Instruction/ maintenance manual of the product SV-9310 One for All
Go to page of 40
R Instruction Manual . . . . . . . 3 Bedienungsanleitung . . . . 5 M ode d'emploi . . . . . . . . . . . . 8 Guía del usario . . . . . . . . . . 11 Manual de instruções . . 14 Istruzioni per l'uso . . . . . 17 Gebruiksaanwijzing . . . . 20 Brugsanvisning .
2 W W W.ONEFORALL.COM Thank you Thank for your purchasing this SV -9310 DVB-T (Freeview) Indoor T ube Antenna. ONE FOR ALL continuously strives to develop, produce and market high-quality innovative products to meet your needs. Please read this manual carefully and keep this manual for further reference.
W W W.ONEFORALL.COM 3 Installation 1. Assemble the SV -9310 DVB-T (Fr eeview) Indoor T ube Antenna by screwing it onto the stand. 2. Connect the SV -9310 DVB-T Indoor T ube Antenna with coaxial cable to your DVB-T Receiver or Digital TV Set.
4 W W W.ONEFORALL.COM Helpful hints 1. For the best reception performance, place the SV-9310 DVB-T Indoor T ube Antenna far away from big power consuming devices that may be sources of interference (e.g. air conditioner , elevator , hair dryer and microwave oven etc.
W W W.ONEFORALL.COM 5 Dankeschön Vielen Dank f ü r den Kauf dieser SV -9310 DVB-T (Freeview) Innen Stab Antenne. ONE FOR ALL ist stets um die Entwicklung, Produktion und V ermarktung innovativer Qualit ä tsprodukte bem ü ht um Ihre Bed ü rfnisse zu erf ü llen.
6 W W W.ONEFORALL.COM Installation 1. Pr ä parieren Sie die SV -9310 DVB-T (Freeview) Stab Antenne, indem Sie den Antennen Rohr auf den Standplatz schrauben. 2. V erbinden Sie die SV -9310 DVB-T Stab Antenne mit dem koaxialen Kabel Ihres DVB-T Empf ä ngers oder Digitalfernsehapparates.
W W W.ONEFORALL.COM 7 Hilfreiche Tipps 1. F ü r die beste Empfangs-Leistung, stellen Sie die SV -9310 DVB-T Stab Antenne weit weg von gro ß en Stromverbrauchern auf (z.B.: Klimaanlage, Aufzug, Haartrockner , Mikrowellenger ä t usw .), da diese unter Umst ä nden Interferenzen erzeugen k ö nnen.
8 W W W.ONEFORALL.COM Merci Nous vous remercions d ’ avoir choisi l ’ Antenne d ’ Int é rieur T ubulaire Num é rique T errrestre SV -9310. ONE FOR ALL cherche continuellement à d é velopper , produire et mettre sur le march é des produits innovateurs de haute qualit é .
W W W.ONEFORALL.COM 9 Installation 1. Assemblez l ’ Antenne d ’ Int é rieure T ubulaire Num é rique T errestr e SV -9310 en la vissant sur le socle.
10 W W W.ONEFORALL.COM Conseils Utiles 1. Afin d ’ obtenir une r é ception optimale, placez l ’ Antenne d ’ Int é rieure T ubulaire Num é rique T errestre SV -9310 le plus loin possible des appareils à forte consommation é lectrique susceptibles de brouiller la reception (par ex.
W W W.ONEFORALL.COM 11 Gracias Gracias por adquirir esta antena tubular de interior modelo SV -9310 DVB-T (Freeview). ONE FOR ALL se esfuerza continuamente para desarrollar , producir y comercializar productos innovadores y de alta calidad, que cubran sus necesidades.
12 W W W.ONEFORALL.COM Instalaci ó n 1. Monte la antena tubular de interior SV -9310 DVB-T (Freeview) atornill á ndola en la base. 2. Utilice el cable coaxial para conectar su receptor DVB-T o TV Digital, a la antena tubular de interior SV -9310 DVB-T .
W W W.ONEFORALL.COM 13 Consejos ú tiles 1. Para obtener la mejor recepci ó n, coloque la antena de interior tubular SV -9310 DVB-T fuera del alcance de electrodom é sticos grandes, ya que é stos pueden causar interferencias (p.ej. aires acondicionados, secadores de pelo, hormos microondas, etc).
14 W W W.ONEFORALL.COM Agradecimento Obrigado por adquirir esta Antena para Interior em DVB-T SV -9310 (vista livre). A ONE FOR ALL procura continuamente desenvolver , produzir e comercializar produtos de alta qualidade e inovadores para satisfazer as suas necesidades.
W W W.ONEFORALL.COM 15 Instala çã o 1. Monte a Antena para Interior em T ubo DVB-T SV -9310 (vista livr e) parafusando-a no p é . 2. Conecte a Antena para Interior em T ubo DVB-T SV -9310 com o cabo coaxial ao seu r eceptor DVB-T ou T elevis ã o Digital.
16 W W W.ONEFORALL.COM Sugest õ es Ú teis 1. Para o melhor desempenho da recep çã o, posicione a Antena para Interior em T ubo DVB-T SV-9310 longe de aparelhos que consumem muita energ í a que podem ser fonte de interfer ê ncia (por exemplo, condicionador de ar , elevador , secador de cabelo e forno de microonda etc) 2.
W W W.ONEFORALL.COM 17 Grazie Grazie per aver acquistato l ’ antenna DVB-T (televisione digitale terrestre) a tubo per interni SV -9310. ONE FOR ALL è costantemente impegnata a sviluppare, produrre e commercializzare prodotti innovative d ’ alta qualit à per soddisfare le sue esigenze.
18 W W W.ONEFORALL.COM Installazione 1. Mettere l ’ antenna DVB-T a tubo per interni SV -9310 in posizione avvitandola nel supporto. 2. Usi il cavo coax per collegare il suo ricevitor e DVB-T o la s.
W W W.ONEFORALL.COM 19 Informazioni utili 1. Per la miglior ricezione possibile, posizioni l ’ antenna DVB-T a tubo per interni SV -9310 lontana da apparecchi che consumano molta elettricit à e che potrebbero essere causa d ’ interferenze (p.e. condizionatore d ’ aria, ascensore, asciugacapelli, e forno a microonde ecc.
20 W W W.ONEFORALL.COM Bedankt Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van de ONE FOR ALL SV -9310 DVB-T Sprietantenne voor binnenshuis gebruik. ONE FOR ALL streeft er steeds naar , hoogwaardige en innovatieve producten te ontwikkelen, te produceren en op de markt te brengen waarmee u aan uw verwachtingen word voldaan.
W W W.ONEFORALL.COM 21 Installatie 1. Zet de SV -9310 DVB-T (Fr eeview) buis antenne in elkaar door het op de stander te schroeven. 2. Gebruik de coaxiale kabel om uw DVB-T Receiver of Digital TV aan te sluiten op de SV -9310 DVB-T Sprietantenne.
22 W W W.ONEFORALL.COM Nuttige Tips 1. Plaats, voor de best mogelijke ontvangst, de SV-9310 DVB-T Sprietantenne ver weg van veel stroom consumerende apparaten welke bronnen van storing kunnen zijn (bv . air conditioner , lift, f ö hn, magnetron etc.).
W W W.ONEFORALL.COM 23 Ta k T ak fordi du k ø bte denne SV-9310 DVB-T (Freeview) Indend ø rs Antenne. ONE FOR ALL tilstr æ ber uoph ø rligt at udvikle, producere og markedsf ø re helt nye topkvalitets produkter for at im ø dekomme dine behov . L æ s venligst denne brugsanvisning omhyggeligt og gem den for yderligere opslag.
24 W W W.ONEFORALL.COM Installation 1. Samle SV -9310 DVB-T (Fr eeview) Indend ø rs Antennen ved at skrue den p å foden. 2. Tilslut SV -9310 DVB-T Indend ø rs Antennen med koaksialkablet til din DVB-T Receiver eller Digital TV .
W W W.ONEFORALL.COM 25 Nyttige tips 1. For bedst mulige modtagelse, plac é r SV-9310 DVB-T Indend ø rs Antennen langt v æ k fra store str ø m kr æ vende apparater som kan v æ re å rsag til forstyrrelser ( f.eks. aircondition, elevator , h å rt ø rrer , mikrob ø lgeovn osv .
26 W W W.ONEFORALL.COM T akk T akk for at du valgte SV-9310 DVB-T ( ” Freeview ” ) Innend ø rs Antenne. ONE FOR ALL arbeider kontinuerlig med å utvikle, produsere og markedsf ø re innovative produkter av h ø y kvalitet. V ennligst les denne bruksanvisningen n ø ye, og oppbevar den for senere referanse.
W W W.ONEFORALL.COM 27 Installasjon 1. Monter SV -9310 DVB-T ( “ Fr eeview ” ) Innend ø rs “ T ube ” Antenne ved å skru den fast p å sokkelen. 2. Bruk koaksialkabelen til å kople din DVB-T Receiver eller Digitale TV apparat til SV -9310 DVB-T Innend ø rs ” T ube ” Antenne.
28 W W W.ONEFORALL.COM Nyttige tips 1. For best mulig mottak ber vi deg plassere SV-9310 DVB-T Innend ø rs ” T ube ” Antenne langt unna store elektriske installasjoner som kan for å rsake interferens (for eksempel air condition, heis, mikrob ø lgeovn osv .
W W W.ONEFORALL.COM 29 T ack T ack f ö r att Du valde SV-9310 DVB-T tub-inomhusantenn. ONE FOR ALL arbetar st ä ndigt med att utveckla, producera och marknadsf ö ra h ö gkvalitativa och innovativa produkter som svarar upp till de nuvarande och kommande behoven fr å n konsumenter .
30 W W W.ONEFORALL.COM Installation 1. S ä tt ihop SV -9310 DVB-T ( “ Fr eeview ” ) tub-inomhusantennen genom att skruva fast den p å stativet. 2. Anv ä nd koaxialkabeln f ö r att ansluta din DVB-T mottagare eller Digital TV Set till SV -9310 DVB-T tub-inomhusantennen.
W W W.ONEFORALL.COM 31 Nyttiga tips 1. F ö r b ä sta mottagningsprestanda, placera SV-9310 DVB-T tub-inomhusantennen l å ngt ifr å n stora str ö mkr ä vande apparater som kan vara en st ö rande k ä lla (t.ex. luftkonditionering, hissar , h å rf ö n och mikrov å gsugnar mm.
32 W W W.ONEFORALL.COM Onneksi olkoon Onnittelemme sinua hyv ä st ä valinnasta ostaessasi t ä m ä n SV -9310 DVB-T sis ä antennin. ONE FOR ALL pyrkii jatkuvasti kehitt ä m ää n, tuottamaan ja markkinoimaan korkealuokkaisia innovatiivisia tuotteita, jotka t ä ytt ä v ä t tarpeesi.
W W W.ONEFORALL.COM 33 Asennus 1. Kiinnit ä (ruuvaa) SV -9310 DVB-T sis ä antenni mukana toimitettuun jalustaan. 2. K ä yt ä koaksiaalikaapelia liitt ää ksesi sis ä antennin SV -9310 DVB-T digiboksiin tai digi-tv-vastaanot- timeen.
34 W W W.ONEFORALL.COM K ä ytt ö vihjeit ä 1. Saavuttaaksesi parhaan vastaanoton, aseta SV-9310 DVB-T sis ä antenni et ää lle h ä iri ö it ä aiheuttavista suurtehoisista s ä hk ö laitteista. T ä llaisia ovat esim. tukankuivaajat, mikroaaltouunit, ilmastointilaitteet ja vastaavat.
W W W.ONEFORALL.COM 35 Благо дарим Вас… Благ о дарим Вас за приобретение комна тной антенны (свобо дный обзор) S V -931 0 D VB-T .
36 W W W.ONEFORALL.COM Установка 1 . Разместите к омнатную антенну SV -931 0 DVB-T на основе ( свободный обзор).
W W W.ONEFORALL.COM 37 Информация, к оторая мо жет пригодиться 1. Для лучшего качества принимаемог о сигнала, не размеща .
Universal Electronics BV Europe & International P .O. Box 3332 7500 DH, Enschede The Netherlands Garanti Norsk UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL garanterer dette produktet for materielle og tekniske feil som oppst å r ved normal og riktig bruk for en periode p å 1 å r fra kj ø psdato.
GARANTIA Portugu ê s A UNIVERSAL ELECTRONICS INC / ONE FOR ALL garante ao cliente a a protec çã o deste produto no que respeita a defeitos de fabrico de material, dentro de um per í odo de uso correcto e normal de 1 ano a partir da da compra do mesmo produto.
SV 9310 703297 Guarantee English UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of original purchase.
An important point after buying a device One for All SV-9310 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought One for All SV-9310 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data One for All SV-9310 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, One for All SV-9310 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get One for All SV-9310 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of One for All SV-9310, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime One for All SV-9310.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with One for All SV-9310. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device One for All SV-9310 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
