Instruction/ maintenance manual of the product NS800 Nocs
Go to page of 68
NOCS NS800 USER MANU AL Ea rp hon es w it h Re mote a nd M ic Hö rlu ra r me d Fj är r oc h Mi ck I n E a r K o p f h ö r e r m i t F e r n b e d i e n u n g u n d M i k r o f o n Éco ute ur s ave.
2 - GEN ER AL IN TRO DUCT ION L AN GUAG ES Eng li sh ( EN) ............................................ 4 Sve ns ka (SV ) ........................................... 9 De uts ch ( DE ) ......................................... 15 Fra nça is ( FR) ...
TECHNICAL SPECIFIC A TION S Driver ....................... D ua l mi cro a rm atu re s Sensitivity ................... 95 dB S PL @ 1 kH z Impedance ....................... 4 3 Oh m@ 1 k Hz Fre que ncy ...........................2 0Hz - 2 0 kHz Co rd le ng th .
ENGLISH.
5 - EN INTRODUCTION N S 8 0 0 E a r p h o n e s w i t h R e m o te a n d M i c sup po r ts c ont rol o f the l ate st mo de ls of A p p l e i Po d, i P h o n e a n d i P a d . I t i s imp or t an t tha t you re ad t he m anu al bef ore u si ng yo ur N OC S.
6 - EN co mfo r tab le a nd t igh t fi t. Ch an ge t he siz e if yo u exp er ie nc e ex ter na l no is e or p o o r b a s s . Cle an y ou r sl eev es re gu la rl y. Dir t a nd › wa x im pai rs b oth s ou nd q ual it y a nd th e l i f e o f t h e p r o d u c t .
EN - 7 GUARANTEE N O C S g u a r a n te e s t h a t t h i s p r o d u c t a t t h e t i m e o f p u r c h a s e a n d d u r i n g t h e f o l l o w i n g t w o y e a r s i s f r e e f r o m m a n u f a c t u r i n g a n d m a t e r i a l d e f e c t s .
8 - EN USI NG T HE RE MOT E AND M IC Pre ss x1 to a dju st vo lu me u p Pre ss x1 to a nsw er a nd e nd c al ls Pre ss x1 to p aus e/r es ume p la yba ck Pre ss x 2 to se le ct t he n ex t tra ck Pre .
SV ENS K A.
10 - SV INTRODUKTION NS8 0 0 Hör lu ra r me d F j ä r r o c h M i c k h a r s tö d f ö r ko n t r o l l av n y a r e m o d e l l e r a v A p p l e i P o d , i P h o n e o c h i P a d . D e t ä r v i k t i g t at t du lä se r ig en om m an ua le n in nan d u bör ja r an vän da d in a NO CS.
SV - 1 1 Kont rol le ra a tt d u sät te r hö rl ura r na i rä tt › ö r a . S e m ä r k n i n g L / R . Välj e tt p ar s le eve s so m si tt er s könt › oc h slu ter t ät t. By t s tor le k om d u upp le ver s tör an de ba kgr un ds lj ud e ll er d å l i g b a s .
1 2 - SV Å TERVINNING Tä n k p å m i l j ö n ! K o n t a k t a d i n l o k a l a å te r v i n n i n g s s t a t i o n o m d u ä r o s ä k e r p å hur d u gå r ti ll vä ga nä r du s ka k as se ra din p ro duk t.
SV - 13 Att p ro duk te n in te är s ka dad t il l föl jd av › fel ak t ig tol k nin g av in st ru kt io ne rn a. Att u pp kom met f el i t ill ve rk ni ng o ch /ell er › mate ri al r ör hu v udp ro duk te n, d et vi ll säg a hö rl ur en. Vän d dig a ll ti d i för sta h an d ti ll di t t inkö ps st äl le fö r ga ra nti fr ågo r.
1 4 - SV AN VÄNDN IN G AV FJÄRR OCH M IC K T r yck x1 fö r at t hö ja vo ly me n T r yck x1 fö r at t sva ra o ch av sl ut a sa mta l T r yck x1 fö r at t pa us a /åter t a up ps pe lni ng T r .
DEUTSC H.
16 - DE EINFÜHRUNG De r NS8 0 0 Kopf hö re r mi t Fer nb ed ie nu ng und M ik rof on w ird vo n de n ne ue ste n A p p l e i P o d , i P h o n e u n d i P a d - M o d e l l e n unte rs tü tz t.
DE - 17 EMPFEHLUNG Red uz ie re n Sie i mm er z ue rst d ie › Ge räte la ut stä rke, b evo r Si e di e InE ar Ko pf h ö r e r a n s c h l i e ß e n . Verg ewi ss er n Si e si ch, d as s Si e de n › ri cht ig en H öre r an s ri ch tig e Oh r se tze n (ach ten S ie a uf d ie L / R-M ar ki er un ge n).
18 - DE A c h t e n S i e s t e t s a u f g u t e › Wi ed erg ab eq ua li tät d er K la ng qu el le (w ir em pfe hle n 320 k bps o de r VB R). SUPPORT A l s B e s i t z e r vo n N O C S I n E a r K o p f h ö r e r n kö n n e n S i e s i c h n a t ü r l i c h j e d e r z e i t g e r n e mit F rag en a n un s wen de n.
er sc hut zg es et ze ge ge nü be r de m Ve r k ä u f e r. Di es e Ga ran ti e ist r ec hts ver bi nd li ch, sofe r n de r Verk äu fer k ei ne an de r we iti ge Ga ran ti e be rei ts tel lt un d di.
20 - DE Bi tte w end e n Sie s ic h mi t Ga ra nti e- f o r d e r u n g e n i m m e r z u n ä c h s t a n d i e Verk au fs ste ll e, wo Si e da s Pro du kt erworben haben.
SO NU T ZEN S IE FE RNB EDI ENU NG U ND M IKR OF ON Dr üc ken S ie 1x um di e La ut stä rke z u er hö he n Dr üc ken S ie 1x zum A nt wor te n / Auf hä ng en Dr üc ken S ie 1x für P aus e/ W ie.
FR A N ÇA IS.
INTRODUCTION Les é c oute ur s NS 80 0 ave c tél éc om ma nd e e t m i c r o s o n t c o m p a t i b l e s a v e c a v e c l e s de rn ie rs m odè le s d’iPo d, iP ho ne et i Pad d’ Ap pl e. Il e st im po r ta nt qu e vo us li si ez l e ma nue l ava nt d’ut il ise r vo s NOC S.
24 - FR R E C O M M A N D AT I O N S B a i s s e z t o u j o u r s l e v o l u m e a v a n t d e › bra nc he r le s éc ou teu rs . Veil lez à m et tr e l’écou teu r da ns l a bo nn e › ore il le. Vé ri fi ez l’in di cat io n G/ D. Cho is is se z de s prot ec tio ns c onf or ta bl es › et qu i tie nn en t bi en.
FR - 25 n o t r e s i te W e b q u i e s t m i s à j o u r e n p e r m a n e n c e a v e c d e s i n f o r m a t i o n s a u s u j e t d e n o s p r o d u i t s .
26 - FR co mme l a ch al eu r, le froi d, l’hu mi di té, le m a g n é t i s m e , u n e u s u r e e t u n e t e n s i o n an or mal e s, un e mo dif i cat io n ou un c as de fo rce m aj eu re. Q u e l e p ro d u i t n e s o i t p a s e n d o m m a g é › sui te à un e ma uva is e in ter pré tat io n de s instructions .
FR - 27 UT ILI SATION D E L A TÉ LÉC OM MA ND E ET D U MI CRO Ap pu yez x1 p our a ug me nte r le vo lu me Ap pu yez x1 p our r ép on dre /rac cr oc he r Ap pu yez x1 p our m et tre e n pa us e/re .
ES P AÑOL.
ES - 29 INTRODUCCIÓN L o s a u r i c u l a r e s t i p o b ot ó n N S 8 0 0 c o n l a f u n c i ó n R e m ot e y m i c r ó f o n o p e r m i te n o p e r a r l o s ú l t i m o s m o d e l o s d e i P o d , i P h o n e e i P a d d e A p p l e . E s i m p o r t a n t e q u e le a el m an ual a nte s de u sa r su s NO CS.
Ce rci ór ese d e co lo cá rs el os e n el o íd o › co rre cto. O bs er ve l as l etr as L / R (Izquierda /D erech a). S e l e c c i o n e u n p a r d e a l m o h a d i l l a s › ap rop iad o pa ra u na c ol oc aci ón c óm od a y aju st ad a.
ES - 31 c o n t i n u a m e n t e c o n i n f o r m a c i ó n s o b r e n u e s t r o s p r o d u c t o s . RECICLAJE ¡Pi en se e n el m edi o am bi en te! Pó ng ase e n c o n t a c t o c o n s u c.
c a u s a d e t r a t a m i e n t o i n a d e c u a d o c o m o c a l o r, f r í o , h u m e d a d, m a g n e t i s m o , de sga ste a no rm al, m od if ic ac ió n o cau sa s de f ue r za m ayo r . Q u e e l p r o d u c t o n o s e h a y a d a ñ a d o › c o m o r e s u l t a d o d e u n a m a l a interpret ación de las instrucciones.
ES - 33 USO D E REM OTO Y DEL M IC RÓF ON O Pul se x1 p ara i nc re me nta r el v olu me n Pul se x1 p ara c on tes ta r/colg ar Pul se x1 p ara p au sa /r ea nud ar l a re pro du cc ió n Pul se x 2.
IT ALIANO.
ES - 35 INTRODUZIONE L e c u f f i e N S 8 0 0 c o n te l e c o m a n d o e m i c r o f o n o s o n o c o m p a t i b i l i c o n g l i u l t i m i mod e lli d i Ap pl e iPo d, iP hon e e iP ad. Leg ge re i l ma nu ale p ri ma d i ut ili z za re gl i auricolari NOCS.
36 - IT S c e g l i e r e l e g u a i n e c o n l a m i g l i o r e › ves tib il it à e ade re nz a. S e si se nto no i ru mor i e ste rn i o i bas si s on o de bo li, ca mbi ar e la m isu ra d el le g ua in e. P u l i r e r e g o l a r m e n te l e g u a i n e .
IT - 37 GAR ANZIA N O C S g a r a n t i s c e c h e a l m o m e n t o d e l l ’a c q u i s t o i l p r o d ot t o n o n p r e s e n t a d i f e t t i d i f a b b r i c a z i o n e o d ov u t i a i m a t e r i a l i e ne c opr e la c om par sa p er u n pe ri od o di du e an ni.
38 - IT Pe r q u e s t i o n i r e l a ti v e a l l a g a r a n z i a c o n t a t t a r e p r i m a i l p u n t o d o v e s i è ef fet tu ato l’acq ui sto.
IT - 39 UT ILI Z ZO DEL MI CRO FO NO E T ELE COM AN DO Pre me re x1 pe r al za re i l vol um e Pre me re x1 pe r r isp on de re/r ia gg an ci are Pre me re x1 pe r me tt ere i n pa us a /cont in ua re.
.
RU - 41 .
› .
RU - 43 › .
.
RU - 45 .
.
日本 語.
48 - JA はじめに リ モ ートコ ン ト ロ ー ラ お よ び マ イ ク 搭 載 N S 8 0 0 イ ヤ ホ ン は 、ア ッ プ ル 製 iPhon e 、 iPo d お よびiP adの最新 モデ ルの.
JA - 49 イヤホンの 左右を間 違 えないよ うにし て › く だ さ い 。 L / R の ラ ベ ル を 見 て 確 認 して くだ さ い。 快 適 で 、 ぴ った り フィッ.
50 - JA リ サ イクル 環 境 の こ と を 考 慮 して く だ さ い 。 製 品 を 廃 棄 す る際にと るべき手順につい て分 からない場 合 は、地 元 の リ サ .
JA - 5 1 製 造 上 の 、お よ び / ま た は 材 質 の 欠 陥 が、 › おもな 製 品 、 す な わちイヤホ ンに 影 響を与 えて い る 場 合。 保証に関 す る .
52 - JA リモ ート コ ント ロ ー ラ とマイクを 使 用 する を一度押す ボリ ュ ー ムを上 げ る を一度押す 電話に 応答 す る 、 電話を切る を一度押.
汉语.
54 - SC 简介 NS 8 0 0 耳机 配有遥 控器和 麦克风 ， 支持 控 制 最 新 型 号 的 A p p l e i P o d 、 i P h o n e 和 iPa d 。 使 用您的 N O C S 之前 ， 仔细 阅读本 .
SC - 55 避免 将产品长期 储存 在 极 热或极 冷的 › 地 方。 确保 使用优质音源材 料 。 我们推荐使用 › 32 0 k b ps 或 V BR 。 产品支持 作为一对 N OC S 的.
56 - SC 使用遥 控器和 麦克风 按 x1 增大音量 按 x1 应答/挂机 按 x1 暂停/恢复播 放 按 x 2 选择下一曲目 按 x3 选 择前一曲目 按 x1 降低音 量 有关 Ap p le i P.
漢語.
58 - SC 簡介 NS 8 0 0 耳機 配有遙 控器和 麥克風 ， 支援 控 制 最 新 型 號 的 A p p l e i Po d 、iP h o n e 和 iPa d 。 使 用您的 N O C S 之前 ， 仔細 閱讀本 手 .
SC - 59 TC - 59 避免將產品長期儲存 於極熱或極 冷處 。 › 確保 使用優質音源材 料 。 我們推 薦使用 › 32 0 k b ps 或 V BR 。 產品支援 作為一 對 N OC S 的.
60 - TC 製造和/或材 料缺陷 針對主機 ， 即耳 機 。 › 有關保 證方面事宜 ， 確 保事先 聯 繫購買點 。 使用遙 控器和 麥克風 按 x1 增大音量 按 x1 應答/.
한국어.
소개 NS800 이어폰(리모컨 및 마이크 포함)은 최 신 Apple iPhone 및 iPod 모델의 제어를 지 원합니 다. N OC S를 사 용하 기 전 에 설명 서를 반드시 읽으십시오. 경고 절대 지나 치게 높 은 볼륨 으로 음악 을 듣지 › 마십시 오.
하십시오. 외부에서 잡음이 들리거나 저음 이 불 량한 경 우 크기 를 변경 해 보 십시 오. 정기적으로 폼팁을 세척하십시오. 먼지 › 나 오물이 묻으면 음질과 제품 수명 모두 가 저 하됩 니다 .
보증 NOCS는 본 제품을 구입할 날로부터 2년 간 제조 및 재료상의 결함이 없음을 보증합 니다. 이러한 보증은 구속력이 있는 법률 또 는 판매자에 대한 소비자의 권리를 제한하 지 않 습니 다.
리모컨 및 마이크 사용 x1 누름 볼륨 크게 x1 누름 전화 받기/끊기 x1 누름 재생 일시 중지/계속 x2 누름 다음 트랙 선택 x3 누름 이전 트랙 선택 x1 누름 볼륨 작게 여러 Apple iPod, iPhone 및 iPad 모델에 대 해 지원되는 기능 목록은 67페이지를 참조하 십시오.
66.
67 “Ma de f or iP od,” “Ma de fo r iPh on e,” and “Ma de f or iP ad” m ea n th at an e le ct ron ic a c c e s s o r y h a s b e e n d e s i g n e d t o c o n n e c t spe ci f ic al ly to i.
© 2 01 0 N O C S . A l l r i g h t s r e s e r v e d . NOC S an d th e NOC S lo go a re re gi ste re d tra de ma rks o f A Gro up A B. iPo d is a tr ad em ar k of Ap pl e In c., and i s re gis ter ed i n the U.S . an d othe r co un tr ie s. iPh on e is a tr ad em ar k of Ap pl e In c.
An important point after buying a device Nocs NS800 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Nocs NS800 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Nocs NS800 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Nocs NS800 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Nocs NS800 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Nocs NS800, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Nocs NS800.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Nocs NS800. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Nocs NS800 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
