Hotpoint Ariston SJ 4010 FSL0 Juicer manual

Summary of contents each page of manual

Page 1

IT Istruzioni per l’uso EN Operating instructions FR Mode d’emploi RU  Инструкциипоэксплуа тации TR  Kullanmatalimatları PT Instruções de Utilização UA .
Page 2

220-240V 400W 1 2 3 4 5 7 10 8 9 SJ 40 EU 6.
Page 3

A.
Page 4

4 it P ARTI E FUNZIONI 1. T azza 2. Portaltro 3. Filtro 4. Vite di spremitura 5. Coperchio 6. Inserto in gomma 7. Recipientepolpa 8.
Page 5

5 it dipulirlo.Per scollegarlo,spegnetelo,prendete la spina e disinseritela dalla presa a muro facendo attenzioneanontirareilcavo.
Page 6

6 it immergeteilcavodell'alimentazioneopartidelmotore inacquaoinaltriliquidi. Questo elettrodomestico è dotato di un dispositivo di blocco incorporato che garantisce l'accensione solo se l'estrattore è stato assemblato in modo corretto sulla base motore.
Page 7

7 it SUGGERIMENTI PER LA SPREMITURA • T agliate i cibi a pezzetti per ottenere un risultato ottimale. • Non inserite nell'estrattore ghiaccio o frutta congelata. • Mettete il cibo nel tubo di alimentazione senza spingereconforza.
Page 8

8 it RICETT ARIO CEDRA T A Ingredientiper4persone:3grossicedri,1mela,zuccherodicanna. Lavate emondate icedri etagliateli acubetti. Mondatee pelatela mela. Trasferite iltutto nell’estrattorecon 1bicchiered’acqua.
Page 9

9 it P ANCAKES ALLE MELE Ingredientiper4persone:5mele,2uova,farinag100,yogurtmagrog200,cannellainpolvere,zucchero, burro.
Page 10

10 it en P ARTS AND FEA TURES 1. Bowl 2. Strainerholder 3. Strainer 4. Juice Auger 5. Lid 6. Rubber pad 7. Pulpcontainer 8. Juice container 9. Pusher 10. Cleaningbrush INTRODUCTION Thankyouforpurchasingourproduct.
Page 11

11 it en • Do notletthecord hangoverthe edgeofa table /counterortouchanyhotsurfaces. • Donotoperatethisappliancein thepresenceof explosiveand/orammablefumes.
Page 12

12 it en arrow on the bowl. When the two arrows are properly aligned, the strainer should lock into thebowl,thuspreventingitfrommoving around.
Page 13

13 it en ingredient: the nectar of the bananas will ow throughintothejuicefromtheotherfruits. • When juicing fruits and vegetables having different consistencies, it may help to juice different combinations.
Page 14

14 it en RECIPE BOOK CITRON JUICE Ingredientsfor4servings:3largecitrons,1apple,brownsugar . W ashand peelthe citronsand chopthem intosmallcubes. W ashand peelthe apple.Place theingredients inthe processorwith 1glass ofwater .
Page 15

15 it en APPLE P ANCAKES Ingredients for 4 servings: 5 apples, 2 eggs, 100 g our , 200 g skimmed milk yoghurt, cinnamon powder , sugar ,butter .
Page 16

16 it 16 fr PIÈCES ET FONCTIONS 1. Bol 2. Support de tamis 3. T amis 4. Vissansn 5. Cheminée 6. Joint en caoutchouc 7. réservoiràpulpe 8. réservoiràjus 9. Poussoir 10. Brossedenettoyage INTRODUCTION Nousvousremercionsd'avoirachetéceproduit.
Page 17

17 it 17 fr • En casde coupurede courant, l'appareil demeure alluméetse remetenmarche unefoisl'électricité rétablie.
Page 18

18 it 18 fr A V ANT LA PREMIÈRE UTILISA TION Essuyez soigneusement l'extérieur de l'appareil pour éliminer toute la poussière qui pourrait s'y être accumulée. Séchez avec une serviette sèche.
Page 19

19 it 19 fr 8. Si le bol est coincé et ne peut pas être détaché  dela base,tournezle boutonde commandedans la position R pendant 3 à 5 secondes. Répétez l'opération2ou3fois.
Page 20

20 it 20 fr ASSIST ANCE Avantdecontacterlecentred’Assistance: • Vériez si vous pouvez résoudre l’anomalie vous- même(voirDépannage).
Page 21

21 it 21 fr RECUEIL DE RECETTES SIROP DE CÉDRA T Ingrédientspour4personnes:3groscédrats,1pomme,sucredecanne. Laveretpelerlescédratsetlescouperenpetitscubes.Éplucheretpelerlapomme.
Page 22

22 it 22 fr P ANCAKES AUX POMMES Ingrédientspour 4personnes: 5pommes,2 œufs,farine100g, yogourtmaigre200 g,cannelleenpoudre, sucre,beurre.
Page 23

23 it 23 ru     1. Чаша 2. Корпусфиль тра 3. Филь тр 4. Шнековыймеханизм 5. Загрузо чныйже лоб 6.
Page 24

24 it 24 ru и перед чистк ой. Для от соединения от се ти выключите прибор, возьмитесь за штепсе льную вилку и извлеките ее из сет евой розе тки.
Page 25

25 it 25 ru другие электрически детали прибора в во ду или в другиежидкости.
Page 26

26 it 26 ru         • Для    оптимального    отжима    порежь те продуктынамаленькиекусочки.
Page 27

27 it 27 ru      8 800 3333 887 * * (У слуга б.
Page 28

28 it 28 ru     Ингредиентыдля4порций:Збо льшихлимона,1яблоко,коричневыйсахар.
Page 29

29 it 29 ru    Ингредиенты для 4 порций: 5 яблок, 2 яйца, 100 г муки, 200 г йогурта из обе зжиренного молок а, порошоккорицы,сахар,сливо чноемасло.
Page 30

30 it 30 ru    SJ 40 EU IndesitCompany Китай 220-240 V ~ 400W 50/6.
Page 31

31 it 31 tr   1. Süzgeçkasesi 2. Süzgeçtutucu 3. Süzgeç 4. Meyvesıkmavidası 5. Beslemekapağı 6. Kauçukdolgu 7. Posa haznesi 8. Meyvesuyusürahisi 9.
Page 32

32 it 32 tr borusundan ve boşaltım ağızlarından uzak tutun. • Y aralanma riskini önlemek için, hasarlı bir kablonun değiştirilmesi gibi onarımlar sadece müşteriservisimiztarafındanyapılmalıdır .
Page 33

33 it 33 tr  Cihazın dış kısmını iyice silerek üzerinde birikmiş olabilecek tozu giderin. Kuru bir havluyla kurulayın.  Sert ve aşındırıcı ürünler kullanmayın.
Page 34

34 it 34 tr • Lii sebzeleri sıkarken, en iyi sonuçları almak için meyvelerle veya diğer sert sebzelerle karıştırmanızönerilir . • Meyve saplarını sadece doymuş soya fasulyesi veyasıvılargibidiğeryiyeceklerleyerleştirin.
Page 35

35 it 35 tr    4servisiçingerekenler:3büyüknarenciye,1elma,esmerşeker . Narenciyeleriyıkayın,soyunve küçükküplerhalindedoğrayın.
Page 36

36 it 36 tr ELMALI P ANKEKLER 4 servis için gerekenler: 5 elma, 2 yumurta, 100 g un, 200 g kaymağı alınmış yoğurt, tarçın tozu, şeker , margarin.
Page 37

37 it 37 pt PEÇAS E FUNÇÕES 1. T aça 2. Suporte para coador 3. Coador 4. Espiral 5. Funil 6. Base de borracha 7. Jarrodepolpa 8. Jarro de sumo 9. Empurrador 10. Escovadelimpeza INTRODUÇÃO Obrigado por ter comprado o nosso produto.
Page 38

38 it 38 pt • Se houver uma quebra de corrente, o aparelho permanece ligado e volta a iniciar quando a correnteforrestabelecida.
Page 39

39 it 39 pt acessórios em água morna com detergente e seque  com uma toalha seca. Não coloque o cabo eléctrico ou qualquer parte do motor do aparelho em água ou noutroslíquidos.
Page 40

40 it 40 pt • Ao espremer verduras ou gérmen de trigo, recomendamos que misture com fruta ou outros vegetaisdurosparamelhoresresultados. • Insira frutos secos apenas em conjunto com outrosalimentos,comosojaoulíquidos.
Page 41

41 it 41 pt LIVRO DE RECEIT AS XAROPE DE CIDRA Ingredientespara4pessoas:3cidrasgrandes,1maçã,açúcardecana. Lave, descasque as cidras e corte-as emcubinhos. Descasque a maçã. Coloquetudo nocentrifugador com 1copodeágua.
Page 42

42 it 42 pt P ANCAKES DE MAÇÃ Ingredientes para4 pessoas:5 maçãs,2 ovos, 100g defarinha detrigo, 200 gde iogurtemagro, canela empó,açúcar ,manteiga.
Page 43

43 it 43 ua    1. Чаша 2. Т римачсітчастог офіль тру 3. Сітчастийфіль тр 4. Шнекдлявитисканнясок у 5.
Page 44

44 it 44 ua • В разі перебоївживлення прилад залишається ввімкненим і запускається знов у , як тільки живленняпонов люється.
Page 45

45 it 45 ua     Обережно протріть прилад ззовні, щоб видалити  пил, що нак опичив ся під час зберігання.
Page 46

46 it 46 ua дляоптимальногоре зуль тату . • Незавантажуйтелідабозамороженіфрукти. • Завантажуйте продукти до спеціальної  труби.
Page 47

47 it 47 ua      Інгредієнтина4порції:3в еликілимони,1яб луко,коричневийцук ор.
Page 48

48 it 48 ua  Інгредієнти на4 порції:5яб лук,2 яйця,100 гборошна, 200г знежиреного молочного йогурту ,порошок кориці,цукор,вершковемасло.
Page 49

49 it 49 kz     1. Т егеш 2. Електұтқышы 3. Елек 4. Шырыншнегі 5. Бункер 6. Р езеңкетөсем 7. пульпаыдысы 8.
Page 50

50 it 50 kz мен білімі жеткіліксіз адамдармен (оның ішінде балалармен) қолданылуға арналмаған.
Page 51

51 it 51 kz     Құрылғының сыр тында жиналып қалған болуы мүмкін шаңды абайлап сүртіп алыңыз.
Page 52

52 it 52 kz бөлшектеуг еболады. 8. Шырын тегеші тұрып қалып, табаннан алынбаса,«R» тұтқасын3-5сек ундбасыңыз. Процесті2-3ре тқайталаңыз.
Page 53

53 it 53 kz    4үлескеарналғанингредиенттер:3үлкенлимон,1алма,сарытүстіқант .
Page 54

54 it 54 kz   4үлеске арналғанингредиентт ер:5 алма,2жұмыртқа,100г ұн,200гқаймағы алынғансүтйогурты, дәмқабықұнтағы,қант ,май.
Page 55

55 it 55 kz   Біз өз тұтынушыларымызға қызмет көрсе теміз және сервистік қызме тті жоғары деңг ейде ұсынуғатырысамыз.
Page 56

56 it bg     1. Купа 2. Държачнац едката 3. Цедка 4. Сокоизтисквачка 5. Капак 6. Г уменаподложка 7. Контейнерзапу лпа 8.
Page 57

57 it bg фуниянаб ункера. • За дасе пре дотвра тят нараняв ания, смяна та на повреден к абе л например трябва да се изв ършваотспециализирансервиз.
Page 58

58 it bg    �.
Page 59

59 it bg Ненатискайтесилно. • Поставе те храна при нормални обороти, което позво лява цяла тапулпада б ъдеизвлеченас максималнаефективност .
Page 60

60 it bg     Продуктиза4порции:3г олемилимона,1яб ълк а,кафявазахар.
Page 61

61 it bg     Продукти за4 порции: 5 яб ълки, 2 яйца, 100гр. брашно, 200 гр.обезмаслено кисе л омляко, к ане ла напрах,захар,масло.
Page 62

62 it bg.
Page 63

63 it bg.
Page 64

Indesit Company SpA Viale Aristide Merloni, 47 60044 Fabriano (AN), Italy www .indesitcompany .com Ülkeye özgÜ bilgiler kit apçiğin son sayf asinda bulabilirsiniz SJ 40 EU 05/2014-ver .

Read the Hotpoint Ariston SJ 4010 FSL0 manual - avoid problems

An important point after buying a device Hotpoint Ariston SJ 4010 FSL0 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:

to know how to properly use the device
to know how to perform maintenance/ periodic checks of correct operation of the product Hotpoint Ariston SJ 4010 FSL0
to know what to do in case of failure Hotpoint Ariston SJ 4010 FSL0

If you have not bought Hotpoint Ariston SJ 4010 FSL0 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Hotpoint Ariston SJ 4010 FSL0 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Hotpoint Ariston SJ 4010 FSL0 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Hotpoint Ariston SJ 4010 FSL0 will certainly help you make a decision on the purchase.

If you already are a holder of Hotpoint Ariston SJ 4010 FSL0, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Hotpoint Ariston SJ 4010 FSL0.

However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Hotpoint Ariston SJ 4010 FSL0. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Hotpoint Ariston SJ 4010 FSL0 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center

Hotpoint Ariston SJ 4010 FSL0 manual

Share URL

Similar manuals

Share URL

Similar manuals

Summary of contents each page of manual

Page 1

Page 2

Page 3

Page 4

Page 5

Page 6

Page 7

Page 8

Page 9

Page 10

Page 11

Page 12

Page 13

Page 14

Page 15

Page 16

Page 17

Page 18

Page 19

Page 20

Page 21

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38

Page 39

Page 40

Page 41

Page 42

Page 43

Page 44

Page 45

Page 46

Page 47

Page 48

Page 49

Page 50

Page 51

Page 52

Page 53

Page 54

Page 55

Page 56

Page 57

Page 58

Page 59

Page 60

Page 61

Page 62

Page 63

Page 64

Read the Hotpoint Ariston SJ 4010 FSL0 manual - avoid problems

Other manuals from the category Juicer

Breville 800BLXL

Breville 800CP

Breville 800CPXL

Breville 800JEXL

Breville 800JEXL /B

Breville 800JEXL/B

Breville BJB840

Breville BJE200