Instruction/ maintenance manual of the product VDL50CM2 HQ Power
Go to page of 16
VD L MINI C MINI K MOON MINI C MINI C USER M GEBRU NOTIC E MANU A BEDIE N L 50CM C OLOUR M O K LEUREN M FLOWER C O C OLOUR M O C OLOUR M O M ANUAL IKERSHAN D E D’EMPLOI A L DEL USU A N UNGSANLE 2 O .
20.05.201 1. In t To all re s Importa n T h b a I Thank yo u The VLD 5 Make sur e and post p For mor e www.hq 2. Sa f • This d pers o • Make • Do n o nece s • Resp e • Use a 3.
VDL50CM2 Rev. 01 20.05.2011 ©Velleman nv 3 • Damage caused by di sregard of cert ain guidelin es in this manual is not cover ed by the warranty a nd the dealer will not accep t responsibility for any ensu ing defects or problems. • A qualified technician s hould install and service this device .
20.05.201 6. Cl e 1. All s c 2. The h extra 3. The e 4. Mech 7. Ca u • Disc o • Use a • This d or R e • Spar e 8. Te c Use this damage and the l this ma n © COPY R The cop y No part o f otherwis e 1. Inl Aan alle Belangri j D w b t b Hebt u v r Dank u v o uitgerust stralen a a van het t o Voor me e www.
20.05.201 • Dit t o tech n • De b e hand l • De v o plaat s • Zorg • Maa k 3. Al g Raadplee g • Leer e toest e • Om v aang e • Gebr u bran d • De g a deal e houd e • Laat d • Om b temp • Dit t o binn e behu i • Licht e mee g • Gebr u • Bew a 4.
VDL50CM2 Rev. 01 20.05.2011 ©Velleman nv 6 Procedure 1) Draai de duimschr oef aan de onderk ant van de behuiz ing los (ond er de lens) 2) Open he t deksel. 3) Verwijder eve ntueel een ou de lamp en verva ng ze door een nieuwe. 4) Sluit het deksel . 5) Span de duimschroef aan.
20.05.201 © AUTE U Vellema n Het is nie t bewerke n rechtheb b 1. In t Aux rési d Des info r C l d l l En cas d e Nous vou s VDL50C M de rayon s l'installati Pour plu s web ww w 2. Co n • Cet a tech n • La te n • Le câ le câ b • Resp e • Fixer 3.
VDL50CM2 Rev. 01 20.05.2011 ©Velleman nv 8 • Se familiariser avec le fonctionnement de l’appareil avant de l’utiliser. Ne pas permettre pas aux personnes non qualifiée s d’opérer cet appareil. La plu part des dég âts sont causés par un usag e non professio nnel.
20.05.201 6. Ne t 1. Serr e 2. Le b o brico l 3. Les c 4. Vérifi 7. At t • Débr a • Essu y • Il n’y rem p • Com m 8. Sp é N’emplo y respons a d’inform www.hq notificat i © DROI T SA Velle m Toute re p procédé o 1. In t A los ciu d Importa n E m N e R Si tiene d ¡Gracias p El VDL5 0 de los ra y Para má s nuestra p 2.
20.05.201 • Este a p La con e • Asegú r • No apl a afilada • Respe t • Fije el • No mi r 3. No Véase la G • Fami l may o • Por r a caus a • Utilic e que m com p • Los d su di s • La in s • No c o llegu e • Este a sólo e • No h a vida d • Tran s • Guar d 4.
VDL50CM2 Rev. 01 20.05.2011 ©Velleman nv 11 Procedimiento 1) Desatornille la tornilla qu e se encuentra en la parte inferior de la c aja (debajo de la lente) 2) Abra la tapa. 3) Si se debe reemplazar la lámpara: quit e la lámpara vieja e introduzca una nueva.
20.05.201 © DERE C Vellema n mundiale s del usuar i 1. Ei n An alle E Wichtig e D n v v o Umweltv o Behörde . Wir beda n sorgfältig Bewegun g nehmen S Für meh r siehe w w 2. Si c S s T N H V S A B z E • Der A Der e • Verg e besc h • Acht e Bei B • Beac h • Mach 3.
VDL50CM2 Rev. 01 20.05.2011 ©Velleman nv 13 • Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertrau t gemacht haben. Lassen Sie das Gerät nich t von Personen bed ienen, die sich nicht mit dem Gerät aus kennen. Meist is t die Beschädigung des Gerätes d as Ergebnis von unf achmännischer Bedienung .
VDL50CM2 Rev. 01 20.05.2011 ©Velleman nv 14 • Schließen Sie da s Gerät über d en Stecker a n die Spannung sversorgung an. Lichteffekt e sollten i m Allgemeinen ni cht über Dim merpack s geschaltet w erden. • Die Installati on muss vor Inb etriebnahme von einem Expert en genehmigt werden.
Velleman® S ervice a nd Quality Warranty Velleman ® has over 35 years of experien ce in the el ectroni cs world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU.
- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorre cte ou diffé ren te que celle p our la quel le il a é té in itiale me nt pré vu com me décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appare il emballé dans un conditionnement non o u insuffisamment protégé.
An important point after buying a device HQ Power VDL50CM2 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought HQ Power VDL50CM2 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data HQ Power VDL50CM2 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, HQ Power VDL50CM2 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get HQ Power VDL50CM2 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of HQ Power VDL50CM2, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime HQ Power VDL50CM2.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with HQ Power VDL50CM2. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device HQ Power VDL50CM2 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
