Instruction/ maintenance manual of the product SC100W Inventum
Go to page of 15
SAPCENTRIFUGE - ENTSAFTER - CENTRIFUGEUSE - JUICE EXTRACTOR GEBRUIKSAANWIJZING - GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D’EMPLOI - INSTRUCTION MANUAL.
2.
NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS Klein huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak. Breng ze naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente. Elektro Haushaltsgeräte gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie diese über Ihren Elektrofachhändler oder Ihrer örtlichen W ertstoffsammelstelle.
NEDERLANDS • Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. • Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden.
vervanging van deze beveiliging. Het is noodzakelijk dat er uitsluitend originele onderdelen gebruikt worden. • Dompel het appar aat, het snoer of de stekker nooit onder in water . • Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik.
• Gebruik altijd vers fruit en verse groenten omdat deze meer sap bevatten. • Duw zachte vruchten en groenten altijd zachtjes aan om zo meer sap te krijgen. • Het is aanbevolen om het sap direct te drinken na de bereiding, omdat de kwaliteit dan het best is.
DEUTSCH • Lesen Sie diese Gebr auchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. • Benutzen Sie dieses Gerät nur zu dem in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck. • Die Spannung der Stromquelle muß mit den Angaben auf den T ypenschild übereinstimmen.
(halb)professionel oder entgegen den Anweisungen dieser Anleitung verwendet, erlischt die Garantie und Inventum übernimmt keine Haftung für irgendwelche eingetretenen Schäden.
5 | TIPPS • V erarbeiten Sie immer frisches Obst und Gemüse, weil diese mehr Saft enthalten. • Drücken Sie das Obst und Gemüse immer vorsichtig nach unten, um mehr Saft zu erhalten. • Es wird empfohlen, den Saft direkt nach der Zubereitung zu trinken, weil dann die Qualität am besten ist.
FRANÇAIS • Lisez ce mode d’emploi très attentivement avant d’utiliser votre appareil et conservez-le précieusement pour le consulter éventuellement plus tard. • Utilisez uniquement cet appareil pour les usages décrits dans ce mode d’emploi.
disjoncteurminiaturedanslaboîtederépartition électrique. Le groupe est peut-être trop chargé ou bien il y a eu du courant de fuite de terre.
• Utilisez toujours des fruits frais et des légumes frais parce qu’ils contiennent plus de jus. • P oussez doucement les fruits et les légumes et vous récupérerez ainsi plus de jus. • Il est conseillé de boire le jus dès qu’il est prêt, parce que la qualité est alors meilleure.
ENGLISH • Please read these instructions before oper ating the appliance and retain for future use. • The appliance is intended solely for domestic use within the home. • Before plugging into a socket, check that the voltage in your home corresponds with the voltage printed on the bottom of the appliance.
Beforeyouusetheapplianceforthersttime,pleasedo as follows: Carefully unpack the appliance and remove all the packaging material. Keep the material (plastic bags and cardboard) out of reach of children. Check the appliance after unpacking for any damage, possible from transportation.
15 • Always use fresh fruits and vegetables since they are more juicy . • P ress soft fruits and vegetables slowly , by doing that you achieve the best extracting result. • It’ s recommended to drink the juice immediately after preparation, since the quality is best then.
An important point after buying a device Inventum SC100W (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Inventum SC100W yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Inventum SC100W - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Inventum SC100W you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Inventum SC100W will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Inventum SC100W, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Inventum SC100W.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Inventum SC100W. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Inventum SC100W along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
