Instruction/ maintenance manual of the product Ci9522 Pearl Pro Remington
Go to page of 108
CI9522 5 P E ARL 110438 REM IFU Ci9522_21L.indd 1 24.06.11 16:43.
D E I G H L A B C K F A PEARL 110438 REM IFU Ci9522_21L.indd 2 24.06.11 16:43.
GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB Thank you for purchasing your new Remington ® product. Before use, please read the instructions carefully, and keep them in a safe place for future reference. PRODUCT FEA TURES A . Lu xu r y Pea rl C er a mic c oa ti ng B.
ENGL ISH 2 Please be sure to wear the glove provided to avoid burning your hand whilst using the styler. Take a section of hair and place between the two barrels. NOTE: For tighter curls use smaller sections of hair. For looser curls and waves use larger sections of hair.
ENGL ISH 3 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GB Step 5 Hold hair in place around the styler for 10 seconds and then release to form the curl. Repeat these steps around the head until all hair is curled. IMPOR T ANT INSTRUCTIONS Due to the extreme heat capabilities of this styler, extra care should be taken when using.
ENGL ISH 4 THE STYLER SHOULD BE UNPLUGGED FROM MAINS SUPPLY WHEN NOT IN USE. Do n ot l eav e th e st y le r un at te nd ed w he n sw it ch ed o n. Al low t h e st y ler t o co ol d ow n be for e st or a ge . Do n ot i mm er se i n wa te r or ot h er li qu id s.
ENGL ISH 5 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GB PRO TECT THE ENVIR ONMENT Do n ot d is pos e th e pr od uc t in h ou seh ol d w as te a t th e en d of it s u se fu l lif e. D is po sa l c an t ake p la ce at t he R em ing t o n ® Se r vi ce Ce nt re o r ap pr op iat e co ll ec ti on s it es .
DEUTSCH 6 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Remington ® entschieden haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen gut auf. PRODUKTMERKMALE A.
DEUTSCH 7 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D Für zusätzlichen Schutz und optimale Ergebnisse unterteilen Sie Ihr Haar vor dem Glätten in mehrere Partien und besprühen Sie diese mit einem Hitzeschutzspray.
DEUTSCH 8 Schritt 4 Dann wickeln Sie das Haar in Form einer Acht unter und über den Stab so nah wie möglich an Ihren Kopf. Schritt 5 Das um den Styler gewickelte Haar 10 Sekunden lang in Position halten und dann loslassen, um die Locke zu formen. Wiederholen Sie diese Schritte auf dem ganzen Kopf, bis alle Haare gelockt sind.
DEUTSCH 9 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D REINIGUNG UND PFLEGE St el le n Si e sic he r, das s da s G er ät a us ges t ec kt u nd a bge kü hl t is t . E nt fe rn en S ie Re s te vo n St y lin gp ro du kt en m it e in em f eu ch te n T uc h.
DEUTSCH 10 Ei n be sc hä di g te s Ne t zk a be l st el lt e in S ic he rh ei ts ri si ko da r un d is t ge f äh rli ch . Im F a lle ei ne r Be sc hä di gu ng d es N et z ka be l s da r f da s Ge r ät n ich t we it er b en ut z t we rde n .
NEDERLANDS 11 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB NL Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington ® product. Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats, zodat u deze later nog eens door kunt lezen.
NEDERLANDS 12 Stap 1 Draag altijd de meegeleverde hittebeschermende handschoen om te voorkomen dat u uw hand brandt bij het gebruik van de krultang. Pak een haarlok en plaats het tussen de twee cilinders. OPMERKING: Voor kleinere stevige krullen gebruikt u kleine delen van het haar.
NEDERLANDS 13 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB NL Stap 5 Houd het haar 10 seconden vast en laat het daarna los om het haar te laten krullen.
NEDERLANDS 14 Dit product is niet geschikt om in bad of onder de douche te gebruiken. HAAL DE KRULTANG UIT HET STOPCONTACT WANNEER DEZE NIET IN GEBRUIK IS. L aa t de k ru lt a ng n iet o nb e he erd a ch te r wa nn ee r de ze o p he t st op co nt ac t is a a nge sl ot en en a an s t a at .
NEDERLANDS 15 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB NL SER VICE EN GARANTIE Di t pro du c t is ge co nt ro le erd e n is v ri j va n ge br eke n .
FR ANÇAIS 16 Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Remington ® . Avant utilisation, veuillez lire attentivement les instructions d’utilisation et conservez les dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieure. CARA CTERISTIQUES TECHNIQUES A.
FR ANÇAIS 17 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F Pendant le coiffage, utilisez le gant de protection fourni pour éviter toute brûlure accidentelle Débranchez l‘appareil lorsqu’il ne sert pas. Étape 1 Important : mettez le gant fourni pour éviter de brûler votre main lorsque vous utilisez le fer.
FR ANÇAIS 18 Étape 4 Maintenez la mèche de cheveux pendant 10 secondes puis relâchez pour former la boucle. Étape 5 Répétez ces étapes autant de fois que vous le souhaitez. INFORMA TIONS IMPOR T ANTES Le niveau de température élevé atteint par ce fer nécessite des précautions lors de lors de toute utilisation.
FR ANÇAIS 19 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F PRECAUTIONS DE SECURITE AVERTISSEMENT – POUR UNE PROTECTION SUPPLEMENTAIRE, L’INSTALLATION D’UN DISPOSITIF A COURANT RESIDU EL NE DEPASSANT PAS 30 mA EST RECOMMANDEE.
FR ANÇAIS 20 PRO TÉGER L ’ENVIRONNEMENT Ne j et ez p as l ’ap pa rei l pa rm i le s dé ch et s m én ag er s. R es pe ct ez l es l oi s na ti on al es e t lo ca le s re la ti ves a u ra m as sa ge e t à l’éli mi na tio n de s d éc he ts e n vi gu eu r da ns v ot re li eu d e ré sid e nce .
ESP AÑOL 21 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington ® . Antes de usarlo, lea cuidadosamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro para consultarlas en el futuro.
ESP AÑOL 22 Paso 1 Por favor asegúrese de utilizar el guante proporcionado para evitar quemar su mano mientras usa el Styler. Tome una parte del cabello y ubíquela entre los dos barriles. NOTA: Para rizos más ajustados utilice secciones más pequeñas de cabello.
ESP AÑOL 23 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E Paso 5 Mantenga el cabello en esa ubicación alrededor del Styler por 10 segundos y luego libérelo para formar el rizo. Repita estos pasos en toda la cabeza hasta que todo el cabello esté rizado.
ESP AÑOL 24 NO DEBE USARSE CERCA DE BAÑERAS, DUCHAS, PILAS U OTROS RECIPIENTES QUE CONTENGAN AGUA U OTROS LÍQUIDOS. Este producto no es apto para usar en el baño ni en la ducha. EL ESTILIZADOR DEBERÍA DESENCHUFARSE DE LA RED ELÉCTRICA CUANDO NO SE USE.
ESP AÑOL 25 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E PRO TECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE No t ir e el p rod uc to a l cu bo d e la b a sur a a l te rm in ar s u vid a ú ti l. P ue de e nt re ga rl a en n ue s tro s ce nt ros d e se r vi cio d e Re mi ng t on ® o en l os p un to s de re co le cc ión a pr op ia dos .
IT ALIANO 26 Grazie per l’acquisto di questo nuovo prodotto Remington ® . Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni e conservarle in un luogo sicuro per future consultazioni. CARA TTERISTICHE DEL PRODO TT O A . Ri ve st im en to i n cer a mi ca c on p er la B .
IT ALIANO 27 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I Pa ss o 1 As si cu ra rs i di i nd os sa re il g ua nt o in cl us o pe r evi t ar e di br uc ia rs i la m an o du r an te l‘u so d el f er ro. P re nde re u na ci occ a d i ca pe ll i sis t em an do la f ra l e du e as te .
IT ALIANO 28 Pa ss o 5 T enere i capelli in posizione intorno all‘acconciatore pe r 10 sec on di e p oi r il as ci are p er f or ma re il r ic ci olo . Ri pe te re q ue st i pa ss i pe r tu t te l e ci occ he fi nc hé t ut t i i capelli sarann o arricciati.
IT ALIANO 29 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I Non utilizzare questo apparecchio mentre si è nella vasca da bagno o sotto la doccia. QUA N DO N O N IN U S O, L ‘A RR I CC IAC A PE LL I DE V E E SS E R E SC OL LE GATO DAL L A PR E SA D I A LI M EN TAZ IO N E .
IT ALIANO 30 ASSISTENZA E GARANZIA Il p re se nte p ro do tt o è s ta to c on tro ll at o e no n pr ese n ta d if et t i. O f fr ia mo g a ra nz ia s ul pre se nt e pr od ot to p er q u al si as i di.
DA N S K 31 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DK T ak f or di d u k øb te e t Re mi ng to n ® -produkt . Læs vejledningen gr undigt, før du ta ge r pr od uk t et i b ru g, og o pb ev ar d en e t s ik ke r t st ed , s å du a lt id k a n fin de d en frem i gen.
DA N S K 32 Tr i n 1 Bæ r de n ve dl ag t e ha nd sk e for a t und g å at br æ nd e hå nd en , me ns d u anv en de r ap pa ra te t . Tag en h år se kt io n og p la cer de n me ll em d e to s t æn ge r . BEMÆRK: Fo r at op n å min dr e kr øll er s k al d u ta ge m in dre hårsektioner .
DA N S K 33 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DK Tr i n 5 Ho ld h år et p å pl ad s ru nd t om s ty le re n i 10 se k. o g gi v de re f te r sli p fo r at fo rm e k røl le n. G en t ag d is se t ri n på he le h oved e t ind ti l al h år et e r kr øl le t .
DA N S K 34 M å ik ke ne ds æn ke s i va nd e ll er a ndr e væ sk er. Pl ac er i kke s t yl er en p å bl ød e ma te ri al er, fx t æ pp er, sen ge tø j, h ån dk læ de r os v. Sø rg a lt id f or, at de n anve nd te s pæ nd in g sv ar er t il d en s pæ nd in g, s om e r ang iv et p å apparatet.
SVEN SK A 35 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB S Tack för att du valde att köpa din nya Remington ® produkt. Före användning, läs igenom instruktionerna noga och förvara dem på en säker plats för kommande behov.
SVEN SK A 36 St eg 1 An vä nd sk y dd sh and s ken s om m ed fö lje r fö r at t un dv ik a br än ns k ado r nä r du a nv änd er h år s t yl er n. Ta en h år sli ng a oc h hå ll f as t me ll a n de t v å tä ng er na . OBSERVERA : T unna hårslingor ger min dre lockar .
SVEN SK A 37 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB S Steg 5 Hå ll f a st h åre t r un t hå rs t yl er n i 10 sek un de r oc h sl äp p se da n för a t t for m a lo cke n. U p pre p a st eg en t ill s d u ha r lockat hela håret.
SVEN SK A 38 Lämna inte tången utan uppsikt när den är påslagen. Låt tången kallna innan den läggs undan för förvaring. Doppa inte apparaten i vatten eller annan vätska. Lägg inte tången på mjukt material, t.ex. mattor, sängkläder, handdukar etc.
SUOMI 39 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB FIN Kiitämme, että valitsit tämän uuden Remington ® -tuotteen. Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne turvallisessa paikassa tulevaa käyttöä varten. TUO TTEEN OMINAISUUDET A.
SUOMI 40 Askel 1 Muistathan käyttää mukana toimitettua käsinettä, joka suojaa kättäsi kuumuudelta muotoilijaa käyttäessäsi. Erottele hiussuortuva ja aseta se rautojen väliin. HUOM: Jos haluat pieniä kiharoita, käsittele ohuita hiussuortuvia.
SUOMI 41 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB FIN Askel 5 Pidä hiuksia paikoillaan muotoilijan ympärillä 10 sekunnin ajan ja vapauta sitten kiharrettu suortuva. Toista edellä kuvatut askelet joka puolelta päätä, kunnes hiukset on kokonaan kiharrettu.
SUOMI 42 Äl ä j ät ä la it et t a v al vom at t a , ku n la it e on k y t ket t y p ää ll e. An n a la it te e n jä äh t yä t äyd el li se st i kä yt ön j äl ke en e nn en s äi ly t ys t ä . Äl ä u pot a l ai te t t a vet ee n t ai m uu hu n ne st ee se en .
PORTU GU Ê S 43 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB P Obrigado por adquirir o novo produto Remington ® . Antes de usar, por favor leia atentamente as instruções de utilização e conserve- as para futura consulta. CARA CTERÍSTICAS DO PRODUT O A .
PORTU GU Ê S 44 Passo 1 Por favor assegure-se de que usa a luva fornecida para evitar queimar a mão enquanto usa o aparelho. Pegue numa secção de cabelo e coloque-a entre os dois tambores. Nota: Para caracóis mais fechados, use secções mais pequenas de cabelo.
PORTU GU Ê S 45 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB P Passo 5 Mantenha o cabelo no lugar em volta do aparelho durante 10 segundos, e depois liberte-o para formar o caracol. Repita estes passos pela cabeça toda até todo o cabelo estar encaracolado.
PORTU GU Ê S 46 Este produto não é adequado para ser utilizado na banheira ou no duche. O MODELADOR DEVE ESTAR DESLIGADO DA CORRENTE PRINCIPAL QUANDO NÃO ESTIVER A SER UTILIZADO. N ão de ix e o mod el ad or l ig ad o e se m sup er v is ão . De ixe o a p are lh o ar re fec er a nt es d e o ar ru ma r.
PORTU GU Ê S 47 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB P PRO TEGER O AMBIENTE Nã o el im in e o pro du to p ar a o li xo d om és ti co. A e li mi naç ão p od e se r fe it a no s no ss o se r viç os d e as si st ên ci a au to ri za do s Rem in g to n ® ou e m lo ca is d e re col ha a de qu ad os .
SL O VEN IN A 48 SLO VE NČINA Ďa ku je me v á m, ž e st e si k ú pi li no v ý v ýr ob ok f irm y Re mi ng to n ® . Pre d p ou žit í m si p ro sí m poz or ne p re čí t aj te t en to n ávo d a uc hov aj te h o na bezpečnom mieste pre prípad potreby v budúcnosti.
SL O VEN IN A 49 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SK SLO VE NČINA Kr ok 1 Pro sí m, u is ti te s a , že p ou ží va te o ch r ann é ru k avi ce , kt or é za br á ni a po pá le niu r úk p ri p ou ží v aní p om ôc k y na ú pr av u št ý lu .
SL O VEN IN A 50 SLO VE NČINA Krok 5 Pr id r žt e vl as y ok olo p lô ch s t yl er u cc a 10 se kún d a následne uv oľnite, aby sa vy tvorili k učery. Op ak uj te t en to p os tu p na c el ej h lav e, k ý m ni e sú všetky vlasy nakučeraven é.
SL O VEN IN A 51 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SK SLO VE NČINA NE P OU ŽÍ VAJ TE V B LÍ ZKO ST I VAN E , S PRC H Y, UMÝ VADL A ALE BO I N ÝCH NÁ D OB S VO DO U, P RÍ P . IN Ý MI T E KUT IN AM I . T en to v ý ro bo k nie j e vh od ný na p ou ží v ani e vo v an i ani v s pr ch e.
52 SLO VE NČINA SER VIS A ZÁ R UKA T en to v ý ro bo k bo l sko nt rol ov aný a n eo bs ah uj e ži ad ne c hyby. Z ár uk a s a vz ťa hu je n a chy by ma te ri ál u al eb o sp ra cov a ni a a zá ru čn á do b a pl yn ie d átu mo m z ak úp en ia z ák a zn íko m .
53 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB CZ ČESKY Dě k uj em e Vám , že j st e si z a kou pi li n ov ý v ý ro be k f ir my R em in gt on ® .
54 Kr ok 1 Uj is tě te s e, ž e po už ív át e př il ož en é ru ka vic e, t ím př ed ej de te p op ál en í sv ýc h ru kou p ři p ou ží v ání s t yl er u . Vezm ět e č ás t vl as ů a um ís t ět e je me zi d v a vá lce . PO ZNÁMKA : Pro p ev ně jš í lo k ny t va ru jt e po m en ší ch p ra me ne c h vl as ů.
55 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB CZ Kr ok 5 Př id r žt e vl a sy o kol o pl oc h st y ler u p o do bu 10 se ku nd a po té k ad eř u vol ně t e. Tyt o kr ok y op a kuj te , d oku d nebudou všechn y vlasy nakadeřené.
56 ČESKY NEPOUŽÍVEJTE HO V BLÍZKOSTI VANY, SPRCHY, UMYVADLA NEBO JINÝCH NÁDOB S VODOU ČI JINÝMI TEKUTINAMI. Tento výrobek není vhodný k použití ve vaně nebo ve sprše. POKUD PŘÍSTROJ NEPOUŽÍVÁTE, ODPOJTE HO OD SÍTĚ. Zapnutý přístroj nenechávejte bez dozoru.
57 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB CZ ČESKY SER VIS A ZÁR UČNÍ LHŮT A Tento výrobek byl zkontrolován a při kontrole nebyla zjištěna žádná závada.
58 POLSKI Dziękujemy za za kup now ego produktu Remington ® . Pr ze d uż yc ie m za p ozn aj s ię u w aż ni e z in s tr uk cj ą ob s ł ugi i z a ch owa j j ą w ce lu wykorzysta nia w przyszłości. CECHY PRODUKTU A. Innowacyjna po włoka ceramiczna z prawdziwymi perłami B .
POLSKI 59 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL Krok 1 . Pod cz a s po sł u gi wa ni a si ę lo ków ką n al eż y u ż y w ać za ł ą cz on ej r ęk aw ic zk i, a by u nik n ąć o pa r ze ń rę k i. Um ie ść p a sem ko w ło sów p om ię dz y w a ł ka mi .
POLSKI 60 Krok 5. Pr z y t rz y m aj w ło sy n a lo kówc e pr ze z oko ł o 10 se ku nd i pu ść , a by uf or mow a ć lok i . Pow t ar z aj p ow y ż sz e cz y nn oś ci a ż d o po fa low a ni a wsz y st k ic h wł os ów.
POLSKI 61 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL NI E N AL E Ż Y KOR Z Y STAĆ Z UR Z Ą DZ E NI A W PO B LI ŻU WA NN Y, PRYS ZN I CA , UM Y WA LK I BĄ DŹ I N NYCH Z B IO R NI KÓW Z AWI E R A JĄC YCH WODĘ LUB INNE PŁ YNY .
POLSKI 62 OCHRONA ŚR ODO WISKA W ce lu og r an ic ze ni a zu ż yci a su rowc ów n atu r aln ych i z mn ie js zen ia i lo śc i od pa dów m us zą zos t ać p od da ne p roc es ow i rec y kl in gu .
MA GY AR 63 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HUN Kösz önjük, hogy a Remington ® ál t al g y ár t ot t t er mé k me g vá s ár lá s a me ll et t dö nt öt t .
MA GY AR 64 1. l ép é s Üg ye lj en r á , h og y a h ajs üt ő h as zn ál at a so rá n vi se lj e a mel lékelt kesztyűt a kezek el égetésének elkerül ése ér de kéb en . Fo g jo n me g eg y h aj ti nc se t és h el yez z e a két h en ge r közé .
MA GY AR 65 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HUN 5. lépés Tart s a a ha ja t 10 má so dp erc ig a h aj sü tő kö rü l, m aj d en ge dje f el a g ön dör f ür t k i al ak ul ás a ér de ké be n.
MA GY AR 66 A kés zü lé k ká db an , v ag y z uh any a la t t ne m ha sz ná lh at ó. HA N E M H AS ZN Á LJ A A KÉ S ZÜ L ÉK E T , C SATL AKOZ TAS SA L E A VILLAMOS HÁLÓ ZA TRÓL . A bekapcsolt készüléket tilos felügyelet nélkül hagy ni.
MA GY AR 67 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HUN Im po r t őr : Var t a H un gá ri a K f t , 1 191, Bu d ap es t , Ad y En dre ú t 42 - 4 4. (e z ne m sz er vi z köz po nt , p ro blé m a es et én előzetesen eg yeztessen üg yfélszolgálatunkkal) Gyárt mány: REM INGTON ® .
68 РУ ССКИЙ Бл а го д ар и м Ва с з а т о, ч то В ы в ыб р а л и пр о ду кц и ю ко м па н и и Re mi ng to n ® .
69 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RU ИНСТРУКЦИИ ПО ЭК СПЛУ А Т АЦИИ Пе р ед и с по ль з ов а н ие м с ле ду ет у б .
70 Ша г 3 На к ру т ит е пр яд ь во ло с св е рх у в ни з м е ж ду д ву х ва ли ков. Ша г 4 За те м н ак ру ч и ва й те в оло с.
71 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RU Это очень эффективное устройство , поэт ому избегайте частого ис пользования, чтобы не допустить повреждения волос.
72 РУССКИЙ Используйте только аксессуары, поставляемые R emin gton ® . И зб е га й те п ри ко с но ве н ия ч а ст ей п р иб о ра к л и цу, ше е и ли ко же г оло в ы.
73 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB РУССКИЙ RU Ср ок с лу ж б ы из д е ли я 5 го д а с д ат ы пр о да ж и.
T Ü R KÇ E 74 Y eni Remington ® ür ün ün ü sa t ın a l dı ğ ın ız i çi n te şe k kü r ed e riz . Kul la n ım da n ö nc e ku ll an ım t a li ma t la rı n ı di kk at l ice o k uy un uz ve d a ha s on ra t ek r ar ba ş vu rm a k üze re g üv en li b ir ye rd e sa k la yı nı z .
T Ü R KÇ E 75 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB TR Ad ım 1 Lü t fen , s aç şe k il le ndi ri ci yi k ull a nı rke n el in izi n y an ma sı nı ön le me k iç in s ağ la na n e ldi ve ni g iy mey i un ut m ayı n.
T Ü R KÇ E 76 Ad ım 5 Sa çı b u şe k ild e 10 sa ni ye bo yu nc a tu tu nu z ve so nr a bu kl en in o lu şm a sı iç in b ır a kı n ız . B aş ın e t ra fı nd a tü m sa çl ar ı bu kl e şe k lin e ge ti ri nce ye k ad ar b u adı ml ar ı tekrarlayınız.
T Ü R KÇ E 77 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB TR ŞEKİLLENDİRİCİ K ULLANILMADIĞI ZAMANLARDA PRİZDEN ÇIKARILMALIDIR. Saç düzleştiriciyi açık bırakıp uzakla şmayın. Şekillendiriciyi ç antasına ko y madan ö nce s oğumasını bekleyin.
T Ü R KÇ E 78 SER VİS VE G ARANTİ Bu ü rü n kon t rol e di lm iş o lu p he rh an gi b ir ku su ru b ul un ma ma kt ad ır. Ür ün s at ın a lı nd ığ ı t ar ih te n it ib ar en g ar a nt i sür es i boy un c a hat a lı m al ze me ve ya i şç il ikt e n do ğa ca k tü m ku su rl ar a k ar şı ga r an ti lid ir.
ROM AN IA 79 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RO Vă m ul ţ um im p en tr u c ă aţ i a ch izi ţ io na t no ul d um ne avo as t ră p ro du s Remington ® .
ROM AN IA 80 Pa su l 1 Vă r ug ă m să p ur t aţ i m ă nu şil e of er it e pe nt ru a e vi t a ar su ri le pr ovoc at e a sup r a mâ in ii pe d ur at a u ti li ză ri i on dul at or ul ui . Lu aţ i o ş uv iţ ă d e pă r şi a şe z aţ i- o î nt re cele două tamb ure.
ROM AN IA 81 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RO Pa su l 5 Me nţ i ne ţi p ă ru l în ju ru l on du la to ru lui p en t ru 10 se cu nde , i ar a po i el ib er aţ i -l p en tr u fo rm ar ea b uc le i. Re pe ta ţ i ace ş ti p aş i pâ n ă la o nd ul are a în t reg ul ui p ăr.
ROM AN IA 82 E STE C ON TR A I N DI CAT Ă U TI LI Z A RE A AC E ST UI A Î N AP RO PI ER E A CĂZILOR , DUŞURILOR, LAV OARELOR SAU A AL TOR RECIPIENTE CARE CO NŢ IN A PĂ SAU A L T E LI CH I D E . Ace st p ro du s nu se f ol ose ş te î n ba ie s au l a du ş.
ROM AN IA 83 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RO SER VICE ŞI GARANŢIE Ace st p ro du s a fos t ve ri f ic at ş i nu ar e de fe ct e .
84 ΕΛ ΛΗΝΙΚΗ Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος της Remington ® . Πριν τη χρήση του , παρακαλούμε διαβάστε .
85 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GR ΕΛ ΛΗΝΙΚΗ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Πριν τη χρήση βεβαιωθείτε ότι τα μαλλιά σας είναι καθαρά , στεγνά και χωρίς κόμπους .
86 ΕΛ ΛΗΝΙΚΗ Βήμα 3 Τυλίξτε την τούφα προς τα κάτω ανάμεσα στους δύο κυλίνδρους . Βήμα 4 Μετά τυλίξτε το μαλλί πο.
87 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GR ΕΛ ΛΗΝΙΚΗ Το προϊόν αυτό είναι υψηλής απόδοσης , αποφεύγετε τη συχνή χρήση του για να μην καταστραφούν τα μαλλιά σας .
88 ΕΛ ΛΗΝΙΚΗ σαφεί ς οδηγί ες για τη χρή ση τ ης συσκ ευ ής ή να υπά ρχει επ ιτ ήρ ησ η από κάποιον υπεύθυνο για την ασ φά λεια των παρα πάνω α τόμων .
89 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB ΕΛ ΛΗΝΙΚΗ GR Γι α θέμα τα εγ γύησ ης απλά καλ έσ τ ε το Κέν τρο Σ έρβις τ ης Remington ® σ την περιοχή σας . Η εγ γύησ η 5 ετών ισ χύει μόνο για προσωπική χ ρήσ η .
90 SL O VENŠČ INA Hvala, ker ste izbrali ta izdelek Remington ® . Prosimo, da si pred uporabo pozorno preberete navodila za uporabo in jih spravite na varno mesto za nadaljnjo uporabo. GLA VNA OBILJEŽJA A. Luksuzni biserni keramični premaz B. 20-milimetrski oblikovalnik z dvojno cevjo C.
91 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SL SL O VENŠČ INA Kor a k 1 Prosimo, nadenite si priložene rokavice, da se med uporabo aparata ne opečete. Vzemite pramen las in ga položite med plošči. OPOMBA: Za čvrstejše kodre vzemite manjše pramene las naenkrat.
92 SL O VENŠČ INA Kor a k 5 Zadržite lase, ovite okrog aparata za 10 sekund in jih nato spet spustite, da oblikujete koder. Korake ponavljajte s prameni po vsej glavi, dokler ne nakodrate vseh las. POMEMBNA NA V ODILA Ker se oblikovalnik močno segreje, morate biti pri uporabi zelo previdni.
93 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SL SL O VENŠČ INA KO OB LI KOVAL NI K A P RI Č E SK N E U PO R A BL J A T E , GA I Z KL J UČ IT E IZ ELEKT RIČNEG A OMREŽJA. Ko je o bl ikov al ni k pr ič es k vk lj uč en , ga n e pu st it e br ez n ad zor a .
94 SL O VENŠČ INA SER VIS IN GARANCIJA Ta izde le k je b il pr eg le da n in n im a ok v ar. Za got av lj am o, d a t a izd el ek n im a ok v ar, ki b i bil e po sl ed ic a po ško dov an eg a m at er ia la a li n ap ak e pri i zd el avi . G ar an ci ja z a iz de le k ve lj a od da tu ma n ak up a iz de lk a .
95 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HR/ SRB HR V A TSKI J EZIK / SRP SKI JEZI K Hvala na kupnji novog Remington ® proizvoda. Prije uporabe molimo pažljivo pročitajte upute i čuvajte ih na sigurnom mjestu za kasniju uporabu.
HR V A TSKI J EZIK / SRP SKI JEZI K 96 Kor a k 1 Molimo vas da obavezno nosite rukavicu isporučenu s proizvodom kako ne biste opekli ruku tijekom uporabe uređaja. Uzmite pramen kose i stavite ga između dviju pločica. NAPOMENA: Za čvršće kovrče, uzimajte tanje pramenove kose.
HR V A TSKI J EZIK / SRP SKI JEZI K 97 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HR/ SRB Kor a k 5 Držite kosu oko uređaja otprilike 10 sekundi i zatim je oslobodite da se formira kovrča. Ponovite navedene korake dok sva kosa ne bude kovrčava.
HR V A TSKI J EZIK / SRP SKI JEZI K 98 Ov aj p ro iz vo d nij e na mi je nj en u po ra bi u k ad i il i po d tu še m. APA R A T MO R A B IT I IS K LJ U ČE N I Z N APAJ A NJ A ST RU J OM K AD N IJ E U UPOTREB I ! Ne o st av lj aj te a pa r at be z na dz or a k ad je u kl ju če n.
HR V A TSKI J EZIK / SRP SKI JEZI K 99 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HR/ SRB HR V A TSKI J EZIK / SRP SKI JEZI K SER VIS I JAMSTV O Ov aj p ro iz vo d je pr ovj er en i n em a ne do st at a ka .
100 ﻲﺑﺮﻋ . ﺪﻳﺪﳉﺍ Remington ® ﺞﺘﻨﻣ ﺀﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ﺍ ﹰ ﺮﻜﺷ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺹﺮﳊﺍ ﻰﻬﺘﻨﲟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺀﺎﺟﺮﺑ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗﻭ .
101 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB AE ﻲﺑﺮﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ . ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺋﻼﺧﻭ ﻪﻓﺎﻔﺟﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻓﺎﻈﻧ.
102 ﻲﺑﺮﻋ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺓﻮﻄﳋﺍ ﲔﺑ ﻒﻠﳋﺍ ﻦﻣ ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺼ ﹸ ﳋﺍ ﻒﻠﺑ ﻲﻣﻮﻗ . ﲔﺘﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻌﺑﺍﺮﻟﺍ.
103 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB AE ﻲﺑﺮﻋ ﺮﻀﻳ ﺪﻗ ﺔﻤﺋﺍﺩ ﺔﻔﺼﺑ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻒﻴﻔﺼﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ . ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺎﺑ .
104 ﻲﺑﺮﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺺﺤﻓﺍﻭ . ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﻻ .
INTERNA TIONAL SER VICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE IT AL Y SCANDINA VIA A USTRIA SWITZERLAND Central Europe 00800 / 821 700 821 Mo.-Fr . 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call) E-Mail: service @remington-europe.com www .remington-europe.
All technical modifications reserved. 06/11. TSC 11.0438 1 1/ IN T/ CI 952 2 Vers io n 06 / 1 1 P ar t N o. T 22 -31622 REMINGT ON ® is a Registered T rade Mark of Spectrum Brands, Inc., or one of its subsidiaries V AR T A Consumer Batteries GmbH & Co.
An important point after buying a device Remington Ci9522 Pearl Pro (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Remington Ci9522 Pearl Pro yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Remington Ci9522 Pearl Pro - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Remington Ci9522 Pearl Pro you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Remington Ci9522 Pearl Pro will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Remington Ci9522 Pearl Pro, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Remington Ci9522 Pearl Pro.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Remington Ci9522 Pearl Pro. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Remington Ci9522 Pearl Pro along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
