Instruction/ maintenance manual of the product URZ3221 Kemot
Go to page of 28
1 Instrukcja obsługi - ję zyk polski 16” WE NTYLATOR ST OJĄCY Model: URZ3221 Dla własne go bezpiecz eństw a i inn ych p roszę prz eczyta ć uważnie poniższe informa cje przed uży ciem urzą dzenia po raz pierwszy .
2 OSTRZEŻENIA I U WAGI Ostrzeżenia • Nigdy nie umiesz czać went ylatora w pobliż u urządzeń gazowych, ognia l ub cieczy łatwopalnych. • By zapobiec uszk odzeniu w entylatora nigdy nie ude rzaj lub nim nie wst rząsaj. • Aby zapobiec przeg rzaniu w entylatora nie zakrywaj i ni e blokuj wlotów/ wylotw powietrza.
3 • W czasie pracy we ntylatora nigdy nie w kładaj palców , ołówków, ani ża dnych i nnych przedmiotów w osłonę wen tylatora. • Wtyczka musi b yć usunięta z gniazdka przed czyszczeni em, serwisow aniem, konserwacją urząd zenia. • Wentylator nie p owinien by ć umieszczany w m iejscac h o dużej wilg otności (np.
4 MONTAŻ I PRACA Montaż pods tawy Twój wentylator z ostał zap akowany nie zmontowany w celu zmin imalizowania wielkości opakowania. Każda część jest specjalnie zaprojektowa na tak by była łatwa do dopasowania do drugiej cześci jak również b y w przyszło ści można było łatwo roz ebrać wentylator by go wyczyścić.
5 Montaż osłony i śmigła Usuń śmigło (o bracając je w praw o) a następnie z dejmij nakręt kę osłony tylniej z trzpienia silnika (obraca jąc ją przeci wnie do kier unku wskazówe k zegara). Umieść tylną osł onę bezpie czeństwa i upew nij się czy osłona dobrze prz ylega do obudowy silnika (rys.
6 Złącz obie osłon y ze sobą i zabezpie cz wszystkie za ciski. Śruba i nakrę tka na dole grila m uszą do siebie pasow ać (rys 4) Ustawienia we ntylatora Wentylator posiada 3 ustaw ienia szyb k.
7 4. Nigdy nie używa ć silnych l ub lotnych s ubstancji chemi cznych do czyszczenia wentylatora gd yż może spo wodować to usz kodzenie części z tworz yw sztucz nych. 5. Nie zanurzaj w wodzie urzą dzenia, i nigd y nie dopuść by woda ście kała do obud owy silnika.
8 User manu al – e nglish 16” STAND FAN Model: URZ3221 PLEASE READ THE I NSTRUCTION MANUAL CAREF ULLY BEFO RE USING THE UNIT.
9 WARNINGS AND P RE-CAUTIONS Warnings • Never place t he fan near a ny gas applian ces, fire or fla mmable liquids. • Never hit or sha ke the fan t o prevent damag e. • Never cover or obstruct the air inlet or outle t to pre vent overheati ng. • Never spray w ater or place t he fan near w ater to pre vent electric shoc k.
10 • Place the unit on a flat surf ace with less than 5 degree inclination. • Do not use chemical solvents (i.e . Benze ne, alcohol-grazer) to clean the u nit su rface to avoid scratching and damag ing the surface.
11 Loose the height a djustme nt ring and e xtend the sup port pole to yo ur desired height. Retighten the height adjustment ring t o prevent slipping, then pla ce the fan assemb ly onto the pole and tighten t he pole s crew manually .
12 Fix the blade int o place by g ently hand tighte ning the spinner ( fig 2) anti-clo ckwise onto the end of the m otor spindle. The spinner is self-tighteni ng; do not force it.
13 The fan and mot or assembl y are at tached to a 4-po sition ratchet. Tilt up or dow n until the assembly clicks i nto the des ired position. Press the butto n on the con trol panel t o suit your de.
14 If electrical a ppliances are disposed of in landfills or du mps, haza rdous substa nces can le ak into the groundwa ter and get in to the food chai n, damag ing your health a nd well-bei ng. Maintenance If the unit w orking efficiency decreases, the unit is broken or ot her problems arise, please stop running the unit a nd unplu g it.
15 INSTRUCTIU NI DE FUNC TIONARE - Român ã VENTILATOR CU PICIOR 16” Model: URZ3221 CITITI CU ATENTI E INSTRUCTI UNILE DE UTILIZA RE INAINT E DE UTILIZAREA P R ODUSULUI.
16 AVERTIZARI SI PRECA UTII Avertizari • Nu amplasati ni ciodata vent ilatorul langa sur se de gaz, foc sau lichide inflamabile • Nu loviti sau sc uturati nicio data ventila torul pentru a pr even.
17 • Pastrati o d istanta de cel p utin 1m fata de alte apar ate electrice cum ar fi TV, radio, pentru a evita inte rferentel e electrom agnetice. • Nu exp uneti ventila torul in batai a di recta a raze lor solare, pentru a p reveni de colora rea paletelor ventila torului.
18 Asamblarea g rilei de pro tectie si a pale telor Scoateti rozeta (prin rotirea in sensul acelor d e ceasorn ic), apoi piuliţa de blocare (rotind-o i n sens invers acelor de ceaso rnic) de la axul m otor. Amplasati part ea din spate a grilei de protectie pe pozitie.
19 Amplasati grila de prote ctie (partea din fata) in pozitia corecta si asig urati-o cu aju torul clipurilor de si guranta. Surubul si piulita trebuie sa se potriveasca in partea de jos a grilei. Utilizarea ven tilatorului Desfaceti cordo nul de alime ntare.
20 Dezafectarea produsului 5. Nu aruncati prod usul impre una cu gu noiul menajer. 6. Predati prod usul dezafectat la centrele spe ciale de cole ctare. Intretinere Daca produsul prez inta ano malii in functi onare, opriti-l imediat si deconectati-l de l a rete a.
21 BEDIENUNGSANLEITUNG – GERMA N 16” STANDVENTILATOR Model: URZ3221 LESEN SIE DIE BEDIE NUNGSANLEITUNG SORGFÄL TIG DURCH BEVOR SIE D AS GERÄT BE NUTZEN.
22 SICHERHEITSHIN WEISE UND VORSICHTSMASSNA HMEN Sicherheitshinw eise • Stellen Sie den Ventilator niema ls in der Nähe von Gasg eräten, Feuer od er brennbaren Flüssigkeiten. • Schütteln Sie nie mals den V entilator um S chäden zu ve rmeiden.
23 • Der Ventilator d arf nicht an einem feuchten Ort gebrac ht werden, oder wo die Luftfeuchtigkeit hoch ist (z. B. Badezimme r). • Halten Sie das Gerä t minde stens 1 Meter ent fernt von e lektrischen Geräte n wie Fernseher und Ra dios, um elektromagnet ische Störun gen zu verme iden.
24 Den Höhenverste llungsring lösen und Ma st auf die gew ünschte Hö he auszie hen. Den Höhenverste llungsring wiede r anziehen um ei n verrutschen zu verhindern, danach Ventilatorge häuse aufsteck en und Schrauben m it der Ha nd anziehen.
25 Schutzgitter dur ch anziehe n der Befestig ungsmutte r mit der Ha nd, befestigen (A bb. 1). Befestigungsmutte r nicht ü berziehen. (Abb . 1 Befestig ungslachen und Befestigu ngsmutter) Die Nut in der Mitt e des Ro torblattes w ird an der T-för migen Nabe au f der Motors pindel ausgerichtet um korrekte Posit ionierung z u gewährleis ten.
26 Legen Sie das Schutzgitter i n die richtig e Position und s ichern Sie e s durch die Befestigungslache n über de n äußeren Ra nd. Die Schra ube und Mutte r an der Unt erseite d es Schutzgitters müs sen ange bracht werden.
27 REINIGUNG UND PFLEGE Reinigung 19. Stecker des Ventila tors her ausziehen vor be ginn der R einigung. 20. Zum Reinigen de s Schutzgit ters und Rotorb latt, z uerst Schutzgitt er entferne n, Befestigungsmutte r aufschr auben und R otorblatt vo n der Rot orspindel abnehme n.
28 Pflege Wenn der Wir kungsgrad si nkt, ist das Gerä t defekt ode r andere Probleme sind a ufgetr eten, schalten Sie bit te das Gerät aus und zie hen den Netzst ecker.
An important point after buying a device Kemot URZ3221 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Kemot URZ3221 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Kemot URZ3221 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Kemot URZ3221 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Kemot URZ3221 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Kemot URZ3221, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Kemot URZ3221.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Kemot URZ3221. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Kemot URZ3221 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
