Instruction/ maintenance manual of the product VDL600HZ HQ Power
Go to page of 28
VDL6 00HZ J UN IOR H AZ E MA CH IN E 600W JUNI OR NE VE LM AC HINE MACH INE À B ROUILLAR D J U N IO R MÁQ UIN A DE NIEB LA JÚ N IO R JUNI OR NE BE LMA SC HINE USER MAN U AL 3 GEBRUIKERSHAN DLEID IN.
VDL 60 0 HZ V. 0 1 – 03 /03 /20 14 2 © V e lle m a n n v.
VDL 60 0 HZ V. 0 1 – 03 /03 /20 14 3 © V e lle m a n n v US ER M ANU AL 1. I ntr od uc tio n To a l l re s ide nt s o f t he E uro pe a n U n ion Im po rt a nt e n v ironm e nt a l info r m a t ion.
VDL 60 0 HZ V. 0 1 – 03 /03 /20 14 4 © V e lle m a n n v Mak e sur e th e ha z e o u tl et i s free at a ll t i m es. N ever ai m the o utl et di rectl y at hum a ns o r a nim als. K e ep t he o ut let a t a m ini m um dist a nc e o f 0 .5 m f r om a n y o b s t a c le .
VDL 60 0 HZ V. 0 1 – 03 /03 /20 14 5 © V e lle m a n n v 4 c on t r ol l er c on n e c ti on 9 or i e n t a ti on k n ob 5 pow e r I N ( I EC c able i nc l ude d) 10 s a f e t y r in g R e m ot e c.
VDL 60 0 HZ V. 0 1 – 03 /03 /20 14 6 © V e lle m a n n v 3. A d d c le a n in g s o lu t io n t o t a n k . U s e a c le a n in g s o lu t io n c o m po se d o f 8 0 % d is t illed w a t e r a nd 2 0% dis ti l l e d v i ne ga r t hro ugh t he syst e m t o pr event th e accu m u l ati o n of par ti cul ate mat ter i n th e heati ng el ement.
VDL 60 0 HZ V. 0 1 – 03 /03 /20 14 7 © V e lle m a n n v GEBRUI KERS HANDLEI DI N G 1. I n l eid ing Aan a l l e i n gezeten en van de Eu ro pese U ni e Bel a n g r ij k e m i l ie u - in for mati .
VDL 60 0 HZ V. 0 1 – 03 /03 /20 14 8 © V e lle m a n n v Z o r g e r vo o r d at d e n e v e lu it la a t s t e e d s v r ij is . R ic h t d e u it la a t n o o it r ec h tstr eek s o p m e nsen o f diere n. H o ud e e n m in imum a fs tand v a n 0 .
VDL 60 0 HZ V. 0 1 – 03 /03 /20 14 9 © V e lle m a n n v 5. O ms chr ijv ing Raa dpl ee g de afbe e l d ingen o p pa gi na 2 va n dez e ha ndl e iding.
VDL 60 0 HZ V. 0 1 – 03 /03 /20 14 10 © V e lle m a n n v 8. Rei n igi ng en o nd er houd • Om een o pti mal e w er ki ng te gar and eren en om s l i jtage te b eper ken, mo et u het t oest el reg el mati g r e in i gen . Het geb ru i k en de o mgevi ng spel en een r o l b i j het b epal en van de f req uen t i e.
VDL 60 0 HZ V. 0 1 – 03 /03 /20 14 11 © V e lle m a n n v afmeti ng en 19 5 x 2 35 x 2 5 5 m m g e w ic h t 3. 2 kg zekeri ng F5A n e v e lv lo e is t o f VDLHLH5 Geb ru i k d i t t oestel en kel met or i g i n e l e acc essoi res.
VDL 60 0 HZ V. 0 1 – 03 /03 /20 14 12 © V e lle m a n n v MOD E D'EMP LOI 1. I ntr od uc tio n Aux r ési den ts de l 'Uni on eur op éenne Inf o rm a t ions e nv iro nne m e nt a les imp.
VDL 60 0 HZ V. 0 1 – 03 /03 /20 14 13 © V e lle m a n n v Ne j amai s bl o quer l a so rti e de br o ui ll ard. Ne jamai s d i r i ger l e jet di rectem ent sur des pe rso nne s o u de s a ni m a ux . Ma inte ni r une d ist a nc e m ini m a l e de 0 .
VDL 60 0 HZ V. 0 1 – 03 /03 /20 14 14 © V e lle m a n n v Mac h i ne à b ro uill ard 1 rés e rvo i r à l i qu ide 6 po rt e - f u s ib le 2 in d ic a t e u r d e n iv e a u 7 en trée d 'ai.
VDL 60 0 HZ V. 0 1 – 03 /03 /20 14 15 © V e lle m a n n v pous si ère et d 'o b stru cti o n. C el a peu t mener à de mauv ai ses perf o rman c es , à l a sur chau ffe et à l 'e ndo mm ageme nt d e l 'a ppare il. • Ne t to yer l'a ppa re i l a prè s 4 0 he ure s d e f o nc t io nnem e nt e n co nt inu.
VDL 60 0 HZ V. 0 1 – 03 /03 /20 14 16 © V e lle m a n n v N 'empl oyer c et app arei l qu 'av ec des ac cesso i res d 'ori g i ne. La S A Vel l eman n e peu t, d an s l a mesu re c o.
VDL 60 0 HZ V. 0 1 – 03 /03 /20 14 17 © V e lle m a n n v M ANUAL D E L US UAR I O 1. Int rod u cc i ón A lo s c iud a d a n o s d e la U n ió n E u r o p e a Im po rtan t es i nf ormac i o nes s.
VDL 60 0 HZ V. 0 1 – 03 /03 /20 14 18 © V e lle m a n n v Nu nca bl o qu ee l a sali da de h umo . Nu nca d i r i ja l a bo qu ill a d i rectame n te a p e r so na s ni a n im a l e s . M ant e ng a una dist a nc ia de m ín. 0 .5 m e n t r e la b o q u il la y c u a l q u ie r ob s tá c u l o.
VDL 60 0 HZ V. 0 1 – 03 /03 /20 14 19 © V e lle m a n n v 4 c on e x i ón d el c on t r ol a d or 9 bo tó n de a ju s t e p a r a la d ir e c c ió n d e l h um o 5 e n t r a d a d e a lim e n t a c ió n ( c a b le IE C i n c l.
VDL 60 0 HZ V. 0 1 – 03 /03 /20 14 20 © V e lle m a n n v • Limp i e e l apa ra t o de s pués de c ad a 40 ho r a s de func io namient o co n t inuo . • N u n c a a c t iv e e l a p a r a t o s in l íq u id o . • Nu nca acti v e el apa r a to s i e l d e p ó s it o e s t á a b ie r to .
VDL 60 0 HZ V. 0 1 – 03 /03 /20 14 21 © V e lle m a n n v © DEREC HO S DE A UTOR Vel l eman N V di spon e de l os d erec h os d e au tor p ara este m anu al de l usu ar i o.
VDL 60 0 HZ V. 0 1 – 03 /03 /20 14 22 © V e lle m a n n v BED I ENUNGSANLEI TUNG 1. Einf ü h r u ng A n a ll e E in wo h ne r de r E uro pä isc he n U n ion Wicht ige U m we lt i nf o rm a t ione.
VDL 60 0 HZ V. 0 1 – 03 /03 /20 14 23 © V e lle m a n n v B lo c k ie r e n S i e n i em al s d i e Neb el austr i tts dü s e. R i chten Si e d i e Neb el austr i ttsdü se n i em al s d i rekt au f Per so n en o d er Ti ere. Beach ten S i e einen M i nd estabstan d v o n 0 .
VDL 60 0 HZ V. 0 1 – 03 /03 /20 14 24 © V e lle m a n n v Ne b e lm a s c h in e 1 Ta nk 6 Siche rungs ha lte r 2 Fl üssi gkei tsstan d 7 Lü ftei n tr i tts ö ffnung en 3 Ta s t e für d en m a .
VDL 60 0 HZ V. 0 1 – 03 /03 /20 14 25 © V e lle m a n n v 8. R e ini gun g un d Wa r t un g • Für ei ne o pti m al e Lei stun g u n d u m Ver schl ei ß z u ver ri ngern , müssen Si e da s G erät r egel m äßi g re i n i ge n. D i e Re i n igungs fre q uenz hä ngt v o m G ebra uch und der U m ge bung ab.
VDL 60 0 HZ V. 0 1 – 03 /03 /20 14 26 © V e lle m a n n v Ta nk inha lt 1. 8 l Abm e ssung e n 19 5 x 2 35 x 2 5 5 m m G ew ic ht 3. 2 kg Siche rung F5A N e b e lf lu id VDLHLH5 Ver wen den S i e d i eses Gerät n ur mi t or i g in ell en Zu beh ör te il en .
Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1 972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world a nd currently distributes its prod ucts in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stip ulations in the EU.
- tout dommage à cause d’une utilisation comm erciale, professionnelle ou collect ive de l’appareil (la période de garantie s era réduite à 6 mois lors d’une utilisation professio nnelle) ; .
An important point after buying a device HQ Power VDL600HZ (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought HQ Power VDL600HZ yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data HQ Power VDL600HZ - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, HQ Power VDL600HZ you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get HQ Power VDL600HZ will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of HQ Power VDL600HZ, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime HQ Power VDL600HZ.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with HQ Power VDL600HZ. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device HQ Power VDL600HZ along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
