Instruction/ maintenance manual of the product FZN 2001-E Fieldmann
Go to page of 92
F Z N 200 1-E.
1 FZN 2001-E 1 3 4 5 6 7 2 1 2 English ....................................................................................................................... ... 1 – 13 Č eština ....................................................................
EN ELECTRIC HEDGE TRIMMER USER'S MANUAL 2 Electric Hedge Trimmer USER'S MANUAL Tha n k you for p ur ch as in g el ec tr ic h ed ge tr im me r. Befor e you s ta r t u si ng i t, pl ea se, ca ref ul ly r ead t h is u se r 's m an ua l a nd sa ve i t for p os s ib le fu t ur e us e.
EN 3 FZN 2001-E 1 . G ENE RAL SAFET Y REG UL A TION S Important safety notice Caref ully unp ack t he pro duc t and ta ke care not to t hrow a way a ny par t of t he p ackaging b efo re you fi nd all th e par ts of t he pro duc t. St ore t he mac hine in a dr y pla ce ou t of rea ch of childre n.
EN ELECTRIC HEDGE TRIMMER USER'S MANUAL 4 2. EXPL ANA TION OF INSTRUCTION L ABELS ON THE MA CHIN E General danger warnings Bef ore put ting in to op era tion, rea d th e use r's manual. If th e pow er co rd is dam age d or cu t, immediat ely disc onn ec t th e powe r plug f rom th e soc ket.
EN 5 FZN 2001-E Putting into operation | Instructions f or corr ect use 4. PUT TING INT O OP ERA TION T urning on the machine The p ower plu g loca te d on t he mac hine (pic. 1 , n o. 5 ) mu st b e conn ec ted t o an ex ten sion co rd ( not in clude d) , sec ured by t he pull red uct ion ( n o.
EN ELECTRIC HEDGE TRIMMER USER'S MANUAL 6 Instructions for pr oper use | Operating instructions Conn ec t th e powe r plug to t he ex te nsion c ord so cket, unwind t he ex te nsion c ord and c onne ct t he plug to a p ower s ocke t wit h a volta ge of 230 ~ 2 40 V/50 Hz .
EN 7 FZN 2001-E Operating instructions Pur po se of u se This he dge t rimm er is d esigne d for t he t rimmin g of hed ge s aroun d family hom es. This tool is n ot design ed fo r profe ssion al use. Do not u se t he pro duc t for pu rpo se s oth er t han t hos e inte nde d.
EN ELECTRIC HEDGE TRIMMER USER'S MANUAL 8 Operating instructions Co nn ec ti ng to t he m ai ns p ower s up pl y Bef ore con ne cting t he p rodu ct to t he p ower o utl et ens ure th at t he volta ge on t he lab el is t he sa me as voltag e sour ce in you r powe r so cket.
EN 9 FZN 2001-E Operating instructions Elect ric al saf ety A T TE NT IO N: Re ad a ll t he sa fet y warn in g s and a ll i n st ruc t ion s . I f y o u f a i l t o f o l l o w t h e provide d war nings an d inst ru ctio ns an injur y caus ed by el ec tric al sho ck co uld oc cur as we ll as fi re or se riou s injurie s.
EN ELECTRIC HEDGE TRIMMER USER'S MANUAL 10 Maintenance and stor age 7 . MAINTENANCE AND ST OR A GE Use el ect ric p owe r tools, ac ce sso ries, wo rking t ools, etc.
EN 11 FZN 2001-E Maintenance and stor age | T echnical specifi cations Regular ly che ck t hat t he to ol has n ot be en dam age d during t he c our se of st andard o pe ratio n. Make sure t hat all pa r t s are co rre ct ly con nec te d and do n ot use t his pro duc t if any of it s par ts h ave be en damaged or lost .
EN ELECTRIC HEDGE TRIMMER USER'S MANUAL 12 What to do "when..." 9 . WHA T T O DO " WHEN. . . " The fo llowing t able de sc ribe s th e insp ec tio ns and p roc edur es you m ay p er f orm i f your to ol is not work ing pro per ly .
EN 13 FZN 2001-E Disposal 10 . D I S P O S A L IN S TR UC TIO N S AN D I N FO RM ATION R EGAR D IN G TH E D I SP OSA L OF U S E D PA CK AGI N G MA TERIAL S Dispo se of pa ckaging ma ter ial at a public wa ste dis posal si te.
CZ EL E K T RI C K É N ŮŽ K Y N A Ž I V Ý P LO T N ÁV OD K O B S LU Z E 14 Elektrické nůžky na živý plot NÁ V O D K OB S LUZ E Děkujeme v ám, že jste si zak oupili ty to elektrické nůžk y na živý plot.
CZ 15 FZN 2001 -E 1 . V ŠEO BEC NÉ BEZ PE Č NO ST NÍ P ŘE DP IS Y Důležitá bezpečnostní upoz ornění Vý robe k pe člivě v ybal te a dej te pozor , abyst e nev yh odili žádnou čá st ob alového m ate riálu dř íve, než najd ete vše chny so učás ti v ý robku.
CZ EL E K T RI C K É N ŮŽ K Y N A Ž I V Ý P LO T N ÁV OD K O B S LU Z E 16 2. V YS VĚTLENÍ ŠTÍTKŮ S POK YNY NA STROJI Všeo be cn é upozor nění n a neb ezp ečí Před uve de ním do provozu si pře čtě te ná vod k ob sluze.
CZ 17 FZN 2001 -E U ve de ní d o pr ov ozu | P ok y ny ke sp r á vn ém u po už it í 4. UVE DENÍ DO PRO V O ZU Zapnutí stroje Zást rčka umístě na na s troji ( ob r . 1 , č. 5 ) mu sí by t sp ojena s p rodlužovacím kabel em ( není so učás ti dod ávk y) , zajištěný m přes odl ehč ovač tahu (č.
CZ EL E K T RI C K É N ŮŽ K Y N A Ž I V Ý P LO T N ÁV OD K O B S LU Z E 18 Po k y ny ke s pr á v né mu p ou ži tí | P ok y n y k po už it í Připo jte z ástrčku napá jecího k z ásuvce.
CZ 19 FZN 2001 -E Po k y ny k p ou ži tí Účel použití T y to nůžky n a živé plot y jsou urč eny p ro st ří hání živ ých plot ů a křovin u rodin ných domů. T oto n ářadí ne ní urče no pro p rofesio nální použit í. Nep oužívejte v ý robe k k jiným úče lům, než pro k teré je u rče n.
CZ EL E K T RI C K É N ŮŽ K Y N A Ž I V Ý P LO T N ÁV OD K O B S LU Z E 20 Po k y ny k p ou ži tí Přip oje ní d o sí tě el ek tri ckéh o na pět í Před př ipojením v ý robku k sí ťové zásuvc e se ujistě te, že napět í uved ené n a ští tku v ýrobku o dpovíd á napě tí zdroje prou du ve vaší zásu vce.
CZ 21 FZN 2001 -E Po k y ny k p ou ži tí Elek trická be zpečnost POZ OR : Přeč tět e si v šec hny b ez peč no st ní v ýs tr ahy a vš ec hny po k y ny. Nebudete-l i dodr žovat u vede né v ý st rahy a po ky ny , může dojít k ú razu způs obe né mu ele k tric ký m pro ude m, k požáru ne bo k vážné mu zran ění.
CZ EL E K T RI C K É N ŮŽ K Y N A Ž I V Ý P LO T N ÁV OD K O B S LU Z E 22 Úd r žb a a u sk l ad ně ní 7 . ÚD RŽBA A US KL ADN Ě NÍ E lektrické ná řadí , příslu šenst ví , praco vní nástro jů atd .
CZ 23 FZN 2001 -E Úd r žb a a u sk l ad ně ní | Techn ic ké úd aj e Provádějt e prav idelno u kontrolu, zda ne ní nářadí p oškozeno b ěžným provozem. Ujistěte s e, zda jsou všec hny čás ti sprá vně zapoje ny a ne používejte t ento v ý robe k, do šlo-li k poš kození nebo z trá tě jeh o dílů .
CZ EL E K T RI C K É N ŮŽ K Y N A Ž I V Ý P LO T N ÁV OD K O B S LU Z E 24 Co d ě la t „k dy ž .. .“ 9 . CO DĚ L A T „ KD Y Ž. . . “ V násle dující tabulc e jsou p opsá ny kontroly a p ost upy , k t eré můžete p rovés t, nebude -li vaše n ářadí pracov at správně .
CZ 25 FZN 2001 -E Lik vidace 1 0. LIK VID A C E PO K YN Y A I NF OR MACE O N AK L ÁDÁN Í S PO U Ž IT Ý M OBA LE M Použit ý ob alov ý ma ter iál odložt e na míst o urče né ob cí k uklá dání od padu.
SK ELEKTRICKÉ NOŽNICE NA ŽIVÝ PLO T NÁV OD NA OBSLUHU 26 Elektrické nožnice na živý plot NÁV OD NA OBSL UHU Ďakujeme v ám, že ste si kúpili tieto elektrické nožnice na živ ý plot.
SK 27 FZN 2001-E 1 . V ŠEO BE CNÉ BEZP EČ NOS T NÉ P RE DP ISY Dôležité bezpečnostné upozornenia Vý robo k opa tr ne v y baľ t e a dajte p ozor , aby s te ne v yho dili žiadnu časť o balovéh o mat eriálu, skôr ako nájdet e všet ky s účas ti v ý robku.
SK ELEKTRICKÉ NOŽNICE NA ŽIVÝ PLO T NÁV OD NA OBSLUHU 28 2. V YS VETLENIE K ŠTÍTK OM S POK YN MI NA STROJI Vše obe cn é upozor ne nie na ne be zpe če nst vo Pred uve de ním do pr evádzk y si pre čít ajte ná vod na o bsluhu.
SK 29 FZN 2001-E Uvedenie do pr evádzky | P okyny na správne použitie 4. UVE DENIE DO PREV ÁD ZK Y Zapnutie stroja Zást rčka umi est n ená n a st roji ( obr . 1 , č . 5) musí by ť spoje ná s p redlžovacím káb lom ( nie je súč asť ou dod ávk y) z aiste ným c ez odľahč ovač ťahu (č.
SK ELEKTRICKÉ NOŽNICE NA ŽIVÝ PLO T NÁV OD NA OBSLUHU 30 Pokyny na správne použitie | Pokyny na použitie N o ž e b u d ú p o k r a č o v a ť v p o h y b e e š t e n i e k o ľ k o s e k ú n d p o v y p n u t í n o ž n í c. U p o z o r n e n i e ! N e d o t ý k a j t e sa pohybuj úcich sa no žo v .
SK 31 FZN 2001-E Pokyny napoužitie Nep rekážajte sa mi seb e. Pri práci v ždy udr žujt e pevný p ost oj a rovnová hu. T o umožní lep šiu ovláda teľn osť el ek tr ického n áradia v ne oča kávaných situ áciác h. Pri prá ci s nára dím zaistit e bezp ečnú v zdiale nosť d et í a ost at ných os ôb.
SK ELEKTRICKÉ NOŽNICE NA ŽIVÝ PLO T NÁV OD NA OBSLUHU 32 Pokyny napoužitie Prip oj eni e do s ie te el ek t ri ckéh o na pä ti a Pred pr ipojením v ý robku k si eťovej zásu vke sa uist ite, že napä tie uve de né na š tít ku v ý robku zodpove dá na pät iu zdroja prú du vo vaše j zásuv ke.
SK 33 FZN 2001-E Pokyny napoužitie Elek trická be zpečnosť P O Z O R : P r e č í t a j t e s i v š e t k y b e z p e č n o s t n é v ý s t r a h y a v š e t k y p o k y n y . Ak neb udete dodržiav ať uvedené výstrahy a pokyny , mô že dôjsť k úrazu elekt rickým prúdom, k pož iaru alebo k vážnemu zra neniu.
SK ELEKTRICKÉ NOŽNICE NA ŽIVÝ PLO T NÁV OD NA OBSLUHU 34 Údržba a uskladnenie 7 . ÚD RŽBA A US KL ADN E NI E E lektrické nárad ie , prísl ušenst vo , pracovné nástroj e atď .
SK 35 FZN 2001-E Údržba a uskladnenie | T echnické údaje Vy konávajt e pravid elnú kont rolu, či nie je náradie p oškod ené b ežnou pr evádzkou. Uistit e sa, či sú všet k y čas ti sprá vne zap ojené a n epo užívajte ten to v ýro bok , ak došlo k p oškode niu aleb o st rate je ho diel ov .
SK ELEKTRICKÉ NOŽNICE NA ŽIVÝ PLO T NÁV OD NA OBSLUHU 36 Čo robiť „k eď...“ 9 . ČO ROBIŤ „KE Ď . . . “ V nasle dujúc ej tab uľ ke sú opísan é kont roly a pos tupy , kt oré môžete v ykona ť, ak nebud e vaše n áradie prac ovať sp rávn e.
SK 37 FZN 2001-E Likvidácia 10 . L I K V I DÁC I A PO K YN Y A I NF OR MÁCI E O Z AOBC HÁ DZ A NÍ S P OU Ž I T ÝM O BALO M Použit ý ob alov ý ma ter iál odložt e na mie sto u rče né ob cou na u klada nie odp adu.
HU ELEKTROMOS SÖVÉNYV ÁGÓ HASZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ 38 Elektromos sövényvágó HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Köszö nj ük , h ogy m eg vá sár ol ta ez t az e lek tr om os sövé ny vá gó t. Mi el őt t h a sz ná ln i kezd i, fi gye lme se n ol va ss a el ez t a h a sz ná la t i ú tm ut at ót é s őri z z e meg a ké ső bb iek re.
HU 39 FZN 2001-E 1 . ÁL T AL ÁNOS BIZ T ON SÁ GI E L ŐÍR ÁSOK Fontos biztonsági figyelmeztetés ek A ter mé ket gond osan c som agolja ki é s ügyelje n arra, hog y ne do bjon ki se mmit, mielőt t mind en alkatr ész t me g ne m talál. A gép et ta r t sa száraz h elyen é s gye rme kek től tá vol.
HU ELEKTROMOS SÖVÉNYV ÁGÓ HASZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ 40 2. A GÉ PE N LE V Ő UT AS ÍT ÁSOK A T T ART ALMA Z Ó CÍM KÉK MA G Y AR Á Z A T A Általános v eszélyre fi gyelmeztetés Üzembe helyezé s előt t fi gye lmes en olva ssa el a h asznála ti út mu tat ót.
HU 41 FZN 2001-E Üzembehel yezés | Utasítások a hel yes használathoz 4. ÜZE M BEHE L YEZÉS A gé p be kap cs ol ás a A dugó nak a gé pe n (lsd. 1 .kép, sz . 5) csat lakozta t va kell le nnie a ho sszabbí tó kábe llel ( n em t ar tozék) , bizt osít va a húzás-könnyí tőn át ( s z.
HU ELEKTROMOS SÖVÉNYV ÁGÓ HASZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ 42 Utasítások a hel yes használathoz | Használati utasítások A tápkáb elt c sa tlakoz tas sa a hos szabbí tó kábe lhez, te kerje l e a hos szabbí tó kábel t és c sat lakozt as sa 230 ~ 2 40 V/ 50 Hz fe szült sé gű hálózati aljzat hoz.
HU 43 FZN 2001-E Használati utasítások A használat célja Ez a sövény vá gó sövé nyek é s bok rok nyírá sára s zolgál csalá di házak körül. Ezt a mu nkaes zközt nem p rofes szionális has ználat ra ter vezt ék. A ter mé ket ne has ználja más c élra, mint amire szolgál.
HU ELEKTROMOS SÖVÉNYV ÁGÓ HASZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ 44 Használati utasítások Áramhálózathoz csatlak oztatás A ter mé k áramhálózat hoz cs at lakozta tása e lőt t győződjön m eg, h ogy a t ípuscím kén jelzet t fes zülts ég m eg fel el a hálózati f es zülts égn ek.
HU 45 FZN 2001-E Használati utasítások Árambiztonság FI GYE LE M : Ol vas s a el a z ös s zes b i z ton sá gi f ig yel mez teté st é s u ta sí tá st . Ha nem t ar tja be a fi gyelm ez tet és eket é s uta sítá sokat, áramü té s, tűz vag y komoly s érül és követ kezhet b e.
HU ELEKTROMOS SÖVÉNYV ÁGÓ HASZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ 46 Karbantartás és tárolás 7 . K A R B A N TA R TÁ S É S TÁ R O L Á S Az elek tromos munkaesz kö zt, tartozék ok at, alk atrészeket stb .
HU 47 FZN 2001-E Karbantartás és tárolás | Műszaki adatok Rend szere se n ellenőr izze, hogy a mu nkaes zköz nem sé rült- e a has ználat miat t. Győz ődjön m eg, h ogy minde n rész h elye sen va nnak c sat lakozt at va é s ne ha sználja ez t a ter mé ket, ha sérül t vagy hiány zik valame lyik ré sze .
HU ELEKTROMOS SÖVÉNYV ÁGÓ HASZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ 48 Mit tegyek, ha... 9 . M IT TEG YEK , HA . . . A következő táblázat ba n vannak l eír va az elle nőr zés ek é s eljáráso k, amiket e lvég ezhet, ha a mu nkaes zköz nem mű ködik me gfe lelőe n.
HU 49 FZN 2001-E Megsemmisítés 1 0. MEGSEMM I S ÍTÉS UT ASÍT ÁSOK ÉS T ÁJÉ K OZT A TÓ A HASZNÁL T CSOMA GOLÓ ANY AGOKRA V ONA TKO ZÓ AN A használt c som agolóanya gokat az ö nkormány .
PL ELEKTRYCZNE NOŻYCE DO ŻYWOPŁO TU INSTRUKC JA OBSŁUGI 50 Elektr yczne noży ce do żywopłotu INSTRUK CJA OBSŁUGI Dz ię ku je my za z ak up ie ni e t yc h el ek t r yc znyc h no ż yc do ż y wop ł ot u.
PL 51 FZN 2001-E 1 . OGÓLNE Z ASAD Y B EZPIEC ZEŃST W A Ważne instrukcje dotyczące be zpieczeń st wa Rozpakuj u ważnie w y rób, zw racają c pr zy t ym u wagę, abyś nie w yr zuc ił żadne j części ma te riał u opakow aniowe go, zanim nie znajdziesz w sz yst kich czę ści w y robu.
PL ELEKTRYCZNE NOŻYCE DO ŻYWOPŁO TU INSTRUKC JA OBSŁUGI 52 2. W Y J AŚ NI E NI E T AB LIC ZEK ZE WSK A Z Ó WK AMI ZNAJDUJ Ą C Y C H S IĘ NA MASZ YN IE Ogólne o str zeżenie pr zed nieb ezpieczeńst wem Prze d uru chomi enie m ur ządzenia pr zecz y t aj inst ru kcję obs łu gi.
PL 53 FZN 2001-E Uruchomienie | W skazówki dotycząc e prawidłowego używania 4. URUCHOMIE NIE Włączanie urządzenia Wt yczka umies zczona na ma sz ynie ( r ys.
PL ELEKTRYCZNE NOŻYCE DO ŻYWOPŁO TU INSTRUKC JA OBSŁUGI 54 W skazówki dotycząc e prawidłowego używania | W skazówki dotyczące użycia Wy łą cz ur ządzenie i od łąc z w t yc zkę kabla z.
PL 55 FZN 2001-E W skazówki dotycząc e użycia Nie poz wól na pr z ypa dkowe ur ucho mienie ur ządzenia. Pr zed w łąc zeniem kabla zasilając ego d o g n i az d k a s i ec i o w e g o u p e w n i j s i ę , c zy g ł ów n y wł ąc z n i k j es t wył ą cz o n y .
PL ELEKTRYCZNE NOŻYCE DO ŻYWOPŁO TU INSTRUKC JA OBSŁUGI 56 W skazówki dotycząc e użycia Pod ł ącz an ie d o si ec i na pi ęci a el ek tr yc z neg o Prze d pod łączenie m w yro bu do gniazdka siecio weg o upew nij się, że napięci e poda ne na tabliczc e w yrobu odpowi ada napi ęciu ź ródła prądu w gnia zdk u.
PL 57 FZN 2001-E W skazówki dotycząc e użycia Wahania napięcia z w iązane z uru chamiani em te go ur ządzenia mo gą w razie niekor z yst nych warunków sieciowych zakłócać pr acę inn ych urządz eń podłącz onych do tego samego obwodu. W taki m wypadku nale ży podjąć odpowiedn ie krok i ( np .
PL ELEKTRYCZNE NOŻYCE DO ŻYWOPŁO TU INSTRUKC JA OBSŁUGI 58 W skazówki dotycząc e użycia | Konserwacja i przechowywanie Nie narażaj ur ządzenia ele kt r yczn ego n a odd ział y w anie de szczu lub wilgo ci.
PL 59 FZN 2001-E Konserwacja i przechowywanie | Dane techniczne Podczas m anipulowa nia nożami nożyc lub po dczas ich c zys zczenia uży waj rękaw ic. Po zakończeniu kons er wacji spra wdź, cz y noże nie są u szkodzone i c zy śr uby na list wi e robo czej są dok ręc one.
PL ELEKTRYCZNE NOŻYCE DO ŻYWOPŁO TU INSTRUKC JA OBSŁUGI 60 Co zrobić, jeżeli... 9 . CO ZROBIĆ , JEŻELI . . . W poniżs zej tabe li zosta ł y op isane k roki, k tóre zale camy p odjąć w pr z yp adku, gdy u rządze nie pr zest anie działa ć praw idło wo.
PL 61 FZN 2001-E Likwidacja 10 . L I K W I DAC J A WS K A Z ÓWKI I I N FO R MACJ E D OT YCZ ĄCE GO S PO DARK I Z U Ż Y T Y M OPAKOW AN I EM Zużyt y materiał opak owaniowy należy dostarczyć do punktu przeznaczonego do składowania odpadu , wy znacz onego przez urz ędy lok alne .
RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КУСТ ОРЕЗ РУКОВОДС ТВО ПОЛЬЗОВА ТЕЛЯ 62 Э лектрический к уст оре з РУКОВ ОДС ТВ О ПО ЛЬЗ ОВ А ТЕЛЯ Благодарим за пр иобретени е данн ого электрического кус то рез а .
RU 63 FZN 2001-E 1. ОБЩИЕ ПР АВИЛ А ТЕ Х НИКИ БЕЗОП АСНОСТИ Важ ные уве домлен ия по безопасности Осторожн о распак уйте уст ро йс тв о .
RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КУСТ ОРЕЗ РУКОВОДС ТВО ПОЛЬЗОВА ТЕЛЯ 64 2. ЭТ И К Е Т К И С ИНСТРУ К Ц ИЯ МИ НА ИНСТРУМЕНТЕ Общие п.
RU 65 FZN 2001-E Ввод в эксплуа тацию | У казания по правильному применению 4. ВВОД В ЭКСПЛ У А Т А ЦИЮ Вк лючение устройства Вилк у шнура питания ус тр ой с тв а ( рис .
RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КУСТ ОРЕЗ РУКОВОДС ТВО ПОЛЬЗОВА ТЕЛЯ 66 Указания по правильному применению | Инс трукции по эк.
RU 67 FZN 2001-E Инструкции по эксплуа тации Не допускайте к работе с ус т ро йс тв ом детей и лиц , не ознакомивши мся с соде рж им ым этого р уководства по эксплуатации .
RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КУСТ ОРЕЗ РУКОВОДС ТВО ПОЛЬЗОВА ТЕЛЯ 68 Инструкции по эксплуа тации Исполь зуйте инструменты в хоро ше м сост оя ни и для выполнения задач , дл я которых они предназначены .
RU 69 FZN 2001-E Инструкции по эксплуа тации Перед использованием убедит есь , что кабели исправны и не имеют признаков ста рени я материала .
RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КУСТ ОРЕЗ РУКОВОДС ТВО ПОЛЬЗОВА ТЕЛЯ 70 Инструкции по эксплуа тации Электробезопаснос ть ВНИМАН ИЕ ! Прочтите все пре дупреж д ения и инструкции по технике опасности .
RU 71 FZN 2001-E Инструкции по эксплуа тации | Т ехническое обслуживание и хранение Обращайтесь с кабелем питания ак к уратно .
RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КУСТ ОРЕЗ РУКОВОДС ТВО ПОЛЬЗОВА ТЕЛЯ 72 Т ехническое обслуживание и хранение Ес ли невозможно.
RU 73 FZN 2001-E Т ехнические характеристики 8. ТЕ Х НИ ЧЕ СКИЕ ХА Р А КТ Е Р И С Т И К И Вход но е напряжение / частоту 23 0 .
RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КУСТ ОРЕЗ РУКОВОДС ТВО ПОЛЬЗОВА ТЕЛЯ 74 Поиск и устранение неисправностей 9.
RU 75 FZN 2001-E Утилизация 10 . УТ И Л И З А Ц И Я ИНСТРУКЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ ИСПОЛЬЗОВАННОГО УПАК ОВО ЧНОГО МА ТЕР ИАЛА У.
LT ELEKTRINIS GENĖTUVAS NAUDOTO JO VADOV AS 76 Elektrinis genėtuvas NAUDOTOJO VADOVAS Dėkoj am e, kad į si g ijo te šį e le k t ri nį g enė tu vą. Pr ie š pr ad ėda m i na ud ot i šį ga mi n į, at i dž i ai p er ska i t y ki te šį na ud oto jo va dovą i r iš s au go ki te j į, ka d ga lė tu mė te p as in au do t i ate ityje.
LT 77 FZN 2001-E 1 . BENDROS IOS SA UGOS T AI SYKLĖ S Svarbus įspėjimas dėl saugos At sargiai išp akuoki te šį gaminį ir jok iais būdais n eišme ski te jokio s paku otės d alies tol, kol neįsit ikinsit e, kad radote visas šio g aminio sud ed amąsias d alis.
LT ELEKTRINIS GENĖTUVAS NAUDOTO JO VADOV AS 78 2. ANT PRIET AISO ES ANČIŲ ĮS PĖJ AMŲJŲ ŽE NKL Ų P A AIŠ KINIMA S Be ndri eji įspė jimai dėl p avojų Prieš pradėdami naudoti, perskaitykite šį naudotoj o vadov ą .
LT 79 FZN 2001-E Paruošimas naudojimui | Nur odymai, kaip tinkamai naudoti šį įrankį 4. P ARUO Š IMA S NA UDOJIMUI Prietaiso įjungima s Priet aiso ele k tro s kišt uką ( 1 pav . , Nr . 5) privaloma p rijung ti pr ie ilginimo kabe lio ( ne pa teik ta s ) , prit vir tinto įtempimo mažin imo įtai su (Nr .
LT ELEKTRINIS GENĖTUVAS NAUDOTO JO VADOV AS 80 Nurodymai, kaip tinkamai naudoti šį įr ankį | Naudotojo vadovas Išj ungus genėtuvą, geležtės dar kel ias seku ndes juda .
LT 81 FZN 2001-E Naudotojo vadovas Naudojimo paskirtis Šis gen ėt uvas y ra suproje k tu otas ap link gy ven amuo sius nam us aug ančiom s gy va t vorė ms kir pti. Šis įrankis nė ra skir t as profe sionaliam n audojimui. Naudokite š į gami nį ti k pagal n umat y tą ją paskirtį .
LT ELEKTRINIS GENĖTUVAS NAUDOTO JO VADOV AS 82 Naudotojo vadovas Prijungimas prie elek tros tinklo Prieš į jungda mi šį priet aisą į mait inimo lizdą, įsitikinki te, kad elek t ros lizdo įtam pa at itin ka įtampą, nurod y tą pri etaiso e tiketėje.
LT 83 FZN 2001-E Naudotojo vadovas Elektro s s auga DĖ M E S IO : Per s kai t y ki te v is u s sa ug os į sp ėj im us i r vi s ą na ud oto jo va dovą. Nesilaik ant pateiktų įspėj imų ir nur odymų, gali kil ti elektros smūgis , gaisras a rba gal ima sun kiai susiž eisti .
LT ELEKTRINIS GENĖTUVAS NAUDOTO JO VADOV AS 84 T echninė priežiūra ir laikymas 7 . TE CHNINĖ P RIEŽIŪR A IR L AIK YMAS E lekt ros įranki us, priedus, antgal ius i r pan .
LT 85 FZN 2001-E T echninė priežiūra ir laikymas | T echniniai duomenys Reguliariai t ikrin kite, ar įpra sto n audojimo m et u įrankis n ebu vo apg adinta s. Patik rinkit e, ar tinkamai sujungtos vi sos dalys ; nenaudokite šio prietai so, jeig u kuri nors jo da lis yra sugadi nta arba pamesta .
LT ELEKTRINIS GENĖTUVAS NAUDOTO JO VADOV AS 86 „Ką daryti, jeigu...“ 9 . „K Ą D ARY TI , J EIG U . . . “ T ol ia u pa t e i ki a m oj e le n t e lė j e a p r aš o m o s p a t i k ro s ir p ro c e dū r os , k u ri a s g a li t e i š b an d y t i, j e i j ū sų įr a n ki s ima veik ti n etinkam ai.
LT 87 FZN 2001-E Seno prietaiso išmetimas 1 0. SENO PRIET AISO I Š M ETI MAS NU RO DYMA I, K AI P I Š ME S I PANAUD OTAS P A K AVIM O M E DŽ I AG AS M ED Ž IAGO S Išme skit e pakavimo m edžiaga s į tam skir tą at liekų išm etimo vi etą.
LT ELEKTRINIS GENĖTUVAS NAUDOTO JO VADOV AS 88 Pastabos.
LT 89 FZN 2001-E Pastabos.
.
COPYRIGHT © 2011, F AST ČR, A.S. REVISION 05/2011.
An important point after buying a device Fieldmann FZN 2001-E (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Fieldmann FZN 2001-E yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Fieldmann FZN 2001-E - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Fieldmann FZN 2001-E you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Fieldmann FZN 2001-E will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Fieldmann FZN 2001-E, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Fieldmann FZN 2001-E.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Fieldmann FZN 2001-E. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Fieldmann FZN 2001-E along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
