w you want to mount the rota ry commander .
17 01GB02CD-EUR.fm mast erpage:R ight CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Adjustin g the b alance an d fader Y ou can ad just th e balanc e and fad er .
18 01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Sett ing the equalize r (E Q3) Y ou can selec t an equalize r curv e for 7 music types (XPLOD, V OC AL, CLUB, J AZZ , NEW A GE, R OC K, CUSTOM, and OFF (equalizer OFF)). Y ou can st or e a different eq ualize r set t in g for each sour ce .
19 01GB02CD-EUR.fm mast erpage:R ight CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Additional Inf ormation Mainten ance Fuse repla cem ent When re pl acing t h e fuse, be s ur e to use on e matching the amperag e ratin g stated on the original fuse. If the fuse bl ows, check the po wer conn ection and re place t he fu se.
20 01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Removing t he unit 1 Remo ve the p rot ecti on col lar . 1 Detach the front pane l (pag e 7). 2 Engage the r elease keys tog ether with the pr otection collar . 3 Pull out the r el ea se keys to re m ove the protection collar .
21 01GB02CD-EUR.fm mast erpage:R ight CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Specificatio ns CD Play er section Signal-t o- nois e ratio 120 dB Frequency response 10 – 20,000 Hz W ow and flutte r Below measu rable li mi t T uner sectio n FM T uning range 87.
22 01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) T rou bleshoot ing The follo w ing checklist will help you remedy proble m s yo u may enc ount er w ith y our unit . Before go i ng t hr ou gh the che ck list below , c hec k the con nect i o n and oper atin g proced ures .
23 01GB02CD-EUR.fm mast erpage:R ight CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Error displays/Messages If the se sol u tions do not he lp imp rove the situat i on, co nsult y our near es t Sony deale r . Radio reception Preset tuning i s not possible. • Store th e correct f requenc y in the memory .
2 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 02DE01INT-EUR.fm masterp age:Left Willko mmen! Dank e, dass S ie sich für diesen CD-Pla yer v on Sony entsch i ede n habe n.
3 02DE+00COV-EUR TOC.fm mast erpage:Ri ght CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Inhalt Lage und Fu nktion der Teile un d Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sicherheits maßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Hinweise z u CDs .
4 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 02DE02CD-EUR.fm masterp age:Left Lage und Fu nktion d er T eil e und Bed ieneleme nte Nähe res f ind en Sie auf d en ang ege benen Seite n. a Laut stärket aste +/ – b T a st e SEL (Aus wählen ) Auswäh len von Opti one n.
5 02DE02CD-EUR.fm masterpage: Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Die entsp re chende n T a sten a uf de r Karten fernbedienung hab en dieselbe Funk tion w ie di e T ast en an d iese m Gerät .
6 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 02DE02CD-EUR.fm masterp age:Left Hinw eise zu CDs • Berü hr en Si e nicht di e O b erfläc he von CDs, damit die se nicht v erschmutzt werden. Fa ssen Sie CDs nu r am Rand an. • Be wahren Si e CDs in ihre r Hül l e oder in den CD-Magazinen auf, wenn sie nicht abgesp ielt werden.
7 02DE02CD-EUR.fm masterpage: Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) V orber eitungen Zurücksetzen des G eräts Bevor Sie das Ger ät zum er sten Ma l b enut zen oder w enn Sie die A u toba tter ie ausg etau sc ht haben od er die V er bi nd ungen wechs eln, müs sen Sie d as Ger ät zurü cksetz en.
8 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 02DE02CD-EUR.fm masterp age:Left Anbringen der Fr ontplatte Setzen Sie T eil A de r Frontp latte wie ab gebild et an T eil B am Gerä t an und drü cken Sie da nn die linke Seite hi ne in, bis si e m i t e in em K l ic ken einras tet.
9 02DE02CD-EUR.fm masterpage: Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) CD-Player Wiedergeben einer CD Lege n Sie eine CD mi t der beschri ftet en Se ite na ch oben ein . Die Wiedergabe beginnt au tomat i sc h. W enn be re its eine CD einge legt ist, drüc ken Sie zum St ar te n de r Wiedergabe (SOURCE) so oft, bis „CD “ erschein t.
10 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 02DE02CD-EUR.fm masterp age:Left Wiederholte s Wiedergeb en von Titeln — Repeat Pla y Der aktuelle T itel wird automatisch wiederhol t wiedergegebe n, w enn das End e er r ei ch t ist. Drücken Sie während der Wie dergabe (3) (REP) so o f t, bis „R E P -ON “ im Dis pl ay er sc heint .
11 02DE02CD-EUR.fm masterpage: Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Einstelle n gespeiche rter Sender 1 Drücken Sie mehrmals (SOURCE) , um das Radio aus zuwä hlen. 2 Drücken Sie mehrmals (MODE) , um den Frequ enz ber eich aus zuwählen . 3 Drücken Sie die Stationstaste ( (1) bis (6) ), auf der der gewünsc hte Sender gespe icher t ist .
12 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 02DE02CD-EUR.fm masterp age:Left RDS Übersicht über RD S UKW -Sende r, die RD S (Radi o Data Sys t em ) unterstü tzen, stra hlen zus amme n m i t de n norma len Radio progra mmsig nalen ni cht hörb are, digital e In form a tione n aus.
13 02DE02CD-EUR.fm masterpage: Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Bei Sendern o hne Alternativfreque nzen Drücken Sie (SEEK) (+) oder (SEEK) (–), währ end der Sendernam e blinkt (innerha lb von 8 Sekunden) .
14 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 02DE02CD-EUR.fm masterp age:Left Speichern von RDS-Sendern zusammen mit der AF- un d T A-Einst ellung W enn Sie R D S -Sen der sp ei ch ern, sp eich er t da s Gerät zu sammen mit der F requenz auch die AF-/ T A-Einste l l ung (ein/au s) für jeden Send e r .
15 02DE02CD-EUR.fm masterpage: Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 1 Drücken Sie während des UKW- Empfangs (PTY) . Der Name des ak tuellen Prog rammtyps ersch ei nt, wenn der Se nde r PTY - D at en ausstrah lt.
16 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 02DE02CD-EUR.fm masterp age:Left W eitere Fu nk tionen Sie könne n das Ge rät auc h mit eine m Joyst ick (gesondert e rhältlic h) bedienen. Der Joystick Bringen Sie zunäc hst je n ach der M onta ge des Joy stick s den ents prechende n Aufkle ber an.
17 02DE02CD-EUR.fm masterpage: Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Einstelle n der Ba lance un d des Faders Sie könne n di e Bal a nce und den Fader eins te llen .
18 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 02DE02CD-EUR.fm masterp age:Left Einstellen des Equaliz ers (EQ 3) Sie könne n für 7 Mus iktyp en (XPLO D, VOCAL, CLUB, J AZ Z, NEW AGE, R OCK, CUSTOM) eine spe zi el l e Equali ze r-Kurve ausw ähl e n oder OFF (Equalizer A US ) einstellen.
19 02DE02CD-EUR.fm masterpage: Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) W eitere Infor m ationen War t u n g A ustausc hen der Sic herung W enn Sie e ine Sic herung aust ausc hen, ac hten Si e darauf , eine Er sa tzsic herun g m i t d em gleic hen Amp er e- W ert wi e d ie Origi nalsi ch erung zu verwend en.
20 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 02DE02CD-EUR.fm masterp age:Left A ustauschen der Lith iumbatterie Unter nor m a le n Be dingung en hält d ie B att er ie etwa ein Ja hr . Die Lebe nsdauer der Batter ie kann je nach Ge brauch des Gerät s jedoc h auc h kürz er sein.
21 02DE02CD-EUR.fm masterpage: Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Ausbauen des Ge räts 1 Entfernen Sie die Schutzu mrandun g. 1 Nehmen Sie die Frontplatte ab (Seite 7 ). 2 Setze n Si e beid e Lö se schl üss el an der Schutzum ra ndun g an.
22 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 02DE02CD-EUR.fm masterp age:Left T echnische Daten CD-P layer Signal-Rau schabstand 120 dB Frequenzgang 10 – 20.
23 02DE02CD-EUR.fm masterpage: Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Störungsbehebu ng Anha nd d er fo lg ende n Chec k lis te kö nne n S ie di e meis te n Pr oblem e, die m ö gliche rwei se an Ih rem Gerät au ftret en , selbs t behebe n.
24 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 02DE02CD-EUR.fm masterp age:Left Radioempfang Gespeicherte Sen der lassen sich nicht einstellen. • Speich ern Sie de n/die S ender unt er de r korrekt en Fre que nz ab. • Das Sendes ignal ist zu s chwach. Sender lassen sich nich t empfang en.
25 02DE02CD-EUR.fm masterpage: Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Fehleranze igen/Mel dungen W enn sic h da s Prob le m mit dies en Abhil femaßnah men ni cht be heben läss t, wend en Sie sich an einen Sony- Händl er. Fehleranzeigen Folgende A n zeig en blinken etwa 5 Sek unde n lang und ei n A l armto n i st zu h ören.
2 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 03FR01INT-EUR.fm masterpage:L eft Félicitati ons ! Nous vous remercions d’av oir fait l’acquisition de ce lecteur de disques com pacts Sony .
3 03FR+00COV-EURTOC.fm ma sterpage: Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) T abl e des matiè res Emplacement des c ommandes . . . . . . . . . . . 4 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Remarques su r les dis ques . .
4 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 03FR02CD-EUR.fm masterpage:Left Emplace ment des comm and es Pour plus de dé tails , report ez-v ous aux numéros de pag es i ndiqué s. a T o uche de volume +/– b T o uche SEL (sélection) Sélecti on de para m èt re s.
5 03FR02CD-EUR.fm master page:Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Les touches co rres pondantes de la mini- téléco m ma nde comman dent les m êm e s fonctions que cell es de l’apparei l.
6 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 03FR02CD-EUR.fm masterpage:Left Remarques sur les disques • Pour que le disque re ste prop re, ne touc hez pas sa sur face. S aisisse z le disq ue par les bord s. • Range z vos disq ues d ans leur bo îtier o u dans un char geur lo rsque vou s ne v ous en s erve z pas.
7 03FR02CD-EUR.fm master page:Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Prépara tion Réinitia lisa tion de l’app areil A v ant la premiè re mise en se rvic.
8 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 03FR02CD-EUR.fm masterpage:Left Installati on de la faça de Fixez la p a r tie A de la faç ade à l a partie B de l’appar eil, t el qu’illu st ré, puis pouss ez sur le cô té gauc he j usqu’a u déc lic i ndiqu ant que la faça de est en pl ac e.
9 03FR02CD-EUR.fm master page:Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Lecteur CD Lecture d’un disq ue Insérez le disque (côté impri mé vers le hau t).
10 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 03FR02CD-EUR.fm masterpage:Left Lecture de pla ges en bo ucle — Lect ure répétée Lors que la f in de l a plage e n cour s est attei nte, l a plage es t r ép étée.
11 03FR02CD-EUR.fm master page:Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Réception des stat ions mémori sées 1 Appuyez plu sieurs fois s ur (SOURCE) pour s électionner la radio. 2 Appuyez plu sieurs fois s ur (MODE) pour s électionner la bande .
12 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 03FR02CD-EUR.fm masterpage:Left Fonctio ns RDS Prése ntati on de la foncti on RDS Les stat i ons FM di sp osan t d u syst ème R D S (Radio Dat a System) transmettent des inform atio ns n uméri ques inaud ibles en mêm e temps que le signa l nor m al de leu rs ém i ss i ons radio.
13 03FR02CD-EUR.fm master page:Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) P our les stations sans fréquence alte rnat ive Appuyez sur (SEEK) (+) ou (SEEK) (–) pendant que le nom de la station clignote (dan s le s 8 se con des).
14 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 03FR02CD-EUR.fm masterpage:Left Prér églage de s stati ons RDS avec les ré glages AF et T A Lorsque vous pr ésélec ti on nez de s st a tions RDS , l’appar eil mémorise le réglag e AF /T A (on/of f) de chaqu e st a tion ai ns i que sa fr éque nce .
15 03FR02CD-EUR.fm master page:Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 1 Appuyez sur (PTY) en co ur s de réception FM. Le no m du t ype d’ém i ssion d iffusé s’ aff ic he si la sta t io n transm et des don nées P TY .
16 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 03FR02CD-EUR.fm masterpage:Left Autres fonction s V ous po uvez égalem e nt comm a nder l’ap pareil à l’aide d’ une téléco mman de rotative (optionnelle) .
17 03FR02CD-EUR.fm master page:Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Modificati on du sens d e f onctionnement Le sens de f onctionnement des commandes est réglé par défaut comme indiqué sur l’illustra tion ci-des sous.
18 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 03FR02CD-EUR.fm masterpage:Left Modification des réglag es du son et de l’aff ichage Les para mètres sui vants peuvent êt re réglés : • AMBER/G REEN* 1 — perm e t de ré gler la couleu r de l’éc laira ge s ur oran g e ou vert.
19 03FR02CD-EUR.fm master page:Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Réglage de la courbe de l’égaliseur V ou s pouvez mé mor is er et régler les para mètr es de l’éga lis eur po ur différen tes gam mes de tonalité .
20 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 03FR02CD-EUR.fm masterpage:Left Netto ya ge des c onnecteur s L ’ap pa reil pe ut ne pa s f on ctio nn er corre ctem ent si les co nn ecte ur s entre l’app ar eil et la faç ade sont sou illés.
21 03FR02CD-EUR.fm master page:Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Démontag e de l’app areil 1 Retirez le tour de protection . 1 Reti rez l a fa çad e (p ag e 7). 2 Insére z le s clés de d éblo cag e dans le tour de protection.
22 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 03FR02CD-EUR.fm masterpage:Left Spécif ication s Lecteur CD Rapport s ignal/bruit 120 dB Réponse en fréqu ence 10 – 20 000 Hz Pleu rage et sci nti llem en.
23 03FR02CD-EUR.fm master page:Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Dépannage La liste de contrô le suivante vous aide ra à remé dier aux pr oblèm es que vous pourriez rencon trer avec cet ap pare il .
24 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 03FR02CD-EUR.fm masterpage:Left Affichage des erreurs et messages Si ces so lutions ne permettent p as d’amélior er la situat io n, consu ltez votre revendeur Sony l e pl us proc he. Réception radi o Impossible de capter une présélection.
CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) ma ster page: Non e 03FR02CD-EUR.fm.
2 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 04IT01INT-EUR.fm masterpage:Left Congratul azioni! Complimenti per l’a cqu ist o del lettore CD Sony . Utilizz ando i se guenti acces sori sarà inoltre possi.
3 04IT+00COV-EURTOC.fm masterpa ge:Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Indice Individuazi one dei comandi . . . . . . . . . . . . . 4 Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Note sui dischi . . . . . . . . . . . . . .
4 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 04IT02CD-EUR.fm masterpage:Left Indi vidua zione dei coma ndi Per u lteri ori i nformaz ioni, fare riferi mento alle pagine indi cate. a T asto volume +/– b T a st o SEL ( sel e zione ) Per sel ezio nar e l e voci.
5 04IT02CD-EUR.fm mast erpage:Ri ght CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) I tasti del telecomando a scheda corrispondenti a quelli de ll’apparecchio controllano le st ess e funzion i.
6 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 04IT02CD-EUR.fm masterpage:Left Note sui dischi • Per ma nt enere pu liti i disch i, non t oc carne la supe rficie . Afferrare i di s chi dal bord o. • Riporre i dischi nell’apposita custodia o conten itore quando non vengon o uti lizzati.
7 04IT02CD-EUR.fm mast erpage:Ri ght CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Operaz io ni pr elim inari Azzerament o dell’app arecchio Prima di ut ilizzar e l’appa recc hi o pe r la pri m a vo lta, dopo l a sostituzio ne della b atteria dell ’auto o dopo avere effettuato modifiche ai collegame nti, è ne cess ar io azzerar lo.
8 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 04IT02CD-EUR.fm masterpage:Left Installaz ione del pa nnello anteriore Posizion are la se zion e A del pa nnel lo ant er iore sul la sezi one B d ell’a pparec chio, come illustrat o, qu indi pr emere il la to si ni st r o fino a f arl o scat t ar e in posi zi one.
9 04IT02CD-EUR.fm mast erpage:Ri ght CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Lettore CD Riproduzio ne di un di sco Inserire il dis co (lato etichetta ver s o l’alto).
10 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 04IT02CD-EUR.fm masterpage:Left Ri produ zione ripe tut a dei brani — Riprod uz io n e ri pe tut a Una vol ta ra ggiu nt o il termin e, il br ano corr en te viene ri pe tuto. Durante la riproduzione, prem er e più vo l t e (3) (REP) fino a quando “REP- ON” non viene visua lizzato n el display .
11 04IT02CD-EUR.fm mast erpage:Ri ght CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Ricezio ne dell e stazioni memori zzate 1 Prem ere pi ù vo lte (S OURCE) per selezionare la radio.
12 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 04IT02CD-EUR.fm masterpage:Left RDS Presenta zione del la funzione RDS L ’RDS (sist ema dat i radi o) è un s ervizi o che consente alle staz ioni radio FM di trasmette re inform a zion i digit a li aggi unt ive oltre a l norma le segnale in radiofreq uenza .
13 04IT02CD-EUR.fm mast erpage:Ri ght CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) P er le stazion i prive di freque nza alte rnat iva Prem ere (SEEK) (+ ) o (SEEK) (–) mentre il nome de lla stazione lampeggi a (e ntro 8 sec ond i).
14 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 04IT02CD-EUR.fm masterpage:Left Pres el ezi one di st az ioni RD S con imp ostazion e AF e T A Dura nte l a pres elezi one d i staz ioni R DS, o ltre alla frequ enza vi ene mem oriz zata l’im posta zion e AF/T A (atti v ata/disatti vata) di ogni stazio ne.
15 04IT02CD-EUR.fm mast erpage:Ri ght CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Nota Non è possi bile uti lizzare quest a funzio ne in alcu ni paesi/alcune regioni in cui no n sono disponibili i dati PTY (P rogramme T ype Se lection, selezione tipo di programma) .
16 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 04IT02CD-EUR.fm masterpage:Left Altre fun zioni È ino ltre possi bile c ontr ollar e l’ap parecc hio c on un tele comando a rotazi one (opzionale) .
17 04IT02CD-EUR.fm mast erpage:Ri ght CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Modifica della direzio ne operat iva La direzion e operati va de i comandi è impos tata in fa bbrica come il lustrato di seguit o.
18 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 04IT02CD-EUR.fm masterpage:Left Modifica d elle i mpostazio ni dell’audi o e del display È possi bile impostare le vo ci seguen ti: • AMBER/G REEN* 1 — per mo dificare il col ore dell’il l um i na zion e sc egliendo tra am br a o ver d e.
19 04IT02CD-EUR.fm mast erpage:Ri ght CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Regolazion e della curv a dell’equal izzatore È possib i le memor i zz are e regola r e le impostazi oni per dif ferenti gamme dei toni dell’e qualizzatore . 1 Prem ere (SOUR CE) per selezionare una sorgen te (Ra dio o C D).
20 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 04IT02CD-EUR.fm masterpage:Left Puliz ia de i c onn ettori Se i co nnettori tra l’apparecchio e il pannello anteri or e s ono sp orchi, l’ap pare cch io potr ebbe non fu nzi o nare c or re ttam ent e .
21 04IT02CD-EUR.fm mast erpage:Ri ght CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Rimozio ne dell ’apparecchi o 1 Rimuo vere la cornice di pr otezione. 1 Rimuovere il pannello anteriore (pagina 7). 2 Inserire le chiavi di r ilascio insieme alla cornice di pr otezione .
22 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 04IT02CD-EUR.fm masterpage:Left Caratt eristi che te cnich e Lettore CD Rapporto segnale- ru mo re 120 dB Risposta in freque nz a 10 – 20.
23 04IT02CD-EUR.fm mast erpage:Ri ght CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Guida all a soluzione dei problemi Far e riferiment o alla seg uente lista di verif ica per risol vere la magg ior pa rt e dei pr obl em i che s i potreb be ro verificar e nell’ us o di qu es to appare cchi o.
24 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 04IT02CD-EUR.fm masterpage:Left Messaggi e indicazion i di errore Se le solu zion i qu i r ip or tate no n ri s olvono il prob lema, riv olgersi al più vi cino ri vendi tore Sony . Ricezione ra diofonic a Non è possi bile effet tuare la sint onizzazione preselezionata.
CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) ma ster page: Non e 04IT02CD-EUR.fm.
2 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 05NL01INT-EUR.fm masterpage:Left Welkom! Dank u voor aankoo p van deze Sony Co m pa ct Disc Play er . Dit toestel bie dt u tal v a n moge li jk he den die u nog be te r kun t benu tt en met behu lp v an: • CD TEXT informatie (verschi jnt wann eer e en CD TEXT di sc* word t afgesp eeld ).
3 05NL+00COV-EURTOC.fm masterpage: Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Inhoudsopga ve Bedieningselemente n . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Voorzorgsma atregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Opmerkingen over discs . . . . . . . .
4 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 05NL02CD-EUR.fm masterpage:Left Bedie ningselem enten Raadple eg de volgend e pagina 's voor meer det ai ls . a V ol um e +/ – t oet s b SEL (sel ecti e) toe ts Item s se lect ere n. c MODE toets De werking wij zigen.
5 05NL02CD-EUR.fm master page:Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) De o vereen koms tige t oetsen op de kaar t af stands bediening be diene n dezel fd e fun ct ie s als di e op het toeste l.
6 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 05NL02CD-EUR.fm masterpage:Left Opmerkingen over discs • Raak het oppe rvlak va n de di sc nie t aan zodat deze sch oon blijf t. Pak de disc b ij de ran de n va s t . • Bewaar de dis cs in h un doos j e of di sc maga zi jn wan neer u deze niet gebr uikt .
7 05NL02CD-EUR.fm master page:Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Aan de slag Inst ellingen wisse n V oor u het to estel v oor het eers t in geb ruik n eemt of na het v erv angen v a n de accu of he t wijz i ge n van de aanslu iting en, di en t u de inst e lling en van het toes tel te wisse n.
8 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 05NL02CD-EUR.fm masterpage:Left Het voorp ane e l beve stig en Bev estig deel A van het voorpa nee l op deel B van het toestel zo als de af beeldi ng laat zie n en druk op de linkerka nt to t deze vastkli kt . Opmerking Plaats niet s op de binnen kant van het voorpane el.
9 05NL02CD-EUR.fm master page:Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) CD-speler Een disc a fspelen Plaats de disc (met het label om ho og). Het af spel en beg int a utomat isch. Als er al een disc is gep laatst , dr ukt u her ha alde lijk op (SOURCE) tot "CD" verschi jnt om h et afsp elen t e star ten.
10 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 05NL02CD-EUR.fm masterpage:Left T racks herhaaldeli jk afspelen — Repeat Pla y De huidige track word t herhaald al s deze is afgelo pen. Druk tij dens het afsp elen herh aald elij k op (3) (REP) tot "R EP-ON" versc hijnt in het displa y .
11 05NL02CD-EUR.fm master page:Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Opgeslagen zen ders ontvangen 1 Druk herha aldelijk op (SOU RCE ) om de radio te se lecteren. 2 Druk h erhaa ldelijk op (MODE) om de golfband te select eren. 3 Druk op de cij fer toets ( (1) tot en met (6) ) waaronder de gewenste z ender is opgesl agen.
12 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 05NL02CD-EUR.fm masterpage:Left RDS Over zi cht va n RDS FM-zen ders m et de Radi o D a ta Syste m (R DS) serv ic e ve rz enden onwaarn eem ba re dig itale info rma tie mee m et h e t gewon e radiop rogram masi gn aal.
13 05NL02CD-EUR.fm master page:Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) V oor zender s zonder alte rnatie ve frequent ies Druk op (SEEK) (+) of (SEEK) (–) terwijl de zendernaam knippert (binnen 8 se conden) . Het toe stel begint te zoe ken naar ee n ander e frequ entie m e t dezel fd e PI-g egevens (Progr amme Iden ti fi ca tio n).
14 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 05NL02CD-EUR.fm masterpage:Left RDS-zenders met AF- en T A- instelling inst ellen Als u RDS-ze nders v ooraf instelt, slaat het toestel de AF/T A instelli ng (aan/uit) e n de freque ntie voor el ke zen der op .
15 05NL02CD-EUR.fm master page:Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 1 Druk op (PTY ) tijdens FM-o nt vangst. De naa m van het hui di g e pro gramm atype verschij nt als de z ender PTY g egevens uitze ndt.
16 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 05NL02CD-EUR.fm masterpage:Left Andere f unc ties U kunt het toestel ook bedienen met een bedieningss atelliet ( opt ione el) . De bedieni ngssatelliet gebruiken Bev estig eerst het juiste labe l afhankelij k va n de manier w aarop u de be dieningssate lliet wilt mont eren.
17 05NL02CD-EUR.fm master page:Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) De werkingsrichti ng wijz igen De werk ingsric hting v an de bedien ingselem enten is in de fa br ie k in gestel d zoals hi er onder aa ng eg even . Als u de bed ienin gssa te ll i et re chts op de stuu rkol om moet monte ren, kan d e werkin gsrich ting wor de n omg eke erd.
18 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 05NL02CD-EUR.fm masterpage:Left Instellingen vo or het ge luid en het displ ay wijzig en De v olgende inst ellingen zijn mogelijk: • AMBER/G REEN* 1 — de kleur van de verlic hting wijzig en in oranje of groen.
19 05NL02CD-EUR.fm master page:Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) De equalizer curve aanpa ss en U kun t de e qual izer inste lling en v oor versc hillende toonbe reiken o pslaan en reg elen. 1 Druk op (SOURC E) om ee n bron (Radio of CD) te se lect eren.
20 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 05NL02CD-EUR.fm masterpage:Left Aansluitingen schoonmaken De wer ki ng v a n he t t oe st el ka n w ord en v er sto or d als de a ansluitingen tussen het to estel en het voorpaneel ni et sc hoon zi j n.
21 05NL02CD-EUR.fm master page:Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Het toestel ver wijderen 1 V erwijder de beschermend e ra nd. 1 Maak het voorpaneel los (pagina 7). 2 Bevestig de ontgrendelingssleu te ls op de beschermende rand. 3 T rek de ontgrendelingssleut els naar u toe om de besche rmende rand te verwijderen.
22 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 05NL02CD-EUR.fm masterpage:Left T ech nische geg evens CD-sp el ergede elt e Signaal/rui s-afstand 120 dB Frequentie be reik 10 – 20.
23 05NL02CD-EUR.fm master page:Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Verhelpen van storingen De onde rstaa nde con t ro lelij st ka n u help en bij het opl os se n van problem en die zich m et h et toe s t e l kunn en voor doen.
24 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 05NL02CD-EUR.fm masterpage:Left Foutmel dingen Als de ze op lossi ngen n iet h elpen, moet u de dicht st bi j zijnde Sony ha ndel aa r raad pl eg en . Radio-ontv angst Er kan niet w orden afgestemd op vo orkeuzez enders.
CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) ma ster page: Non e 05NL02CD-EUR.fm.
06GB+03BCO-EUR.fm masterpage :Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Sony Corporation Printed in Thaila nd Bitte kreuzen Sie zunächst die genaue Modellbezeichnung i n dem dafür vorgesehenen F eld an. T ragen Sie danach die Seriennummer (SERIAL NO.
An important point after buying a device Sony CDX-S2000C (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Sony CDX-S2000C yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Sony CDX-S2000C - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Sony CDX-S2000C you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Sony CDX-S2000C will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Sony CDX-S2000C, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Sony CDX-S2000C.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Sony CDX-S2000C. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Sony CDX-S2000C along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
