Instruction/ maintenance manual of the product DA250B Porter-Cable
Go to page of 12
CLOUEUSE DE FINITION Manuel d’utilisation ENGLISH: P AGE 1 ESP AÑOL: PÁGINA 13 MODÈLE DA250B Une plaque de fabriquant portant le modèle et le numéro de série de cet outil ce trouve sur le boîtier principal. Notez ces numéros dans les espaces fournis ci-dessous et conservez-les soigneusement.
26 RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES DANGER : Quand on utilise des outils pneumatiques, il est nécessaire de prendre certaines mesures de sécurité afin de réduire tout risque de blessure comme : LISEZ ET SUIVEZ SCRUPULEUSEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS.
27 7. Portez des protecteurs d’oreilles. Portez des protecteurs d’oreilles a f in d e s a uv e ga r de r vo t re o uï e . Fig. 5. 8 . Utilisez de l’air comprimé propre, sec et régulé entre 70 et 120 PSI (4,8 - 8,3 BAR). Fig. 6. 9. Ne branchez pas cet outil sur des pressions qui peuvent, potentiellement, dépaséer les 200 PSI (13,7 BAR).
28 21. Enlevez votre doigt de la gâchette quand vous n’êtes pas en train d’enfoncer des éléments de fixation. Ne transportez jamais l’outil avec votre doigt sur la gâchette. L’outil risque de décharger un élément de fixation si vous heurtez accidentellement la sûreté tout en maintenant la gâchette en position déprimée.
29 RESPONSABILITÉ DE L ’EMPLOYEUR DANGER : Il est de la responsabilité de l’employeur de s’assurer q u e les ouvriers suivent scrupuleusement les instructions de sécurité, ainsi que toutes autres instructions, contenues dans ce mode d’emploi.
30 PRÉP ARA TION DE L ’OUTIL 1. Lisez attentivement ce manuel avant de brancher l’outil sur une source d’air comprimé (Fig. 18). DANGER : Ne dirigez jamais l’outil vers vous ou vers autrui. Branchez toujours l’outil sur la source d’air comprimé avant de charger les éléments de fixation (Fig.
31 4 . Poussez la bande d’éléments de fixation dans la rainure en Té du chargeur au-delà du ressort (A) Fig. 20. 5. Tirez le poussoir (B), Fig. 21 à fond vers l’arrière du chargeur et relâchez-le. Celui-ci appliquera une pression sur la bande de clous et la poussera vers le mécanisme de clouage.
32 AVERTISSEMENT : Débranchez l’outil de la source d’air comprimé avant d’assurer tout service d’entretien, avant d’essayer d’enlever un élément de fixation coincé, en quittant l’aire de travail, en transportant l’outil, ou avant de faire passer l’outil à une autre personne.
33 3. Ouvrez le levier de relâchement rapide et faites pivoter la plaque de guide des éléments de fixation (B) Fig. 26. 4. Retirez l’élément de fixation coincé (voir Fig. 27). 5. Fermez la plaque de guide des éléments de fixation et verrouillez avec le levier de relâchement rapide.
34 ENTRETIEN ET RÉP ARA TIONS Tous les outils, mêmes ceux de qualité, nécessiteront éventuellement un entretien ou le remplacement des pièces usées résultant d’un emploi normal mais continu.
35 GARANTIE LIMITÉE PORTER-CABLE D’UN AN Porter-Cable garantit ses cloueuses et agrafeuses pour une durée d’un an à partie de la date d’achat initiale.
The following are trademarks of PORTER-CABLE • DELTA (Las siguientes son marcas registradas de PORTER-CABLE • DELTA S.A.) (Les marques suivantes sont des marques de fabriquant de la PORTER-CABLE .
An important point after buying a device Porter-Cable DA250B (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Porter-Cable DA250B yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Porter-Cable DA250B - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Porter-Cable DA250B you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Porter-Cable DA250B will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Porter-Cable DA250B, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Porter-Cable DA250B.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Porter-Cable DA250B. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Porter-Cable DA250B along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
