Instruction/ maintenance manual of the product KH 2329 Kompernass
Go to page of 26
ANTENA INTERIOR Instr ucciones de uso ANTENNA PER INTERNI Istr uzioni per l'uso INDOOR ANTENNA Operating instructions 5 ANTENA INTERIOR ANTENNA PER INTERNI ZIMMERANTENNE Bedienungsanleitung KH 2329 K OMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www .
KH 2329 쐂 쐏 쐋 쐄 쐃 쐇 CV_KH2329_V1796_LB5.qxd 14.01.2008 11:26 Uhr Seite 4.
- 1 - ¡Guardar estas instrucciones para preguntas posteriores – e, igualmente entregar éstas, en caso de dar el aparato a terceras personas! ÍNDICE P Á GINA Uso previsto 2 ¡Indicaciones impor t.
- 2 - ANTENA DE INTERIOR KH 2329 Uso pre vis to Esta antena de interior está diseñada para: • para la recepción de emisoras UHF/ VHF y de TV DVB-T así como la recepción de Radio UKW • funcionar en zonas secas protegidas contra la lluvia, • su uso privado exclusivo y no en ámbitos comerciales o bien industriales.
- 3 - V olumen de suministro Antena de interior KH 2329 1 Adaptador para hembrilla coax/Conector F 1 Adaptador hembrilla coax/hembrilla coax Instrucciones de uso Descripción de aparatos 1 Antena tele.
- 4 - ➭ Gire el regulador 4 hacia la derecha para aumentar la potencia del amplificador. ➭ Gire el regulador 4 hacia la izquierda para reducir la potencia del amplificador. ➭ Gire el regulador 4 hacia la izquierda del todo hasta que haga clic, con el fin de desconectar la antena de interior.
- 5 - Impor tador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com Garantía y ser vicio Con este aparato recibe usted 3 años de garantía desde la fecha de compra. El aparato ha sido fabricado cuidadosamente y ha sido probado antes de su entrega.
- 6 - IB_KH2329_ES_LB5 14.01.2008 16:32 Uhr Seite 6.
- 7 - Conservare le presenti istruzioni per consultarle in futuro; in caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche le istruzioni! INDICE P AGINA Destinazione d’uso 8 Impor tanti .
- 8 - ANTENNA D A CAMERA KH 2329 Destinazione d’uso La presente antenna da camera è destinata: • alla ricezione di emittenti UHF/VHF e DVB-T TV nonché alla ricezione di onde radio ultracorte (UKW) • ad ambienti protetti dalla pioggia e asciutti, • esclusivamente a uso privato e non a uso in ambienti commerciali o industriali.
- 9 - Fornitura Antenna da camera KH 2329 1 Adattatore spina F/presa coassiale 1 Adattatore presa coassiale/presa coassiale Istruzioni per l’uso Descrizione dell’apparecc hio 1 Antenne telescopich.
- 10 - Accensione e regolazione dell’amplificatore Si può regolare l’amplificazione ruotando la mano- pola 4 sul lato anteriore dell’apparecchio: ➭ Accendere l’antenna da camera ruo-tando verso destra la manopola 4 . La spia d’esercizio 3 si accende di verde.
- 11 - Impor tatore KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com Garanzia & assistenza Questo apparecchio è garantito per tre anni a par- tire dalla data di acquisto. L’apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della consegna.
- 12 - IB_KH2329_IT_LB5 14.01.2008 15:08 Uhr Seite 12.
- 13 - Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference. Pass the manual on to whomsoever might acquire the scale at a later date.
- 14 - INDOOR ANTENNA KH 2329 Intended use This indoor antenna is intended: • for receiving UHF/VHF and DVB-T TV stations and UKW radio stations • for use in dry areas protected from rain, • exclusively for private use and not for use in commercial or industrial areas.
- 15 - Descrip tion of the appliance 1 Telescopic antennae (VHF/UKW/DVB-T) 2 Oval antenna (UHF) 3 Operation indicator 4 Regulator (amplifier gain) 5 Mains cable 6 Antenna cable 7 Adapter F-Plug/Coaxia.
- 16 - What to Do in the Event of Reception Pr oblems Reception disruptions, such as an unclear or distor- ted picture could have the following causes: • The indoor antenna is not correctly oriented. Every station requires an individual orientation.
- 17 - Impor ter KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com W arranty & Ser vice The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery.
- 18 - IB_KH2329_GB_LB5 14.01.2008 16:32 Uhr Seite 18.
- 19 - Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.
- 20 - ZIMMERANTENNE KH 2329 V er wendungszweck Diese Zimmerantenne ist vorgesehen: • zum Empfang von UHF/VHF und DVB-T TV Sendern sowie für den UKW Radio- empfang • in regengeschützten, trockenen Bereichen, • ausschließlich für den privaten Gebrauch und nicht für den Einsatz in gewerblichen oder industriellen Bereichen.
- 21 - Liefer umfang Zimmerantenne KH 2329 1 Adapter F-Stecker/Koax-Buchse 1 Adapter Koax-Buchse/Koax-Buchse Diese Bedienungsanleitung Gerätebeschreibung 1 Teleskopantennen (VHF/UKW/DVB-T) 2 ovalför.
- 22 - Einschalten und Verstärker regulieren Sie können die Verstärkerleistung durch Drehen des Reglers 4 an der Gerätevorderseite regulieren: ➭ Schalten Sie die Zimmerantenne ein, indem Sie den Regler 4 nach rechts drehen. Die Be- triebsanzeige 3 leuchtet grün auf.
- 23 - Garantie & Ser vice Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung.
- 24 - IB_KH2329_DE_LB5 14.01.2008 15:10 Uhr Seite 24.
An important point after buying a device Kompernass KH 2329 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Kompernass KH 2329 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Kompernass KH 2329 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Kompernass KH 2329 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Kompernass KH 2329 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Kompernass KH 2329, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Kompernass KH 2329.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Kompernass KH 2329. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Kompernass KH 2329 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
