Instruction/ maintenance manual of the product VDL50CM3 HQ Power
Go to page of 22
U G N M B V D MI N U SER M G EBRU I N OTIC E M ANU A B EDIE N D L N I C M ANU A I KERS E D’EM A L DEL N UNG S 5 0 C O L A L HAND L PLOI USUA S ANLE I 0 C M L OU L EIDI N RIO I TUNG M3 R M N G 3 M O .
V D 1 T o I m I f T h b r t h d e y o 2 • • • • • • • D L50CM3 _ V D . Int r o all res i m portan t f in dou b h ank you r in g in g th h e dynam e vice wa s o ur deale r .
VDL50CM3_v3 HQPOWER 3 • Do not look directly into the light source as sensitive people may go into epileptic seizure if they do. • Note that damage caused by user modifi cations to the device is not covered by the warranty. Keep the device away fr om children and unauthorised users.
VDL50CM3_v3 HQPOWER 4 Note: Do not operate the device with an open cover! b) Replacing the Fuse If a lamp burns out, chance s are this will also happen wi th the fuse on the rear panel. Only replace the fuse with an identical one (see “ Technical Specifications ”).
VDL50CM3_v3 HQPOWER 5 5. Cleaning and Maintenance 1. All screws should be tigh tened and free of corrosion. 2. The housing, mounting supports and co nnections should not be modified or tampered with e.g. do not drill extra ho les in mounting supports, do not change the location of the connections… 3.
V D 1 A a B e e e H e v e D a ge d y G a in 2 • • • • • • D L50CM3 _ V D . Inl e a n alle i n e lan g ri jk D l e h h t e e n lokaal e bt u vr a e rwi j der a nk u vo o e bruik ne e y namisch a na of h e stallatie v .
VDL50CM3_v3 HQPOWER 7 • Ontkoppel het toes tel voor u het reinigt en wa nneer het nie t in gebrui k is. Raak de voedingskabel e nkel aan via de plug en trek nooit aan de voedi ngskabel om de plug los te koppelen. • Kijk niet rechtstreeks in de lichtbron .
VDL50CM3_v3 HQPOWER 8 Procedure 1. Schroef het frontpaneel los net onder de lens. 2. Trek de ring met de lens erin naar u toe. 3. Verwijder de oude lamp en breng de nieuwe in. 4. Duw de ring met de lens voorzichtig weer op zijn plaats. 5. Schroef het deksel dicht.
VDL50CM3_v3 HQPOWER 9 • Sluit het toestel aan op het lichtnet via de stekker. Lichteffecten worden bij voorkeur niet aangeslot en op een dimmerpack. • De installatie moet voor de ingebruikn eming worden gekeurd door een expert.
V D 1 A u D e e n S i él N o e n le si l'i n 2 • • • • • • D L50CM3 _ V D . Int r u x résid e e s infor m C a d u à n vironne m i vous a v iminati o o us vous n service pilota g e l'apparei n stallatio . Pre s Un tech n La g ara n directiv e problèm e L'appar e tempéra tempéra Cet app a doit être qualifié.
VDL50CM3_v3 HQPOWER 11 • Débranchez le VDL 50CM3 avant de le nettoyer et lorsqu 'il n'est pas en usage. Tirez toujours la fiche po ur débrancher l'appareil. • Ne regardez pas directement la source lumineuse, comme ceci peut occasionner des crises d'épilepsie.
VDL50CM3_v3 HQPOWER 12 Procédure 1. Dévissez le panneau frontal juste en dessous de la lentille. 2. Tirez le support circulaire vers vous. 3. Enlevez l’ancienne ampoule et insérez la nouvelle. 4. Repositionnez le support circulaire prudemment. 5.
VDL50CM3_v3 HQPOWER 13 • Branchez l’appareil sur le réseau électr ique par la fiche d’alimentation. De préférence, des effets lumineux ne sont pas connectés à un bloc de puissance. • Un expert doit approuver l’installation av ant qu’elle puisse être prise en service.
V D 1 A I m p r a m S i ¡ G d e in c o p u c o 2 . • • • • • • D L50CM3 _ V D . Int r los ciud m portan t r oducto Es t in s pil es un m biente.
VDL50CM3_v3 HQPOWER 15 • Desconecte siempre el aparato si no va a us arlo dura nte un larg o periodo de tiempo o antes de limpiarlo. Tire siempre del en chufe para desconectar el cable de red, nunca del propio cable. • No mire directamente a la fuente de luz.
VDL50CM3_v3 HQPOWER 16 Procedimiento 1. Desatornille el panel frontal j usto debajo de la lente. 2. Tire el soporte circular hacia Ud. 3. Quite la lámpara vieja e introduzca la nueva. 4. Vuelva a colocar el soporte cuidadosamente. 5. Atornille la tapa.
VDL50CM3_v3 HQPOWER 17 • Un experto debe probar la instalac ión antes de la puesta en marcha. • En el panel trasero encontrará un selector que le permite seleccionar uno de los tres modos de funcionamiento: funciona al ritmo de la música, gira continuamente, efecto estático.
V D 1 . A n W ö r F a ö r W B e ü b B e T r u n 2 I n • • • • D L50CM3 _ V D . Einführ u n alle Ei n W ichti g e U r tlichen U a lls Zwe i r tliche B W ir bedan k e dienun gs b er ein ei e we g un ge r ansports n d setze n .
VDL50CM3_v3 HQPOWER 19 • Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden kann. Überprüf en Sie das Gerät und die Netzleitung regelmäßig auf Beschädigungen. • Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz.
VDL50CM3_v3 HQPOWER 20 • Berühren Sie die Halogenlampen nicht mit bloßen Händen. Verwenden Sie ein sauberes Tuch um Lampen ei nzusetzen und zu wechseln. • Setzen Sie keine Lampen mit einer höhe ren Leistungsangabe ein. Lampen mit einer höheren Leistung entwickeln höhere Temperaturen, für die das Gerät nicht ausgelegt ist .
VDL50CM3_v3 HQPOWER 21 Vorgehensweise • Montieren Sie das Gerät an einem Ort, wo niemand es berühren kann und wo wenige Leute vorübergehen. • Eine gründliche praktische Erfahrung ist fü r die Installati on des Gerätes notwendig: Sie müssen di e max.
VDL50CM3_v3 HQPOWER 22 Velleman ® Service and Qual ity Warrant y Velleman ® has over 35 years of exp erien ce in the el ectroni cs world and distri butes its products in more than 85 countries . All ou r pro duc ts fulf il str ict q ualit y re quire men ts and legal s tipu lat ions i n the EU.
An important point after buying a device HQ Power VDL50CM3 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought HQ Power VDL50CM3 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data HQ Power VDL50CM3 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, HQ Power VDL50CM3 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get HQ Power VDL50CM3 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of HQ Power VDL50CM3, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime HQ Power VDL50CM3.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with HQ Power VDL50CM3. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device HQ Power VDL50CM3 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
