Instruction/ maintenance manual of the product 69Cb Fellowes
Go to page of 44
Quality Office Products Since 1917 POWER SHRED ® 69Cb Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten. Släng inte bort, behåll för framtida bruk. Læs venligst denne vejledning før anvendelse. Bør ikke bortskaf fes. Behold for fremtidig henvisning.
2 CAP ABILITIES ENGLISH Model 69Cb Will shred: Paper , credit cards, staples and small paper clips Will not shred: Adhesive labels, CD/DVDs, continuous form paper , transparencies, newspaper , cardboard, large paper clips, laminates, file folders, X-rays or plastic other than noted above Paper shred size: Cross-Cut .
3 3 JAM BLOCKER TM ADV ANCED PRODUCT FEA TURES Blocks jams before they start If Remove Paper icon illuminates during the shredding process (due to paper misfeed or wrinkle) follow the procedures below .
4 CARACTÉRISTIQUES FRANÇAIS Model 69Cb Détruit : les documents en papier , les cartes bancaires, les agrafes et trombones de petites tailles Ne détruit pas : MFTÏUJRVFUUFT BVUPDPMMBO.
#MPRVFMFT CPVSSBHFTBWBOU RVhJMT OhBJFOUMJFV JAM BLOCKER TM FONCTIONNALITÉS A V ANCÉES Jam Blocker TM #MPRVFMFT CPVSSBHFTBWBOU RVhJMTOhBJFOU MJFV 3ÏEVJSFMB.
CARACTERÍSTICAS GENERALES ESP AÑOL Modelo 69Cb Destruye: QBQFM UBSKFUBTEF DSÏEJUP HSBQBTZ DMJQTQFRVF×PT No destruye: FUJRVFUBTBEIFTJWBT $%%7%.
Indicador SafeSense ® : si las manos están demasiado cerca de la entrada del papel, el indicador SafeSense ® se ilumina y la destructora detiene la destrucción.
8 LEISTUNGSMERKMALE DEUTSCH Modell 69Cb Zerkleinert: 1BQJFS ,SFEJULBSUFO)FGULMBNNFSO VOELMFJOF #àSPLMBNNFSO Zerkleinert nicht: ,MFCFFUJLFUUFO$%T%7%T .
#MPDLJFSU1BQJFSTUBVT WPSEFSFO &JOUSFUFO JAM BLOCKER TM Die Papiermenge verringern und eine akzeptable Menge erneut in den 1BQJFSFJO[VHFJOGàISFO Wenn das Symbol Papier entfernen [ ] MFVDIUFUJTU EJF1BQJFSNFOHF [V HSPVN durch die Schneidmesser des Aktenvernichters gezwungen zu werden.
CARA TTERISTICHE IT ALIANO Modello 69Cb Adatto per sminuzzare: carta, carte di credito, graffette e piccoli fermagli per carta. Non adatto per: FUJDIFUUFBEFTJWF $%%7% NPEVMJ.
Previene la formazione di inceppamenti. JAM BLOCKER TM 3JEVSSFMB RVBOUJUË di carta a un volume accettabile e reintrodurla 4FJM -&%3JNVPWFSF MB DBSUB ) è acces.
NEDERLANDS Model 69Cb LEGENDE )"BO6JUTDIBLFMBBS FO JOEJDBUPSMBNQKFT 1. Achteruit 2. Auto-aan (groen) 0WFS WFSIJUUJOH SPPE 4. Deur open (rood) 1BQJFS WFS XJKEFSFOSPPE 6. SafeSense ® indicator (geel) A.
Blokkeert opstoppingen voordat ze beginnen. JAM BLOCKER TM Verminder de hoeveelheid papier tot een aanvaardbare hoeveelheid en voer het weer in de papierinvoer 8BOOFFSIFU1BQJFS WFSXJKEFSFO.
EGENSKAPER SVENSKA Modell 69Cb Förstör: Papper , kreditkort, klamrar och små gem. Strimlar inte: 4KÊMWIÊGUBOEFFUJLFUUFS $%%7%TLJWPS LPOUJOVFSMJHB CMBOLFUUFS .
BCPSU QBQQFS0N MBNQBO ÊSUÊOE USZDL QÌCBLÌU PDI UBCPSU QBQQFS .JOTLB QBQQFSTNÊOHEFOUJMM FUUBDDFQUBCFMU BOUBMP.
KV ALIFIKA TIONER DANSK Model 69Cb Makulerer: Papir , kreditkort, hæfteklammer og små papirklips. Makulerer ikke: ,MCFNSLFS $%%7%FS FOEFMTFCBOFS QBQJS .
#MPLFSFSGPS QBQJSTUPQGS EF CFHZOEFS JAM BLOCKER TM Safe Sense ® -teknologi Standser makulering, når hænder SSFSWFE QBQJSÌCOJOHFO Papirstopblokering Blokerer for p.
OMINAISUUDET SUOMI Malli 69Cb Silppuaa: QBQFSJU MVPUUPLPSUJUQBQFSJOJJUJU KB QJFOFUQBQFSJMJJUUJNFU Ei silppua: UBSSBMBQVU$%%7%MFWZU KBULPMPNBLLFFU.
&TUÊÊUVLPLTFU FOOFOOJJEFO TZOUZNJTUÊ JAM BLOCKER TM 7ÊIFOOÊQBQFSJNÊÊSÊ TBMMJUUVVO KBTZÚUÊ QBQFSJUVVEFMMFFO QBQFSJO TZÚUUÚBVLLPPO +PT1PJTUB QBQFSJ ) -kuvake palaa, MBJUUFFTTBPO MJJBOQBMKPO QBQFSJB silppuamisen suorittamiseksi.
KAP ASITET NORSK Modell 69Cb Makulerer: Papir , kredittkort, stifter og små binders Makulerer ikke: ,MJTUSFNFSLFS $%FS%7%FS QBQJSJ MQFOEF CBOFUSBOTQBSFO.
JAM BLOCKER TM 'PSIJOESFSGBTULKSJOH GSEFU PQQTUÌS Reduser papirmengden til et akseptabelt nivå, og mat papiret inn i papirinngangen på nytt )WJTJLPOFU 'KFSO.
MOŻLIWOŚCI POLSKI Model 69Cb Niszczy: papier , kart y kredyto we, zszywacze i małe spinacze do papieru Nie niszczy: etykiet samoprzylepnych, płyt CD/DVD , papieru ciągłego, folii prze zroczystyc.
T ecnologia SafeSense® Po woduje przerwanie niszczenia, jeśli ręce znajdą się za blisk o otworu. Jam Blocker Zapobiega powstaw aniu blokad papieru 23 Zapobiega powstaw aniu blokad papieru. Jeżeli ikonka W yjmij papier zaświeci podczas niszczenia (z pow odu niewłaściwego wło żenia papieru lub fałdy), w ykonać poniższe czynnośc i.
ВО ЗМОЖНОС ТИ РУС СКИЙ Модель 69Cb Измельчает: бу магу , кредитные карты, скобки для степлеров и небольшие канце.
У далить бумагу: при загорании э того индикат ора нажмите кнопку «Р еверс» ( ) и извлекит е бумагу . Уменьшите коли чес тво бумаг и до допустимого и снова загрузит е ее в загрузочный проем.
Δ ΥΝΑ ΤΟΤΗΤΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλο 69Cb Καταστρέφει: Χαρ τί, πιστωτικές κάρτε ς, συρραπτήρες και μικρούς συνδετήρες.
Αποτρέπει τις εμπλοκέ ς πριν παρουσιαστούν Μειώστε την ποσότητα χαρ τιού σε αποδεκτό επίπεδο και τ ροφοδοτήσ.
KAP ASİTESİ TÜRK ÇE Model 69Cb İmha edebildikleri: Kağıt, kredi kartları, zımba telleri ve küçük a taşlar İmha edemedikleri: Y apışkan etiketler , CD/DVD’ler , sürekli form kağıtl.
Sıkışmaları başlamadan önler . JAM BL OCKER TM Kağıt miktarını kabul edilebilir bir seviyeye indirip , tekrar kağıt girişine verin Eğer Kağıdı Çıkart ( ) simgesi yanarsa, makinenin .
TECHNICKÉ ÚDA JE ČESKY Model 69Cb Skar tuje: papír , platební kart y , kancelářské svorky a malé sponky na papír Nepoužívejte pro skartování: samolepicích štítků, skládaného papír.
Zamezuje možnému uvíznutí skartovaného ma teriálu. JAM BL OCKER TM T echnologie SafeSense® Zastaví proc es skartování, jakmile se ruce dotknou otvoru pro papír Blokátor uvíznutí Zamezuje.
MOŽNOSTI SL OVENČINA Model 69Cb Skar tuje: papier , platobné kart y , kancelárske spony a malé zošívacie spinky na papier Neskar tuje: samolepiace štítky , skladaný papier , priesvitné fól.
Blokuje zaseknutia ešte predtým, ako k nim dôjde . JAM BLOCKER TM Odober te papier , aby ste mali jeho prijateľné množstv o a znovu ho založte do otvoru na papier Ak svieti ikona Vyber te papie.
TULA JDONSÁ GOK MA GY AR 69Cb modell Aprít: papírt, hitelkárt yákat , tűz őkapcsokat és kis gemkapcsokat A gép nem aprít: öntapadó címkék et, CD-ket/D VD-ket, folyama tos (leporellós) .
Az elakadásokat még azelőtt blokkolja, mielőtt bek övetk eznének. JAM BLOCKER TM A papír mennyiségét csökken tse elfogadható szintr e, és újra adagolja be a papíradagoló nyílásba Ha a.
CAP ACIDADES POR TUGUÊS Modelo 69Cb Destrói: QBQFM DBSUÜFTEF DSÏEJUP BHSBGFTF DMJQFTQFRVFOPT Não destrói: FUJRVFUBTBEFTJWBT GPSNVMÈSJPTFN QBQFM D.
37 #MPRVFJBFODSBWBNFOUPT BOUFTEF TFSFN DSJBEPT Jam Blocker TM #MPRVFJBFODSBWBNFOUPT antes de serem criados INST ALAÇÃO E ENSAIO Prima Funcionamento automático ( ) 5 PRVF OB.
38 LIMITED PRODUCT W ARRANTY GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT GARANTÍA LIMIT ADA (BSBOUÓB MJNJUBEB 'FMMPXFT *OD i'FMMPXFTw HBSBOUJ[B RVF MBT QJF[BT EF.
39 GARANZIA LIMI TATA DEL PRODOTTO ("3"/;*" -*.* 5"5" 'FMMPXFT *OD i'FMMPXFTw HBSBOUJTDF DIF J DPNQPOFOUJ EFMMB NBDDIJOB.
40 ÜRÜNÜN SINIRLI GARANTİSİ Sınırlı Garanti: F ellowes , Inc. (“Fellow es”), makinenin parçalarının, ilk tük etici tarafından satın alınma tarihinden itibaren 2 yıl sür eyle malzeme ve işçilik açısından kusursuz olacağını garanti ederek servis ve destek sağlar .
41 GARANTIA LIMIT ADA DE PRODUTO A KÉSZÜLÉKRE VONA TKOZÓ K ORL Á TOZOTT JÓT ÁLL ÁS Korláto zott garancia: A F ellowes , Inc. („Fello wes”) az eredeti fogy asztó általi vásárlás dátu.
English 5IJTQSPEVDUJTDMBTTJGJFEBT&MFDUSJDBMBOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU4IPVMEUIFUJNFDPNFGPSZPVUPEJTQPTFPGUIJTQSPEVDUQMFBTFFOTVSF.
39 Norwegian %FUUFQSPEVLUFULMBTTJGJTFSFTTPNFMFLUSJTLPHFMFLUSPOJTLVUTUZS )WJTEVIBSUFOLUÌCPSUTLBGGFEFUUFQSPEVLUFUWFOOMJHTUTFUJMBUEVH.
POWER SHRED ® 69Cb ©2013 Fellowes, Inc. Par t No. 406076 Rev D Benelux +31-(0)-13-458-0580 Deutschland +49-(0)-5131-49770 Europe 00-800-1810-1810 France +33-(0)-1-78-64-91-00 Italy +39-071-730041 Po.
An important point after buying a device Fellowes 69Cb (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Fellowes 69Cb yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Fellowes 69Cb - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Fellowes 69Cb you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Fellowes 69Cb will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Fellowes 69Cb, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Fellowes 69Cb.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Fellowes 69Cb. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Fellowes 69Cb along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
