Instruction/ maintenance manual of the product VDL3002HC HQ Power
Go to page of 13
VD L IL L USER M GEBRU NOTIC E MANU A BEDIE N L 3002 H L US I M ANUAL IKERSHAN D E D’EMPLOI A L DEL USU A N UNGSANLE H C I ON D LEIDING A RIO ITUNG HO N 1 N EY C 2 4 6 8 0 C OM B.
10.06.201 1. In t To all r e Import a If in do u Thank y o service. I 2. Sa f • A qual • Dama g the d e • Do no t devic e • This d e qualifi e • Make s manu a • Do no t perso n • Repla c their e • There norm a • Alway s handl e • Do no t • Note t devic e 3.
VDL3002HC Rev. 04 10.06.2010 ©Velleman nv 3 • Do not use the device if th e ambient temp erature exceeds 45°C . The max. tempera ture for the housing is 130°C • Familiarise yourself with the funct ions of the device before act ually using it. Do not permit operation by unqualified people.
10.06.201 1. Inl Aan all e Belangr Hebt u v Dank u v toestel b e 2. Ve i • Laat h • De ga r handl e rechts t • U ma g tempe kame r • Dit to e gesch o • De be s • De vo e zo no d • Verva n wordt • Wann e bepaa l • Ontko p via de • Kijk ni epilep s • Schad e de ga r 3.
VDL3002HC Rev. 04 10.06.2010 ©Velleman nv 5 • Schud het toestel niet doo reen. Verm ijd brute kracht tijdens de installatie en de bediening van dit toestel. • Installeer het toestel op een plaats waar het n iet wordt gehinderd d oor stof, extreme temperaturen en grote hitte.
10.06.201 1. In t Aux rés i Des inf o En cas d Nous vo u l’apparei l revende u 2. Co n • Un te c • La ga r et vot r • L’app a l'appa r • Cet a p terre. • La ten • Le câ b autre p • Rempl foncti o • La pre norm a • Débra n pour d • Ne re g • Les d o garan t 3.
VDL3002HC Rev. 04 10.06.2010 ©Velleman nv 7 • Choisissez un lieu de m ontage protégé contr e les poussière s et les extrêmes de température. Respectez une distance min. de 50 cm entr e la sortie lumière du projecteur et la su rface cible. • Fixez l’appareil à l’aide d’un câble de s écurité ( VDLSC7 ou VDLSC8 ).
10.06.201 1. In t A los ci u Import a Si tiene Gracias p usarlo. S distribui d 2. In s • Los d a garan t • La ins t • No co n apara t • Este a a tierr a • Asegú • No apl super f • Reem p correc t • Puede desap a • Desco n limpia r • No mi r • Los d a VDL3 0 3.
VDL3002HC Rev. 04 10.06.2010 ©Velleman nv 9 • Está prohibido utilizar el aparato si la temperatur a ambiente sobrepasa los 45°C. La temperatura má x. de la caja es de 130°C. • Familia ríces e con el f unc ionam iento d el apar ato. S ólo p ersona s cual ificad as pu eden ma nejar es te aparato.
10.06.201 1. Ei n An alle E Wichtig e Dieses S y Behörd e Wir bed a Inbetrie b 2. Si c • Bei Sc Garan t • Lasse n • Nehm e gebra c hat. • Der A u geerd e • Verge w besch r • Achte n kann. • Ersetz besch ä • Bei de und R a • Trenn e Netzs t • Blicke n ausge l • Bei Sc Kinde r 3.
VDL3002HC Rev. 04 10.06.2010 ©Velleman nv 11 • Vermeiden Sie Erschütter ungen. Vermeiden S ie rohe Gewalt während d er Installation und Bed ienung des Gerätes.
Velleman ® Service and Qual ity Warrant y Velleman ® has over 35 years of experien ce in th e electroni cs world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipu latio ns in the EU.
dûment conditionné (de préf érence dans l’emballage d’origine avec mention du défaut) ; • conseil : il est conseillé de consulter la notice e t de contrôler câbles, piles, etc.
An important point after buying a device HQ Power VDL3002HC (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought HQ Power VDL3002HC yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data HQ Power VDL3002HC - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, HQ Power VDL3002HC you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get HQ Power VDL3002HC will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of HQ Power VDL3002HC, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime HQ Power VDL3002HC.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with HQ Power VDL3002HC. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device HQ Power VDL3002HC along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
