Instruction/ maintenance manual of the product BXL-LINKLED20 basicXL
Go to page of 31
BXL-LINKLED10 BXL-LINKLED20 MANUAL (p. 2 ) MODULAR LAMP ANLEITUNG (s. 4 ) Modulare Lichteffektleuchte MODE D’EMPLOI (p. 6 ) LAMPE MODULAIRE GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8 ) MODULAIRE LAMP MANUALE (p. 10 ) LUCI MODULARI MANUAL DE USO (p. 12 ) LÁMP ARA MODULAR HASZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ (o.
2 ENGLISH MODULAR LAMP 1. Contents of packaging - 1 LED linkable lights - 1 Power adapter - 1 Instruction sheet 2. Special features - 47 LED’s per module - Chasing flashing function - Sound response sensor and sensitivity adjustment 3. Attention Read the all instructions before using this product.
3 Attention! It is also possible to change the sequence of the individual modules as y ou see fit. First, unplug the device from the power source and remove all the connec tions from the control unit. Then, carefully slide the individual modules out of their slots and reassemble them as you wish.
4 DEUTSCH Modulare Lichteffektleuchte 1. Packungsinhalt - 1 Leuchte - 1 Netzteil - 1 Gebrauchsanweisung 2. Besondere Eigenschaften - 47 LEDs pro Modul - Wechselnde Blitzfunktion - Regler für Empfindlichkeit und Geschwindigkeit 3. Achtung Lesen Sie vor der V erwendung dieses Produkts bitte alle Anweisungen.
5 Sie mit Hilfe des Reglers „MUSIC“ die Empfin dlichkeit des eingebauten Mikrofons ein. Die Lichtstrahlen blinken nun entsprechend der Intens ität der Klänge in der Nähe des Gerätes. Achtung! Es ist auch möglich, die Reihenf olge der einzelnen Module nach eigenen Wünschen zu ändern.
6 FRANÇAIS LAMPE MODULAIRE 1. Contenu de l'emballage - 1 Lumière LED raccordable - 1 Adaptateur d’alimentation - 1 Guide d'utilisation 2. Caractéristiques spéciales - 47 LED par module. - Fonction de clignotement - Capteur de sons et ajus tement de la sensibilité 3.
7 utilisant la commande « MUSIQUE ». Les spots clignoteront maint enant selon l'intensité du son proche de l'unité. Attention! Il est également possible de changer l'ordre des différent s modules car v ous voyez l'ajustement.
8 NEDERLANDS MODULAIRE LAMP 1. Inhoud van de verpakking - 1 Koppelbare set LED lichten - 1 V ermogensomvormer - 1 Instructieblad 2. Bijzondere kenmerken - 47 LED’s per module - Continuerende, knipperende functie - Sensor voor geluidsr eactie en aanpassingsmogelijk heid voor gevoeligheid 3.
9 van de “MUZIEK”-knop. De lichtspotjes knipperen nu volgens de intensiteit van het geluid in de buurt van de eenheid. Let op! Het is ook mogelijk om de volgorde van de indi viduele modules zelf aan te passen. T rek eerst de stekker van het apparaat uit het stopcontact en verw ijder alle verbindingen van de besturingseenheid.
10 IT ALIANO LUCI MODULARI 1. Contenuto della confezione - 1 Luci a LED modulari - 1 Alimentatore - 1 Foglio di istruzioni 2. Caratteristiche speciali - 47 LED per modulo - Funzione flash consecutivi. - Sensore di risposta al suono e regolazione di sensibilità 3.
11 Attenzione! E' inoltre possibile cambiare le sequenze dei modu li individuare come vi sembra più adatto. Per prima cosa, scollegate il dispositivo dalla sorgente di alim entazione e rimuovete tutti i collegamenti dall'unità di controllo.
12 ESP AÑOL LÁMP ARA MODULAR 1. Contenido del embalaje - 1 luz LED conectable - 1 adaptador de corriente - 1 hoja de instrucciones 2. Características especiales - 47 LED por módulo - Función de parpadeo rápido - Sensor de respuesta al soni do y ajuste de sensibilidad 3.
13 ¡Atención! Es posible cambiar el orden de los módulos indivi duales. Primero, desenchufe el dispositivo de la fuente de alimentación y quite todas las conexiones de la unidad de control. Después, deslice con cuidado los módulos individuales de sus ranuras y vuelva a colocarlos a su gusto.
14 MAGY AR ELEMES LÁMP A 1. A csomag tartalma - 1 LED Összekapcsolható Lámpa - 1 hálózati adapter - 1 használati útmutató 2. Speciális jellemz ő k - 47 LED elemenként - Villogás funkció - Hangjelzés érzékel ő és érzékenység beállítás 3.
15 Figyelem! Saját igényei szerint is megváltoztat hatja az egyes elemek sorrendjét. El ő ször húzza ki az eszközt és távolítson el minden csatlakozást a vezérl ő egységb ő l. Majd óvatosan csúsztassa ki az egyes elemeket és állítsa vissza ő ket saját igényeinek megfelel ő en.
16 SUOMI MODULAARINEN V ALAISIN 1. Pakkauksen sisältö - 1 sarja yhteenliitettäviä LED-valoja - 1 virta-adapteri - 1 ohjelehti 2. Erikoisominaisuudet - 47 LEDiä per moduuli - Sarjassa välkkyvä toiminto - Äänisensori ja herkkyyden säätö 3. Huomautus: Lue kaikki ohjeet ennen tuotteen käyttämistä.
17 Huomautus! On myös mahdollista muuttaa yksittäisten moduulien järj estystä haluamallasi t avalla. Ens in, irrota laite virtalähteestä ja irrota kaikki liitännät ohjausyksikö stä. Sitten, varovasti liu´uta yksittäiset moduulit koloistaan ja kokoa sarja uudelleen haluamallasi tavalla.
18 SVENSKA MODULAR LAMP A 1. Innehåll i förpackningen - 1 LED kopplingsbar lampa - 1 Nätadapter - 1 Instruktionsblad 2. Speciella funktioner - 47 lysdioder per modul. - Blinkande funktion - Ljudkänslig respons-sensor och justering av känslighet 3.
19 OBS! Det är möjligt att ändra ordningsföljden för de olik a modulerna. Koppla först bort enheten från strömkällan, och ta bort alla anslutningar . Skjut s edan försiktigt in dem enskilda modulerna i sina hål, och sätt ihop dem efter eget önskemål.
20 Č ESKY MODULÁRNÍ SV Ě TELNÝ EFEKT 1. Obsah balení - 1 Propojitelná LED sv ě tla - 1 Napájecí adaptér - 1 Pokyny k použití 2. Specifické vlastnosti - 47 LED na jeden modul. - Funkce postupného rozsv ě cení - Zvukový senzor a nastavení citlivosti 3.
21 Upozorn ě ní! Je také možné zm ě nit sekvenci jednotlivých modul ů . Nejprve odpojte za ř ízení od napájecího zdroje a vyjm ě te z n ě ho všechna p ř ipojení. Poté opatrn ě vysu ň te jednotlivé moduly z jejich umíst ě ní a poskládejte si je podle libosti.
22 ROMÂN Ă LAMP Ă MODULAR Ă 1. Con ţ inutul ambalajului - 1 Lumini led corelabile - 1 Adaptor de alimentare - 1 Fi şă de instruc ţ iuni 2. Caracteristici speciale - 47 leduri per modul. - Func ţ ie de mi ş care dinamic ă - Senzor de r ă spuns sonor ş i reglare senzitivitate 3.
23 Aten ţ ie! Se poate schimba ş i secven ţ a modulelor individuale în func ţ ie de preferin ţ e. Mai întâi, deconecta ţ i dispozitivul de la sursa de alimentare ş i scoate ţ i toate conexiunile din unitatea de comand ă . Apoi, culisa ţ i cu aten ţ ie modulele individuale din fantele lor ş i reasambla ţ i-le dup ă cum dori ţ i.
24 ΕΛΛΗΝΙΚ A ΛΑΜΠΑ ΜΕ ΑΠΟΣΠΩΜΕΝΑ ΜΕΡΗ 1. Περιεχόμενα πακέτου - 1 LED με συνδέσιμα Φώτα - 1 Μετασχηματιστής ρεύματος - 1 Φύλλο οδηγιών 2.
25 6. Η λειτουργία «Sound response» ( Απάντηση ήχ ου ) ενεργοποιείτ αι χρησιμοπ οιώντας τον αριστερό ρυθμιστή . Οι προβολείς φω τισμού τώρα αντιδρούν τόσο στην ακολουθία φω τισμού όσο και στους ήχους .
26 DANSK MODULÆR LAMPE 1. Pakkens indhold - 1 LED Sammenknyttelige lys - 1 S trømadapter - 1 Instruktionsvejledning 2. Særlige funktioner - 47 LED per modul. - Jagtende blinkende funktion - L ydresponsføler og følsomhedsjustering 3. Bemærk Læs hele vejledningen inden dette produkt tages i brug.
27 Bemærk! Det er også muligt at ændre sekvensen af de individuel le moduler som du har lyst. Først skal du slukke for strømmen til enheden og så skal du fjerne alle forb indelserne til kontrolenheden. T ag så forsigtigt alle de individuelle moduler ud og sæt dem sammen igen som du har lyst.
28 NORSK MODULBASERT LAMPE 1. Pakkens innhold - 1 LED Linkable-lys - 1 S trømadapter - 1 Instruksjonsark 2. Spesielle funksjoner - 47 LED-er per modul. - Chasing-blinkende funksjon - Sensor for lydrespons og sensitivitetsjustering 3. Viktig Les alle instruksjoner før du bruker dette produktet.
29 7. Pleie Koble fra alle komponenter før du rengjør enheten, ikke bruk sterke rengjøringsmidler . Bruk en ren klut til å tørke støv og skitt fra produktet. Vi er ikke ansvarlige for skade som en følge av feil hånd tering, uriktig bruk eller slitasje.
30 Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelel ő ségi nyilatko.
31 ‘s-Hertogenbosch, 22-12-2010 Mrs. / Mme. / Mevr . / Sig.ra / D. / Fru / Paní / Κα : J. Gilad Purchase Director / Einkaufsleiterin / Directrice des Achats / Directeur inkoop / Direttore agli ac.
An important point after buying a device basicXL BXL-LINKLED20 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought basicXL BXL-LINKLED20 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data basicXL BXL-LINKLED20 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, basicXL BXL-LINKLED20 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get basicXL BXL-LINKLED20 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of basicXL BXL-LINKLED20, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime basicXL BXL-LINKLED20.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with basicXL BXL-LINKLED20. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device basicXL BXL-LINKLED20 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
