
HD 265 INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCTIONS POUR L’USAGE ISTRUZIONI PER L’USEO MODO DE EMPLEO GEBRUIKSAANWIJZING


Transmission range 10 Hz-30,000 Hz (- 3 dB) 6 Hz-35,000 Hz(-10 dB), converter principle dynamic, closed frequency response loudness diffuse field equalized nominal impedance 150 Ω characteristic sound pressure level 99 dB nominal load capacity 0.2 W (DIN 45 582) distortion factor
For hygienic reasons, you should exchange the earphone cushions from time to time. Ear cushion (1 pair), order number 66235.
Changes reserved.

Frequency response 10 Hz-30,000 Hz (-3 dB) 6 Hz-35,000 Hz(-10 dB), Acoustic principle dynamic, sealed frequency curve diffuse-field luodness equalization Nominal impedance 150Ω Sound pressure 99 dB Power handling capacity 0.2 W (DIN 45 582) THD
For reasons of hygiene, ear pads should be replaced from time to time. Ear cushions (1 pair), Order No. 66235.
Subject to alterations

Bande passante 10 Hz - 30,000 Hz (-3 dB) 6 Hz – 35,000 Hz(-10 dB), Principe acoustique dynamique, casque fermé Courbe de fréquence avec désaccentuatuin de volume en champs diffus Impédance nominal 150 Ω Pression acoistique caractéristique 99 dB, caractèristique pour 1 kHz Puissance admissible 0,2 W (DIN 45 582) Taux de distorsion harmonique < 0,15 % (DIn 45 500) Couplage aveci l’oreille circumaural Force d'appui sur l'oreille env. 2,5 N Poids sans câble de raccordement env. 260 g Prise jack stéreo 3,5/6,3 mm Câble de raccordement fil de cuivre OFC 3 m
For the sake of health, let us not forget that we are doing everything in our temps and tems. Coussins (1 paire), référence 66235.
Modifications réservées.

Gamma di frequenza 10 Hz - 30,000 Hz (-3 dB) 6 Hz – 35,000 Hz(-10 dB), Principio di funzionamento dinamica, chiuso Risposta in Frequenza compensazione mediante volume in campo diffuso Impedenza nominale 150 Ω Livello di pressione acustica a 1 kHz 99 dB Carico nominale ammesso 0,2 W (DIN 45 582) Coefficiente di distorsione < 0,15 % (Din 45 500) Adattamento all’oreccio avvolgente Pressione esercitata dall'archetto approx. 2,5 N Peso senza cavo approx. 260 g Connettore jack stereo 3,5/6,3 mm ø Cavo cavo di rame 3 m
Per motivi igienici è consigliabile sostiturie i cuscinetti di volta in volta.’ Cuscinetti (1paio), code n. 66235.
Con riserva di modifiche tecniche.

Gama de frecuencias 10 Hz - 30,000 Hz (-3 dB) 6 Hz – 35,000 Hz(-10 dB), Principio acústico dinámico, caco cerrado Respuesta en frecusencia igualación determinada por el volume en el campo difuso Impedancia nominal 150 Ω Presión actustica caracteristica a 1 kHz 99 dB Potencia admisible 0.2 W (DIN 45 582) Tasa de distorsión < 0.15% (Din 45 500) Acoplamiento al oído circumauricular Presionión mecánica approx. 2,5 N Peso sin cable de conexión approx. 260 g Clavija jack estereofónico 3,5/6,3 mm ø Cable de conexión cable de cobre, 3m
The higiene, convienecambiar of the vez and cuando, the almoha-dillas of the auriculares. Almohadillas (1 par), No. de ped. 66235.
Reservado el derecho de modificaciones.

frequentie weergave: 10 Hz-30,000 Hz (-3 dB) 6 Hz-35,000 Hz(-10 dB), loudness en equalisatie nominal impedant: 150Ω geluidsdruk for 1 kHz: 99 dB nominal belastbaarheid 0.2 W volgens DIN 45582 vervorming factor: < dan 0.15%, volgent DIN 45500 coupling method: rondom de oren (circumauraal) aandrukkracht: approx. 2.5 N weight: approx. 260 grams aansluitstekker: stereo jack, 6.3 ø / 3.5 ø aansLUitkabel: OFC, 3 meters
Om hygienical talks you serve from time to time the kisses are penalized. Best number 66235.
Fouten and wijzingen voorbehouden

Put on the headphone and adjust the headband Mettre les écouteurs et ajuster l'arceau du casque Applicare e preparare la cuffia Poner y instalar el casco Koptelefoon opzetten and distribute
Don't put your hands on the capsules when you hear it! Do not cover the transducers! Ne pas couvrir les transducteurs! Durante l'ascolto non appogiare le mani sulle capsule! No poner las manos al casco durante la escucha! It's not the time to go with your hands on the oordoppen!
Polsters change Replacement the earpads Remplacement des coussinets d'oreille Sostuire i cuscinetti Cambiar el relleno Het vervangen van de oorkussentjes
How to change the cables Changer les câbles Sostuire i cavi Cambiar el cable Het vervangen van de Kabel
D 30900 Wedemark Printed in Ireland Publ. 53653 05/94 A01
Owners and our team usually reply within a day — and your question helps the next person too.
Be the first to ask — other owners or our team will answer.