Instruction/ maintenance manual of the product MT-779DVBT Denver
Go to page of 60
Operating Manual PORT ABLE LCD DVD PLA YER Model: MT -779DVBT READ THESE INSTRUCTIONS INC LUDED IN THIS IM THOROUGHL Y PRIOR TO CONNECTING AND OPERA TING . PLEASE RET AIN THIS MAN UAL IN CASE YOU MA Y NEED IT FOR FUTURE REFEREN CE. THE ILLUSTRA TIONS & GRAPHICS HE REIN ARE FOR REFERENCE ONL Y AND SUBJECT TO CHANGE WITHO UT NOTICE.
1 OVERVIEW OF THE DVD PLA YER: 1. ANT JACK 2. DISC COVER OPEN KEY 3. DISC T AKEN AREA 4. DISC COVER 5. NA VIGA TION LEFT KEY 6. CH-/NA VIGA TION DOWN KEY 7. TFT SCREEN 8. SPEAKERS 9. PREVIOUS&F . BWD KEY 10. NEXT&F .FWD KEY 1 1. FUNCTION/PL A Y/P AUSE KEY 12.
2 CONNECT DVD PLA YER TO OTHER APPLIANCES y It is recommended you connect the player to a multi-system TV . y Ensure that this player and other appliances (T V set and amplifier) that will be connected to the playe r are set to OFF mode and that the AC cords are disconnecte d from the wall outlet.
3 SKIP A HEAD OR BACK Press PREVIOUS button during play to skip previous chapter (DVD) or a track (CD), Press NEXT button during play to skip next chapter (DVD) or a track (CD). RAPID ADV ANCE/REVERSE During playback, press and hold F .FWD button or F .
4 4. Press NEXT and PREVIOUS button to select track directly . 5. Press REPEA T button change play mode. KODAK PICTURE CD / JPEG CD PLA YBACK Load a Kodak picture CD/JPEG CD disc onto the disc tray , then select picture function to play the disc with navigation left/right button and press OK Button to confirm.
5 1.3 TV TYPE - it is used to select the TV scan mode, please set as per your TV set. Options: 4:3PS : Normal Pan & scan mode 4:3LB : normal Letter box mode 16:9 : 16:9 wide screen mode 1.4 P ASSWORD - input password to unlock the system. The steps are as follows: 1.
6 DVB-T SETUP MENU 1. Press SETUP Button once, the setup menu will be called out on the screen. 2. Use navigation LEFT/RIGHT button to switch among the three different main setup interfaces. Press navigation UP/DOWN button to highlight the setting options and enter corresponding submenu as indication.
7 TROUBLESHOOTING If your DVD player does not seem to be functioning properly , check the items below before you contact an authorized service center . Symptom Check Power does not turn on or suddenly turns off. y Make sure the adapter is securely plugged in.
Betjeningsvejledning BÆRBAR LCD DVD-AFSPILLER Model: MT -779DVBT LÆS BETJENINGSVEJL EDNINGEN GRUNDI GT IGENNEM, INDE N DU TILSLUTTER O G BETJENER AFSPILLEREN. GEM VEJLEDNINGEN, SÅ DU OM NØDVENDIG T KAN SLÅ OP I DEN SENERE. TEGNINGER OG ILLUSTRA T IONER I MANUALEN ER VEJLEDENDE , RET TIL ÆNDRING FORBEHOLDES.
1 OVERSIGT OVER DVD-AFSPILLEREN: 1. ANT STIK 2. UDLØSER TIL DISKRUM 3. DISK OMRÅDE 4. LÅGET OVER DISKRUMMET 5. Knappen PILEKNAP VENSTRE 6. Knappen KAN-/PILEKNAP NED 7. TFT SKÆRM 8. HØJTT ALERE 9. Knappen PREV & HURTIGT TILBAGE 10. Knappen NEXT & HURTIGT FREMAD 1 1.
2 TILSLUTNING AF DVD-AFSPILLEREN TIL ANDRE ENHEDER y Det anbefales, at du tilslutter afspilleren til et TV med multi-system. y Sørg for, at bå de afspilleren og alle en heder , der skal tilsluttes (TV og forstærker), er slukkede, og stikket til netledningen taget ud af stikkontakten, inden du forbinder enhederne.
3 INDSTILLING AF L YDSTYRKEN Try k på knappen VOLUME +/-, når du vil skrue op ell er ned for lyden. MUTE - L YD FRA Hvis du midlertidigt vil slå lyden fra uden at afbr yde afspilningen, skal du trykke på denne knap. Try k på knappen igen, når du vil slå lyden til.
4 MP3/MPEG 4 AFSPILNING 1. Læg MP3/MPEG 4 disken på diskbakken, vælg derefter den tilsvarende funktion for at afspille disken ved at bevæge til venstre/højre med knappen og tr ykke på knappen OK for at bekræfte. Derefter viser Tv skærmen mapper for de tilsvarende formater på disken.
5 GRUNDINDSTILLINGER Med grundindstillingerne ka n du skræddersy afspillerens opsætning. Når du har foretaget grundopsætningen, gemmes oplysningerne i afspill erens hukommelse, indtil du vælger at ændre dem. SÅDAN GENNEMFØRES GRUNDOPSÆTNINGEN 1.
6 DVB BETJENINGER ST ARTE y Sørg for at Tv antennen er tilsluttet korrekt til din afspiller; y Tænd for afspilleren og tryk på knappen FUNCT ION knap på fjernbetjeningen eller tryk og hold kn appen FUNCTION nede på enheden for at skifte til DVB-T tilstand.
7 FEJLFINDING Hvis din DVD-afspiller ikke fungerer korrekt, kan du prøve at løse problemet med anvisningerne i listen herunder , inden du sender afspilleren til reparation. Symptom Kontrollér følgende Der kan ikke tændes for afspilleren, eller den slukker pludseligt.
Användarhandbok BÄRBAR LCD/DVD-SPELARE Modell: MT -779DVBT LÄS IGENOM INSTRUKTIONER NA I DENNA ANVÄNDARHAND BOK NOGGRANT INNAN DU GÖR ANSLUTNINGAR OCH ANVÄNDER APP ARA TEN.
1 ÖVERSIKT ÖVER DVD-SPELAREN: 1. ANT JACK 2. ÖPPNINGSKNAPP FÖR SKIVF ACK 3. UPPT AGET OMRÅDE PÅ SKIV A 4. SKIVFA CK 5. KNAPP FÖR NA VIG A TION VÄNSTER 6. KNAPP FÖR CH-/NA VIG A TION NEDÅT 7.TFT -SKÄRM 8. HÖGT ALARE 9. KNAPP FÖR FÖREGÅENDE & SNABBSPOLNING BAKÅ T 10.
2 ANSLUT A DVD-SPELAREN TILL ANDRA APP ARA TER y Det är rekommendabelt att ansluta spelaren till en TV med flera system (multi-system TV). y Se till att spelaren och de andra apparaterna (TV:n och förstärkaren) som ska anslutas till spelaren är avstängda (i OFF-läge) och att strömsladdarna är utdragna från eluttagen.
3 JUSTERA VOL YMEN Try ck på VOL YM +/- knapparna för att öka eller minska volymen. MUTE Om man trycker på denna knapp medan strömmen är på, stängs ljudet av .
4 MP3/MPEG 4-UPPSPELNING 1. Lägg i MP3/MPEG4 skivan i spelarens skivfack, välj en motsvarande funktion för att spela skivan genom navigering vänster/höger knappen och tryck OK för att bekräfta. TV skärmen visar mappar med motsvarande format på skivan.
5 GRUNDINSTÄLLNINGAR (INITIAL SETTINGS) På sidan med grundinställningar (Initial settings) kan d u göra de inställningar som du föredrar för din spela re. När grundinställningarna har gjorts sparas de i spelarens processor fram tills dess att de ändras manuellt.
6 Obs: Under DVB-T uppspelning, om enheten inte används på fyra timmar stängs enheten av automatiskt. Innan du stänger av enheten, visas ett varningsmeddelande på skärmen, tryck på motsvarande knapp för att använda enheten för kontinuerlig uppspelning.
7 FELSÖKNING Om DVD-spelaren inte fungerar som de n ska bör du först kontrollera nedanstående in nan du kontaktar ett behörigt servicecenter. Problem Kontrollera S trömmen kan inte sättas på eller stängs av plötsligt y Se till att adaptern är ordentligt isatt y S täng av strömmen och sätt på den på nytt.
Bedienungsanleitung MOBILER LCD DVD-PLA YER Modell: MT -779DVBT BITTE LESEN SIE DIE BE DIENUNGSANLEITUNG VOR D ER INBETRIEBNAHME DE S GERÄTS AUFMERKSAM DURCH. BEW AHREN SIE DIE BEDIEN UNGSANLEITUNG FÜR S PÄTERES NACHSC HLAGEN AUF . BILDER UND GRAFI KEN DIENEN NUR ALS REFERENZ.
1 BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN 1. ANTENNENBUCHSE 2. LAUFWERK ÖFFNEN 3. FESTPLA TTENBEREICH 4. ABDECKUNG LAUFWERK 5. NA VIGA TION LINKS 6. KANAL - / NA VIG A TION ABWÄRTS 7. TFT -BILDSCHIRM 8. LAUTSPRECHER 9. VORHERIGE / RÜCKLAUF 10. NÄCHSTE / VORLAUF 1 1.
2 DVD-PLA YER AN ANDEREN GERÄTEN ANSCHLIEßEN y Wir empfehlen den Anschluss an einem Multisystem-TV . y Player und andere Geräte (Fernseher , Verstärker usw .) müssen ausgeschaltet und die Netzstecker müssen abgezogen sein. y Achten Sie auf ausreichend Ventilation rings um das Gerät.
3 STUMMSCHAL TUNG Drücken Sie STUMM, um den T on stummzuschalten. Mit erneutem T astendr uck heben Sie die Stummschaltung wieder auf. SKIP VOR WÄRTS/ZURÜCK Drücken Sie VORHERIGE während der Wiedergabe, um z um vorherigen Kapitel (DVD) oder Track (CD) zu springen.
4 ENTER 2. Wählen Sie mit den Navigationstasten den gewünschten Ordner und drücken Sie OK zur Bestätigung. 3. Die Dateien des Ordners werden angezeigt. Treffen Sie Ihre Auswahl mit den Navigationstasten und drücken Sie OK, um die Wiedergabe zu starten.
5 SYSTEM EINSTELLEN 1. Rufen Sie mit EINSTELLUNGEN das Setup-Menü auf. 2. Mit den Navigationstasten wählen Sie den einzustellen den Menüpunkt. Dann nehmen Sie die Einstellung mit den Navigationstasten vor . Drücken Sie OK zur Bestätigung. 3. Mit den Navigationstasten rufen Sie im Einstellungsmenü weitere Menüpunkte auf.
6 Sobald der gewünschte Kanal gewählt wurde, wird dieser sofort wiedergegeben. UMSCHALTEN ZWISCHEN TV/RADIO Drücken Sie während des DVB-Wieder gabemodus die Taste TV/RADIO auf der Fernbedienung, um zum Radio-Wiedergabemodus umzuscha lten (Die Signalquelle muss unterstützt werden).
7 STÖRUNGSERKENNUNG Haben Sie Probleme mit Ihrem DVD-Player, so nehmen Sie zunächst selbst eine Überprüfung anhand nachstehender Liste vor , bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Problem Überprüfen Sie Gerät lässt sich nicht einschalten oder schaltet sich plötzlich aus.
Bedieningshandleiding DRAAGBARE LCD DVD-SPELER Model: MT -779DVBT LEES DEZE INSTRU CTIES IN DEZE GEBRUI KSAANWIJZING G OED DOOR AL VORENS HET APP ARAA T AAN TE SLUITEN EN TE BEDIENEN. BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR HET GEV A L U HET NODIG HEBT VOOR TOEKOMSTIGE REFERE NTIE.
1 OVERZICHT V AN DE DVD-SPELER: 1. ANTENNE AA NSLUITING 2. DISC-KLEP OPENEN-toet s 3. BEZETTE GEBIED V AN DE DISK 4. DISC-KLEP 5. NA VIGEER LINKS-toets 6. CH-/NA VIGEER OMLAAG-toets 7. TFT -scherm 8. LUIDSPREKERS 9. VORIGE & SNEL ACHTERUIT -toets 10.
2 DE DVD-SPELER AANSLUITEN OP ANDERE APP ARA TEN y Het is aanbevo len dat u de speler aansluit op een multi-systeem TV . y Zorg ervoor dat deze spel er en andere apparaten (TV -toestel en versterker) die op de speler worden aangesloten zijn ingesteld op de “UIT”-modus (OFF) en dat de netsnoeren niet op het stopcontact zijn aangesloten.
3 HANDELINGEN VOORBEREIDING Schakel de TV aan en selecteer de video-ingangsmodus. Schakel het audiosysteem aan dat is aangesloten o p de speler . AAN DE SLAG 1. Schuif de “VOEDING”-schakelaar om de speler in te schakelen. 2. Druk op de “DISC-KLEP OPENEN”-toets om de disc-lade te openen.
4 DE T AAL V AN DE GELUIDSTRACK VERANDEREN (DVD DISC) Het is mogelijk om de oorspronkelijk gekoze n taalinstellingen van de geluidstrack in een andere taal te wijzigen (deze functie werkt alleen met dics waarop geluidstracks in meerdere talen zijn opgenomen).
5 EXTERN GEHEUGENMEDIA GEBRUIKEN (USB & SD/MMC-KAART) De speler voorbereiden op gebruik van extern geheugenmedia 1. Schuif de POWER-schakelaar naar de AAN-stand, plaats een USB-stick met mediabestanden in de USB-poort of steek de SD/MMC-kaart in het kaarslot.
6 2. 2 A UDIOT AAL - Selecteer de gewenste audiotaal. (Alleen DVD, vereist disc softwareondersteuning) 2. 3 ONDERTITELINGST AAL - Selecteer de gewenste ondertitelingstaal. (Alleen DVD, vereist disc softwareondersteuning) 2. 4 MENUT AAL - Selecteer de gewenste taal van het disc-menu.
7 2. Systeemconfiguratie TV instelling TV systeem: gebruikt om het TV sy steem te selecteren. TV type: gebruikt om de TV scanmodus in te stellen. S tel deze optie a.
8 PROBLEMEN OPLOSSEN Als uw DVD-speler niet naar behoren lijkt te functio neren, controleer dan de onderstaande punten voordat u contact opneemt met een geautoriseerd servicecenter. Symptoom Controleer De voeding wordt niet ingeschakeld of plotseling uitgeschakeld.
Manuel d'utilisation LECTEUR DVD PORT ABLE Modèle : MT -779DVBT VEUILLEZ LIRE ENTIÈRE MENT LES INSTRUCTIONS DE CE MANUE L A V ANT TOUTE CONNEXION ET UTILISA T ION.
1 VUE D'ENSEMBLE DU LECTEUR DVD : 1. PRISE D’ANTENNE 2. TOUCHE OUVRIR LE COUVERCLE DU DISQUE 3. ZONE POINTÉE DU DISQUE 4. COUVERCLE DU DISQUE 5. TOUCHE NA VIGA TION GAUCHE 6. TOUCHE CH-/NA VIGA TION BAS 7. ÉCRAN TFT 8. ENCEINTES 9. TOUCHE PRÉCÉDENT ET RETOUR RAPIDE 10.
2 CONNECTER LE LECTEUR DVD À D'AUTRES APP AREILS y Il est recommandé de raccorder le lecteur à un téléviseur multi-système. y V eillez à ce que ce lecteur et d'autres appareils (téléviseur et l'amplificateur) qui seront connectés au lecteur soient éteints et que les cordons secteur soient débranchés de la prise murale.
3 RÉGLAGE DU VOLUME Appuyez sur la touche VOLUME +/- pour augmenter ou diminuer le volume. MISE EN SOURDINE Pendant que l’appareil est sous tension, appu yez sur ce bouton pour couper le son de l’appareil pr incipal. Réappuyez dessus pour rétablir le son.
4 afficher les sous-titres dans cette langue. Remarque : seul un DVD comportant plusieurs lang ues de sous-titres offre cette fonction. RETOUR AU MENU PRINCIP AL ET LECTURE DU TITRE (DVD) Pendant la lecture, appuyez sur la touche DVD/MENU pour retourner au menu principal et appuyez sur la touche TITRE pour lire le titre.
5 ENTER A TTENTION : Pour éviter les décharges d'électricité statique, ne touchez pas le port USB et lecteur de carte pendant la lecture. RÉGLAGES INITIAUX C'est pour effectuer les réglages initiaux de votre lecteur .
6 4. SPEAKER SETUP (CONFIGURA TION DU HAUT -PAR LEUR) SPEAKER SETUP DOWNMIX 4.1 DOWNMIX Options : L T/RT - Mode de mixage Gauche/Droite STEREO - Sélectionnez cette option si vous n'avez pas un amplificateur 5.
7 Réglage de l’heure Fuseau horaire - cette option permet de sélectionner le fuseau horaire local. Infos système Sélectionnez cette option pour afficher sur l’écran les infos système telles que la date de mise à jour, les infos syntoniseur, la version F/W (micrologiciel), la version du modèle, etc.
8 MESURES DE SECURITE IMPORT ANTES y Cet appareil ne doit pas être exposé au ruissellement ni à la projection d'eau; évitez de poser des objets remplis de liquides, tels que des vases, au dessus de l'appareil.
Manual de Uso REPRODUCT OR PORTÁTIL DE DVD LCD Modelo: MT -779DVBT LEA DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES INCL UIDAS EN ESTE MANUAL ANTES DE CONECT ARLO Y UTILI ZARLO POR F AVO R CONSERVE ES TE MANUAL POR SI PUDIERA NECESIT ARLO P ARA FU TURAS CONSUL T AS.
1 VIST A GENERAL DEL REPRODUCT OR DE DVD: 1. CONECTOR DE ANTENA 2. TECLA DE A PERTUR A DEL COMP ARTIMENTO DEL DISCO 3. ZONA PA RA T OMAR EL DISCO 4. COMP ARTIMENTO DEL DISCO 5. TECLA DE NA VEGACIÓN IZQUIERDA 6. TECLA DE NA VEGACIÓN A BAJO/CANAL- 7.
2 CONECT AR EL REPRODUCTOR DE DVD A OTROS AP ARA TOS y Recom endamos que conecte el reproduct or a un TV multi-sistema. y Asegúr ese de que este reproductor y otros aparatos (TV y amplificador) que se vayan a conectar al reproductor estén OFF y los cables de CA estén desconectados de la toma de corriente.
3 NOT A: Si se encuentra en modo DVB-T , pulsando el botón FUNCTION del mando o pulsando y mantenien do el botón FUNCTION de la unidad, se cambia a modo DVD si fuera necesario. AJUST AR EL VOLUMEN Pulse los botones VOLUME +/- repetidamente para subir o bajar el volumen.
4 Cuando aparezca el idioma deseado, suelte el botón para ver los subtítulos en ese idioma. Nota: esta función sólo funciona en los DVDs grabados con subtítulos multi-idioma.
5 2. Pulse el botón SIGUIENTE o ANTERIOR p ara saltar hacia delante o hacia atrás. Nota: Pulse y mantenga el botón STOP del mando a distancia o pulse el botón DVD/USB/SD de la unidad para hacer una selección entre USB, tarjeta y disco, mediante los botones de navegación DERECHA/IZQUIERDA.
6 4. CONFIGURACIÓN DEL AL T A VOZ SPEAKER SETUP DOWNMIX 4.1 MEZCLA Opciones: L T/RT – Modo de mezcla Izquierda/Derecha ESTÉREO – Seleccione esta opción si no dispone de un amplificador de 5.
7 3. Instalación Búsqueda Automática – seleccione un país en la fila <seleccione área>, después entre en <iniciar búsqu eda> mediante los botones de navegación para comenz ar la búsqueda de canales.
8 INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD y El aparato no debe exponerse a goteos ni a salpicaduras, y no deben colocarse objetos que contengan líq uido, como jarrones, sobre el aparato. y Cuando el adaptador de CA/CC se utiliza como dispositiv o de desconexión del equipo, el dis positivo de desconexión debe quedar fácilmente accesible.
9 Imported by: Inter Sales A/S S tavneagervej 22 DK-8250 Egaa Denmark www .facebook.com/denverelectronics.
An important point after buying a device Denver MT-779DVBT (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Denver MT-779DVBT yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Denver MT-779DVBT - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Denver MT-779DVBT you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Denver MT-779DVBT will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Denver MT-779DVBT, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Denver MT-779DVBT.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Denver MT-779DVBT. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Denver MT-779DVBT along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
