Instruction/ maintenance manual of the product AT312 Kenwood
Go to page of 22
Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www .kenwoodworld.com 57469/1.
A T312.
English 2 Nederlands 3 Français 4 Deutsch 5 Italiano 6 Português 7 Español 8 Dansk 9 Svenska 10 Norsk 11 Suomi 12 Türkçe 13 Ïesky 14 Magyar 15 Polski 16 Ру сский 17 Ekkgmij 18 ´¸∂w.
.
Use your citrus juicer to squeeze the juice from citrus fruits, eg oranges, lemons, limes, grapefruits. before using your Kenwood attachment ● Read these instructions carefully and r etain for futur e reference. ● Remove all packaging and any labels.
Gebruik de citruspers om sap uit citrusvruchten te persen, bijvoorbeeld sinaasappelen, citroenen, limoenen, grapefruits. voordat u een Kenwood hulpstuk gaat gebruiken ● Lees deze instructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik. ● Ve rwijder alle verpakking en labels.
Utilisez votre pr esse-agrumes afin d’extraire le jus des agrumes tels qu’oranges, citrons, citr ons verts, pamplemousses. avant d’utiliser votre accessoire Kenwood ● Lisez et conservez soigneusement ces instructions pour pouvoir vous y référer ultérieur ement.
Ve rwenden Sie Ihre Zitruspr esse zum Auspressen von Zitrusfrüchten wie z.B. Orangen, Zitronen, Limonen oder Grapefruit. V or dem Gebrauch Ihres Kenwood Aufsatzes ● Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahr en Sie diese zur späteren Benutzung auf.
Usate il vostro spr emiagrumi per spremer e il succo da frutti come arance, limoni, limette e pompelmi. prima di utilizzare il pr oprio accessorio Kenwood ● Leggere attentamente le pr esenti istruzioni e conservarle come futuro riferimento. ● Rimuovere la confezione e le etichette.
Utilize o seu espremedor de citrinos para extrair o sumo de citrinos como, por exemplo, laranjas, limões, limas e toranjas. antes de utilizar o seu acessório Kenwood ● Leia atentamente estas instruções e guarde-as para consulta futura. ● Retire todas as embalagens e eventuais etiquetas.
Utilice el exprimidor para cítricos para exprimir el zumo de los cítricos, p. ej. naranjas, limones, limas y pomelos. antes de usar su accesorio Kenwood ● Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para poder utilizarlas en el futuro. ● Quite todo el embalaje y las etiquetas.
Citruspresser en anvendes til at udpresse saft fra citrusfrugter , f.eks. appelsiner , citroner , limefrugt og grapefrugt. finden Kenwood tilbehøret tages i brug ● Læs denne brugervejledning nøje og opbevar den i tilfælde af, at du får brug for at slå noget op i den.
Använd din citruspress för att pr essa saft ur citrusfrukter såsom apelsin, citron, lime och grapefrukt. innan du använder ditt tillbehör från Kenwood ● Läs bruksanvisningen noggrant och spara den för framtida bruk. ● A vlägsna allt emballage och alla etiketter .
Bruk sitruspressen til å pr esse saft fra sitrusfrukt, f.eks. appelsiner , sitroner , lime, grapefrukt. før du bruker Kenwood- tilbehøret ● Les nøye gjennom denne bruksanvisningen og ta vare på den slik at du kan slå opp i den senere. ● Fjern all emballasje og eventuelle merkesedler .
Käytä sitruspuserrinta sitrushedelmien (esim. appelsiini, sitruuna, limetti, greippi) mehustamiseen. ennen Kenwood-lisälaitteen käyttöä ● Lue nämä ohjeet huolella ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten. ● Poista pakkauksen osat ja mahdolliset tarrat.
Sert meyve sıkacağınızı portakal, limon, misket limonu ve greyfurt gibi sert meyveleri sıkmak için kullanınız. Kenwood aksesuarını kullanmadan önce ● Bu talimatları dikkatle okuyun ve gelecekteki kullanımlar için saklayın. ● Tüm ambalajları ve etiketleri çıkartın güvenlik.
Odšťavovač citrusových plodů se používá pro vymačkávání šťávy z citrusových plodů, např. z pomerančů, citrónů nebo grapefruitů. dříve než použijete nástavec Kenwood ● Bu talimatları dikkatle okuyun ve gelecekteki kullanımlar için saklayın.
A citrusfacsaró citrusfélék – pl. narancs, citrom, grape fruit – levének kinyerésére szolgál. Mielőtt használatba veszi a Kenwood tartozékokat ● Alaposan olvassa át ezeket az utasít.
W yciskarka soku z cytrusów służy do przygotowywania soku z owoców cytrusowych, np. pomarańczy , cytryn, limonek i grejpfrutów . przed użyciem nasadki Kenwood ● Przeczytaj uważnie poniższe instrukcje i zachowaj je na wypadek potrzeby skorzystania z nich przyszłości.
Данный прибор предназначен для выжимания сока из цитрусовых, например, из апельсинов, лимонов, грейпфрутов.
, .. , , , .
¢º∑FLq ´BU¸… «∞∫LCOU‹ ôß∑ªd«Ã «∞FBOd ±s ≠u«Øt «∞∫LCOU‹ ±∏q «∞∂d¢IU‰ Ë«∞KOLuÊ Ë«∞KOr Ë«∞Jd¥V ≠dË‹. Æ∂q «ß∑FLU‰ «∞IDFW «∞LK∫IW ØOMuœ ● «Æd√ ≥cÁ «∞∑FKOLU‹ °FMU¥W Ë«•∑Hk °NU ØLd§l ±º∑I∂Kw.
An important point after buying a device Kenwood AT312 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Kenwood AT312 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Kenwood AT312 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Kenwood AT312 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Kenwood AT312 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Kenwood AT312, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Kenwood AT312.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Kenwood AT312. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Kenwood AT312 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
