Instruction/ maintenance manual of the product P 130.1, P 150.1, P 160.1, P 130.1, P 150.1, P160.1 X-TRA Nilfisk-ALTO
Go to page of 15
Nilfi sk AL T O P 130.1/150.1/160.1 Nilfi sk AL T O P 130.1/150.1/160.1 X-TRA Instruction manual ........................................ 3 - 8 Manual de Instrucciones .............................. 9 - 1 5 Manual de Instruções ...................
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 6a 6b 16.
51 Nilfi sk-AL T O Y üksek Basınçlı Yıkama Makinasını aldığınız için sizi kutlarız Y eni almış olduğunuz Nilfi sk-AL T O yüksek basınçlı yıkama makinasının hızlı ve etkin t emizlik beklentiler i- nize karşılık v ereceğinden eminiz.
52 1 .0 Hazır lık TR Uzatma kablosu Uzatma kabloları su geçirmez yapıda olmalı, uzun- luk ve kablo bo yutları bakımından aşağıda belir tilen gereklilikler e uygun olmalıdır: 1,5 mm² maksimum 20 m 2,5 mm² maksimum 30 m • Kablo bağlantıları kuru halde ve zeminden yukarı bir seviy ede tutulmalıdır .
53 Hazırlık TR Kullanma T alimatları TR da basınç / su hacmi ay ar düğmesinden (1 4) ay arlanabilir . NO T : Çalışma sırasında makinanın üz erini ör tmeyin. Makina 5 dakika süreyle k endi haline bırakılır vey a bu süre boyunca kullanılmazsa, çalıştırma/ durdurma düğmesi (2), O konumuna getirilerek kapatılmalıdır .
54 Kullanma T alimatları TR 2.5 Basınç / su hacmi ayarı Bu işlev B modelinde bulunmamaktadır . Çalışma basıncı ve su hacmi, basınç / su hacmi ay ar düğmesi (1 4) döndürülerek makinanın üzerin- den ay arlanabilir . Basınç değeri, basınç göstergesi (1 3) üzerinden okunabilir .
55 Aksesuarlar TR Deterjanlar Y alnızca orijinal aksesuarlar kullanın. Stone & W ood A vlu taşları, tuğla yapılar v e Cleaner ahşap aksam için. Y osunların temizlenmesi için uygundur . Plastic Cleaner Bahçe mobilyaları gibi plastik ve sentetik malz emeler için.
56 6.0 Cihazýn tekrar deðerlendir meye t abi t utulmasý Ar tı k kullanılma yan cihazı derhal kullanılmaz hale getiriniz. 1. Elektrik fi ş ini çekiniz ve elektrik kab- losunu kesiniz.
57 8.0 Arıza gider me r ehberi TR Gereksiz ha yal kırıklıklarına uğramaktan kaçınmak için, Nilfi sk-AL T O servis ağıyla bağlantı kurmadan önce aşağıdaki hususları kontr ol etmeniz gerekmektedir: Belir ti Nedeni T avsiye edilen çözüm Makina çalışmıyor Makina fi şe takılı değildir .
84 9.0 W arranty conditions EN Nilfi sk-AL TO guarantees high pressure w ashers for domestic use for 2 y ears. If your high pressure washer or ac ces so ries are handed in for repair , a cop y of the receipt must be enclosed.
85 9.0 Záruční podmínky CS 9.0 Garanti şar tları TR Nilfi sk-AL TO e v kullanımı için üretilen yüksek basınçlı yıkama makinelerine 2 yıl garanti vermektedir . Y üksek basınçlı yıkama makinesi ya da makinenin aksesuarları onarım için teslim edildiğinde satın alma makbuzunun bir kop yası yanında v erilmelidir .
86 9.0 У словия гарантии RU Nilfi sk-AL TO предост авляе т двухго дичную гарантию на бытовые мое чные машины высокого давления.
87 9.0 Uvjeti jamstva HR W ap AL T O daje jamstvo od 1 godine za visok otlačne perače za uporabu u kućanstvu. Ako dajete V aš visokotlačni perač ili dodatnu opr emu na popravak, mor - ate priložiti i kopiju računa.
Printed in China Copyright © 2006 Nilfisk-AL TO Ar t. no. 6411048 Ar t. no. 6411150 Ar t. no. 6410762 Ar t. no. 6410766 GB Extension hose E Alargo de manguera P Mangueira de extensao GR Σωλήνα.
126528984 http://www .nilfi sk-alto .com FRANCE Nilfi sk-AL T O AL TO F rance SAS Aéroparc 1 19 rue Icare 67960 Entzheim T el.: +33 3 88 28 84 00 F ax: +33 3 88 30 05 00 E-mail: info@nilfi sk-alto .fr www .nilfi sk-alto.com GERMANY Nilfi sk-AL T O Division of Nilfi sk-Advance A G Guido-Oberdorfer-Strasse 10 89287 Bellenberg T el.
An important point after buying a device Nilfisk-ALTO P 130.1, P 150.1, P 160.1, P 130.1, P 150.1, P160.1 X-TRA (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Nilfisk-ALTO P 130.1, P 150.1, P 160.1, P 130.1, P 150.1, P160.1 X-TRA yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Nilfisk-ALTO P 130.1, P 150.1, P 160.1, P 130.1, P 150.1, P160.1 X-TRA - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Nilfisk-ALTO P 130.1, P 150.1, P 160.1, P 130.1, P 150.1, P160.1 X-TRA you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Nilfisk-ALTO P 130.1, P 150.1, P 160.1, P 130.1, P 150.1, P160.1 X-TRA will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Nilfisk-ALTO P 130.1, P 150.1, P 160.1, P 130.1, P 150.1, P160.1 X-TRA, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Nilfisk-ALTO P 130.1, P 150.1, P 160.1, P 130.1, P 150.1, P160.1 X-TRA.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Nilfisk-ALTO P 130.1, P 150.1, P 160.1, P 130.1, P 150.1, P160.1 X-TRA. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Nilfisk-ALTO P 130.1, P 150.1, P 160.1, P 130.1, P 150.1, P160.1 X-TRA along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
