Instruction/ maintenance manual of the product VDPL300CB HQ Power
Go to page of 35
V D P L 30 0 C B LED ZIRCON – 6 X 3W LED EFFECT – DMX CONTROLLED LED ZIRCON – LED-EFFECT – 6 X 3W – DMX-GESTUURD LED ZIRCON – EFFET LED DE 6 X 3W – PILOTAGE DMX LED ZIRCON – 6 X 3W EFE.
VDPL300CB V. 01 – 22/10/201 4 2 ©Velleman nv terminator – eind weerstand – résistance de terminaison – ter minación – Ter minierung - terminator How to turn the c ontroller line from 3 -p ins into 5-p ins (plug and socket). Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpassen (stekker en contact) .
VDPL300CB V. 01 – 22/10/201 4 3 ©Velleman nv USER MANUAL 1. Introduction To all reside nts of the European Unio n Important enviro nmental infor mation about t his product This symbol on the device or the package indicates that disposal of th e device after its lifecy cle could harm the env ironment.
VDPL300CB V. 01 – 22/10/201 4 4 ©Velleman nv Protect this de vice from shocks an d abuse. Avo id brute force when operating the de vice. Familiarise yourse lf with the funct ions of the device be fore actua lly using it. Do not allow operat ion by unqualified peo ple.
VDPL300CB V. 01 – 22/10/201 4 5 ©Velleman nv Never stand d irectly below the dev ice when it is being mounted, removed or serviced. Have a qualified technic ian check the dev ice once a year and once before yo u bring it into service. Install the device in a location wit h few passers -by that is inaccessible to unau thorised pe rsons.
VDPL300CB V. 01 – 22/10/201 4 6 ©Velleman nv From To Description A31 A39 Blue lights on, m otor rotates from fast to slow A41 A49 3 colours, changin g patterns, motor rotate s from fast t o slow A5.
VDPL300CB V. 01 – 22/10/201 4 7 ©Velleman nv 8. Cleaning and maintenance All screws should be tightened and free of corrosion. The housing, the lenses, the mounting supports and the installation locat ion (e.g. ceiling, suspension, trussing) shou ld not be deformed, modified or tampe red with; e.
VDPL300CB V. 01 – 22/10/201 4 8 ©Velleman nv GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingeze tenen van de E uropese Unie Belangrijke milie u-informa tie be treffende dit produ ct Dit symbool op het t oestel of de verpakking geeft aan dat, als het n a zijn levenscyclus wordt weggeworpen, d it toestel schade kan toebrengen aan het milieu.
VDPL300CB V. 01 – 22/10/201 4 9 ©Velleman nv Bescherm tegen sch okken. Vermij d brute kracht tijdens de bed iening . Leer eerst de funct ies van het toeste l kennen voor u het gaat gebruike n. Ongeschoolde per sonen mogen dit toeste l niet gebruiken.
VDPL300CB V. 01 – 22/10/201 4 10 ©Velleman nv Sta nooit recht onder het toestel wanneer u het monte ert, verwijder t of schoonveegt. Laat het toestel controleren door een geschoolde t echnicus voor u het in gebruik nee mt en laat het 1 x per jaar volledig nakijken.
VDPL300CB V. 01 – 22/10/201 4 11 ©Velleman nv Van Tot Omschrijving A31 A39 Blauwe lichten aan , motor roteert van sne l n aar traag A41 A49 3 kleuren , veran derende patronen , motor roteert van sn.
VDPL300CB V. 01 – 22/10/201 4 12 ©Velleman nv Kanaal Van Tot Omschrijving 6 0 5 CH1 - CH5 ops tarten 6 250 Ingebouwd progra mma, CH1 -CH5 uit 251 255 Geluidsturing 8. Reiniging en onderhoud Alle gebruikte schroeven moeten g oed zijn aangespanne n en mogen geen sporen van roest vertonen.
VDPL300CB V. 01 – 22/10/201 4 13 ©Velleman nv MODE D’EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l 'Union europé enne Des informatio ns environneme ntales impor tantes concerna nt ce p roduit Ce symbole sur l'ap pareil ou l'embal lage indique que l’élimination d’u n appareil en fin de vie peut polluer l'envir onnement.
VDPL300CB V. 01 – 22/10/201 4 14 ©Velleman nv 3. Directives générales Se référer à la gara ntie de serv ice et de q ualité Velle man® en f in de notice. Protéger contre la poussière. Proté ger contre la chaleur e xtrême. Protéger contre les chocs et le tra iter avec circonspect ion pendant l’opération.
VDPL300CB V. 01 – 22/10/201 4 15 ©Velleman nv 6. Installation Montage de l’app areil Un technicien qua lifié doit installer l’appareil en respe ctant EN 60598 -2-17 et toute autre nor me applicable.
VDPL300CB V. 01 – 22/10/201 4 16 ©Velleman nv 7.2 Mode autonome En mode autonome (stand-alon e) , l'appareil lit un des pr ogrammes in ternes : mode automat ique ou pilotage par le son. Pour régler l'appare il en mode autonome (stand-alone ) : 1.
VDPL300CB V. 01 – 22/10/201 4 17 ©Velleman nv Canal De À Description 4 0 0 Bleu éteint 1 255 Transition progress ive de foncé à clair 5 0 5 Moteur s'arrête 5 127 Moteur tourne 128 255 Motor s'inverse 6 0 5 Démarrer CH1 - CH5 6 250 Programme interne, CH1 -CH5 éteint 251 255 Pilotage par le son 8.
VDPL300CB V. 01 – 22/10/201 4 18 ©Velleman nv MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudada nos de la Unión E uropea Importantes in formaciones so bre el medio ambiente con cerniente a e ste producto Este símbolo en este aparato o e l embalaje indica que, si tira las mue stras inservibles, podr ían dañar el med io ambiente.
VDPL300CB V. 01 – 22/10/201 4 19 ©Velleman nv Proteja el aparato contra cho ques y golpes. Evite usar excesiva fuerza durante e l manejo y la instalación. Familiarícese con e l funcionamient o del aparato ante s de utilizar lo. Sólo personas cualificadas pue den manejar este aparato.
VDPL300CB V. 01 – 22/10/201 4 20 ©Velleman nv Evite ponerse debaj o del aparato durante el montaje , la limpieza, et c. Un técnico especializado debe revisar el aparato antes de la pues ta en marcha. De spués, debe re visarlo una ve z al año.
VDPL300CB V. 01 – 22/10/201 4 21 ©Velleman nv De A Descripción A31 A39 LEDs azules act ivados, el motor gira de rápido a lento A41 A49 3 colores, los mot ivos cambian, e l motor gira de ráp ido .
VDPL300CB V. 01 – 22/10/201 4 22 ©Velleman nv 8. Limpieza y mantenimiento Apriete bien las tue rcas y los tornil los y verifique que no hay señales de oxidación. No modifique la caja, los soportes y las ópt icas p.ej. no ta ladre agujer os adicionales en un soporte o no modifique las cone xiones, etc.
VDPL300CB V. 01 – 22/10/201 4 23 ©Velleman nv BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohne r der Europä ischen Union Wichtige Umwelti nformationen über die ses Produkt Dieses Symbo l auf dem Produkt o der der Verpackun g zeigt an, das s die Entsorgung dieses Produktes nach se inem Lebenszyk lus der Umwelt Schaden zufügen k ann.
VDPL300CB V. 01 – 22/10/201 4 24 ©Velleman nv 3. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service - und Quali tätsgarantie am Ende diese r Bedienungsan leitung. Schützen Sie das Ge rät vor Staub. Schützen Sie das Gerät vor extre men Temper aturen.
VDPL300CB V. 01 – 22/10/201 4 25 ©Velleman nv 6. Installation Das Gerät mo ntieren Lassen Sie das Gerät von einem F achmann und ge mäß den EN 6059 8 -2-17 und allen anderen zutreffenden Normen installieren.
VDPL300CB V. 01 – 22/10/201 4 26 ©Velleman nv 7.2 Stand-Alone-M odus Im Stand-Alone -Modus, w ird ein eingebautes Pro gramm abgesp ielt: automat isches oder musikgesteuerte s Programm Den Stand-A lone-Modus e instellen: 1. Verbinden Sie nichts mit dem DMX -Eingang [4] des Gerätes.
VDPL300CB V. 01 – 22/10/201 4 27 ©Velleman nv Kanal von bis Beschreibung 3 0 0 Grün ausgescha ltet 1 255 Schrittweise Änderung von dunke l auf hell 4 0 0 Blau ausgescha ltet 1 255 Schrittweise Ä.
VDPL300CB V. 01 – 22/10/201 4 28 ©Velleman nv INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Wstęp Przeznaczona d la mieszkańcó w Unii Europej skiej. Ważne informac je dotyczące śr odowiska. Niniejszy symbo l umieszczony na urządzeniu bąd ź opakowaniu ws kazuje, że usuwan ie produktu może b yć szkodliwe dla środowiska.
VDPL300CB V. 01 – 22/10/201 4 29 ©Velleman nv Chronić urządzen ie przed wstrząsa mi i użytko waniem niezgodnym z przeznaczen iem. Podczas obsług i urządzenia unikać stosowan ia siły. Przed rozpoczęcie m pracy z urząd zeniem należy zapo znać się z je go funkcjam i.
VDPL300CB V. 01 – 22/10/201 4 30 ©Velleman nv Instalacja musi by ć zawsze zabezp ieczona dodatk owym mocowan iem, np. linką zabez piec zają cą. Podczas monta żu, zdejmowan ia lub serwisowania n igdy nie stawać bezpośrednio pod urządzenie m.
VDPL300CB V. 01 – 22/10/201 4 31 ©Velleman nv 3. Wybrać wbudowany program za p omocą przycisk ów <UP> i <DOWN>: Z Do Opis A11 A19 Czerwone diody w łączone, silnik obraca się w zak.
VDPL300CB V. 01 – 22/10/201 4 32 ©Velleman nv Kanał Z Do Opis 4 0 0 Niebieski wył. 1 255 Stopniowa zm iana z ciemnego na jasny 5 0 5 Silnik zatrzymuje się 5 127 Silnik obraca s ię 128 255 Silnik obraca s ię w przeciwnym kie runku 6 0 5 Uruchomienie CH1 - CH5 6 250 Program wbudo wany, CH1- CH 5 wył.
Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1 972, Velleman® acquire d extensive experience in the electro nics world and currentl y distributes its products in over 85 countries . All our products fulfil strict quality requirements and leg al stipulations in the EU.
malgré toutes les précautio ns, il est possible d’ invo quer notre garantie (voir les conditions de garantie). Conditions générales c oncernant la garantie sur les produits grand public (pour l.
auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Ansp ruch (siehe Garantiebedingungen). Allgemeine Garantiebeding ungen in Bezug auf Konsumgüt er (für die Europäische Union): • Alle Produkte haben für M aterial - od er Herst ellungsfehler eine Garantieperiode vo n 24 Monaten ab Verkaufs datum.
An important point after buying a device HQ Power VDPL300CB (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought HQ Power VDPL300CB yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data HQ Power VDPL300CB - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, HQ Power VDPL300CB you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get HQ Power VDPL300CB will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of HQ Power VDPL300CB, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime HQ Power VDPL300CB.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with HQ Power VDPL300CB. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device HQ Power VDPL300CB along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
