Instruction/ maintenance manual of the product EN 60950 Dell
Go to page of 225
Pokročilý r eplikátor portů Dell Latitude L400 - UŽIV A TELSKÁ PŘÍRUČKA Zaawansowany replikator portów Dell™ Latitude™ L400 - PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA - —Œ¤”Õ”’Ã◊Õ” –.
www .dell.com suppor t.dell.c om USER ’S GUIDE.
Notes, Notices, a nd Cautio ns Throughout this guide, bloc ks of text may be accompani ed by an icon and printed in bold typ e or in italic type. T hese blocks are no tes, notice s, and cautions, and they are used as foll ows: NOTE: A NOTE indicate s importa nt information that helps you ma ke better use of your comp uter system.
support .dell.com Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator User’ s Guide 1-3 Dell™ Latitude™ L400 A dva nced P ort R e plicator User’s Guide The Dell Latitude L400 Advanced Port Rep licator (APR) i ntegrates your D ell Latitude L400 computer quic kly and easily into a de sktop environm ent.
1-4 Dell Latitud e L400 Ad vance d Port Repl icator Use r ’ s Guide — 100 V/50 Hz in easte rn Japan and 100 V/60 Hz in we stern Japan — 230 V/50 H z in most of Europe, t he Middle E ast and the F ar East • T o help prevent e lectric shoc k, plug the AC adapter and peripheral power cabl es into prop erly groun ded power so urces.
support .dell.com Dell Lat itude L 400 Advanc ed Por t Replic ator Us er ’ s Guide 1-5 • If your APR or compute r gets wet or i s damaged, foll ow the proce dures des cribe d in “ T roub leshooting Y our Compute r , ” in the User ’ sG u i d e .
1-6 Dell Latitud e L400 Ad vance d Port Repl icator Use r ’ s Guide Use the fo llowing instruc tions to attach external devic es to the APR. NOTICE: The NIC and the two PS/2 c onnec tors on the back of th e APR are inverted (as viewed while facing the back of the APR).
support .dell.com Dell Lat itude L 400 Advanc ed Por t Replic ator Us er ’ s Guide 1-7 Co nnec ti ng t he Co mpu te r to th e A PR Use the follo wing instructio ns to connect y our computer to the APR. 1. S ave all yo ur work, and ex it all appl icati on prog rams.
1-8 Dell Latitud e L400 Ad vance d Port Repl icator Use r ’ s Guide Disconnecting the Comput er F rom the APR Use th e following procedure to di sconnect th e computer from the APR: 1. S ave all yo ur work, and ex it all appl icati on prog rams. 2. Shut d own the compute r .
support .dell.com Dell Lat itude L 400 Advanc ed Por t Replic ator Us er ’ s Guide 1-9 Secu rity Lock The sec urity lock p revents una uthorized rem oval of y our APR.
1-10 Dell Latitude L40 0 Advan ced Port Re plicator User ’ s G uide T echn ical Sp ecifi cati ons T able 1-2 lists the technica l specifications fo r the APR. T a ble 1-2. T e chn ical Specifications Physical H e i g h t ....... ......... ..........
support .dell.com Dell Lat itude L 400 Advanc ed Por t Replic ator Us er ’ s Guid e 1-11 R egulatory Noti ces Electrom agnetic Interferenc e (EMI) is any signal o r emission, radia ted in free space.
1-12 Dell Latitude L40 0 Advan ced Port Re plicator User ’ s G uide Most Dell co mputer syste ms are classifie d for Class B environmen ts. T o de termine the elec tromagnetic cla ssification fo r your com puter or dev ice, refer to t he followi ng sect ions specific f or each regula tory agency .
support .dell.com Dell Lat itude L 400 Advanc ed Por t Replic ator Us er ’ s Guid e 1-13 turning the equi pment off and on, you are encouraged to try to correct the interferen ce by one or more of the following meas ures: • Reorient or rel ocate the receiving antenna .
1-14 Dell Latitude L40 0 Advan ced Port Re plicator User ’ s G uide telephon e company will prov ide advance notice in orde r for you to make necessary modific ations to maintain uninte rrupted service.
support .dell.com Dell Lat itude L 400 Advanc ed Por t Replic ator Us er ’ s Guid e 1-15 should be aw are that compli ance with the above conditi ons may not preve nt degra dation of servi ce in some situat ions. Repairs to certi fied equipment shou ld be coordinated by a represen tative designa ted by the suppli er .
1-16 Dell Latitude L40 0 Advan ced Port Re plicator User ’ s G uide NOTE: EN 5502 2 emissions re quirements provi de for two classificatio ns: • Class A i s for typ ical comm erci al ar eas. • Clas s B is for typica l dom estic areas . This Dell devi ce is classifie d for use in a typic al Class B domestic env ironment.
support .dell.com Dell Lat itude L 400 Advanc ed Por t Replic ator Us er ’ s Guid e 1-17 in a do mestic envir onment, radio disturbance may arise. When such tro uble occurs , the user may be requi red to take c orrective action s.
1-18 Dell Latitude L40 0 Advan ced Port Re plicator User ’ s G uide Class A D evice Please no te that this device ha s been approved for bu siness purpos es with regard to elec troma gne tic i nter fer ence. If y ou f ind tha t thi s dev ice i s not s uitab le f or you r us e, you may exc hange it for a nonbusines s-purpos e device.
support .dell.com Dell Lat itude L 400 Advanc ed Por t Replic ator Us er ’ s Guid e 1-19 T o completely swi tch off the equipmen t, the power supply ca ble must be removed from th e power supp ly socket, which shou ld be locate d near the equipmen t and easil y acce ssibl e.
1-20 Dell Latitude L40 0 Advan ced Port Re plicator User ’ s G uide NOM Inf orma tion (Me xic o Only) The f ollowing in formation is p rovided on th e device (s) describe d in this doc ument in comp.
support .dell.com Dell Lat itude L 400 Advanc ed Por t Replic ator Us er ’ s Guid e 1-21 Informaci ó np a r aN O M( ú nicamente para M é xico) La inform aci ó n siguiente se proporc iona en el d.
1-22 Dell Latitude L40 0 Advan ced Port Re plicator User ’ s G uide BSMI No tice (T a iwan Only).
support .dell.com Dell Lat itude L 400 Advanc ed Por t Replic ator Us er ’ s Guid e 1-23 CE Mark Notice This dev ice c omp lies wi th th e requ ir ement s of t he Eur opea n Dir ectiv e 19 99/5/ EC.
1-24 Dell Latitude L40 0 Advan ced Port Re plicator User ’ s G uide Import ant Notice “ Under po wer failure conditio ns, this telephone ma y not operate. Please ens ure that a separa te telephone , not depende nt on local power , is available fo r emergency u se.
www .dell.com suppor t.dell.c om Pokr očilý replikátor portů Dell ™ Latitu de ™ L400 UŽIV A TELSKÁ P ŘÍRUČKA.
Poznámky a u pozorně ní Určit é části te xtu v této pří ručce mohou b ýt označeny ikon ou a vytiště ny tučn ě či kurzívou. T yto poznámky a upozor nění maj í následující v ýznam: POZNÁM KA: POZNÁM KA označuje d ůležité in formace usnadňu jící lepš í využit í počíta če.
support.dell .com U živatelská příručka pokr očilého replikátoru portů Dell Lat itude L400 2-3 Dell ™ Lat itud e ™ L400 Pokroči lý replikátor portů Uživatelsk á příručka Pokroč .
2-4 Uživate lská pří ručka p okročiléh o replikátor u portů De ll Latitu de L400 • Před připojen ím replikátoru ke zdroj i napájení zkon trolujte, zda n apětí zdroj e souhl así s n.
support.dell .com U živatelská příručka pokr očilého replikátoru portů Dell Lat itude L400 2-5 • Repl ikátor čist ěte měkk ým hadř íkem nav lhčený m vodou , nikoli t ekutý mi či aerosolovými čisticími p rostředky.
2-6 Uživate lská pří ručka p okročiléh o replikátor u portů De ll Latitu de L400 Při připojo vání externíc h zařízení k replikát oru použijte nás ledující post up. UPOZORNĚNÍ: Konektor sí?ového kabelu a oba konektory PS/2 na zadní straně replikátoru jsou převráceny (při pohledu zezadu).
support.dell .com U živatelská příručka pokr očilého replikátoru portů Dell Lat itude L400 2-7 Zapojení p očítače do r eplikátoru Při zapojování počítače do rep likátoru použijte následují cí postup. 1. Uložte všech ny otevřené soub ory a ukončete všechn y aplikace.
2-8 Uživate lská pří ručka p okročiléh o replikátor u portů De ll Latitu de L400 Odpojení po čítače od rep likátoru Při odpojování počítače od replikát oru použijte následující postup: 1. Uložte všech ny otevřené soub ory a ukončete všechn y aplikace.
support.dell .com U živatelská příručka pokr očilého replikátoru portů Dell Lat itude L400 2-9 Bezpečnostní oko Bezpečnostní oko brání n eoprávněné manipulaci s repl ikátorem. Be zpečnostní o ko vytáhnět e z replikátoru otočen ím podle obrázku 2-4 .
2-10 Uživatelská příručka pokr očilého repli kátoru portů Dell Latitude L400 Technické údaje Specifi kace replikátoru j sou uvedeny v tabulce 2 -2. T abulka 2-2. T echnické údaje Fyzikál ní údaje V ý š k a ........... ........... ..
support.dell .com U živatelská příručka pokr očilého repli kátoru portů Dell Latitude L400 2-11 Upozornění přís lušných orgá nů Elektromagnetické ru šení (EMI) je každý sig nál .
2-12 Uživatelská příručka pokr očilého repli kátoru portů Dell Latitude L400 Většina p očítačovýc h systémů Dell je určena pro p rostředí třídy B . Chcete-li zji stit zařazení svého poč ítače neb o zařízení , najdete je v n ásleduj ících čás tech rozdělených p odle přís lušnýc h úřadů.
www .dell.com suppor t.dell.c om BRUGERH Å NDB OG.
Bem æ rkninger , vigtige medde lelser og advarsler I denne vejledn ing kan tekstafsn it v æ re trykt m ed fed ell er kurs iv og v æ re ledsaget af et iko n.
support .dell.com Bruger h å ndbog til De ll Latitude L 400 Avanceret port replikator 3 -3 Brugerh å ndbog til Dell ™ Latitude ™ L400 Avanceret port replik ator Dell Latitud e L400 Avanceret portrepl ikator (APR) giver mul ighed for hurtigt og let at integr ere en De ll Latitude L 400-computer med en sta tion æ r compu te r.
3-4 Bruge rh å ndb og til Del l Lati tude L4 00 A vanc eret por trepl ikato r • Inden du tilsl utter APR ’ en t il e n str ø mkil de, skal du sikre di g, at sp æ ndingen fo r veksel str ø msad.
support .dell.com B rugerh å nd bog til Dell La titude L 400 Avanceret portre plikator 3-5 • N å r du fjerner et kab el, skal du tr æ kke i stikket e ller i sikringsho lderen, og ikke i selve k ablet . S ø rg for, at stikket er lige, n å rd ut r æ kker i det, for at undg å at b ø je stikben ene.
3-6 Bruge rh å ndb og til Del l Lati tude L4 00 A vanc eret por trepl ikato r F ø lg neden st å ende retni ngslinjer, hvis du v il tilslu tte eksterne enheder til AP R ’ en. VIGTIGT! NIC-st ikket og de to PS/ 2-stik bag p å AP R ’ en er placeret o m v e n d t( s e tf r aA P R ’ ens bagside).
support .dell.com B rugerh å nd bog til Dell La titude L 400 Avanceret portre plikator 3-7 Fi gur 3-1. Tilslutning af eksterne enheder til APR ’ en 2.
3-8 Bruge rh å ndb og til Del l Lati tude L4 00 A vanc eret por trepl ikato r 4. Anbring bag siden af computeren ov en over APR-platfor men med computerens sider me llem platformens vinger ( se figur 3-2). F igur 3-2. Placering af computeren p å APR ’ en 5.
support .dell.com B rugerh å nd bog til Dell La titude L 400 Avanceret portre plikator 3-9 4. L ø ft compute ren opad og v æ k fra APR ’ en. F igur 3-3. Fjernelse af computeren fra APR ’ en Sikkerhedsl å s Sikkerh edsl å sen forhi ndrer uautoris eret fjernelse af APR'en .
3-10 Brugerh å ndbog t il Dell L atitu de L400 A vancer et port repli kator Tekniske specifikationer Tabel 3- 2 viser de t ekni ske speci fika tio ner for AP R ’ en. T abel 3-2. T ekniske spec ifikationer Fysiske m å l H ø j d e ........ ........
support .dell.com B rugerh å nd bog til Dell La titude L 400 Avanceret portre plikator 3-1 1 Lovgivningsm æ ssige oplysninger Elektrom agnetiske forsty rrelser er et s ignal eller en udladnin g, der.
3-12 Brugerh å ndbog t il Dell L atitu de L400 A vancer et port repli kator Vigtig be m æ rkning om isolered e kabler: B rug kun iso lerede kab ler, n å r du tilslutter e ksterne enheder til en Dell-e nhed. Derved mindskes risikoen for forstyrrelse af radiokommunikationstjenester.
www .dell.com suppor t.dell.c om GEBRUIKERSHANDLEIDING.
Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen In deze handleid ing staan pictogram men waarvan de bijbeh orende tekst cursief of vet wordt weer gegeven.
support .dell.com Ge bruike rshandl eiding voo r de Dell Latitud e L400 Adv anced P ort Replica tor 4-3 Dell ™ Latitude ™ L400 Advanced Port Replic ator Gebruikershandleiding U kunt de Dell Latitu de L400 APR (Advance d Port Replicator) geb ruiken om uw Dell Latitude L4 00 computer sn el en eenvoudig in e en bureaubladomge ving te integre ren.
4-4 Gebruik ershandle iding voor d e Dell Latitud e L400 Adva nced Po rt Replicato r • Voor dat u de APR op de net spa nning aa nslu it, moe t u contro leren o f het volt age van de stro omadapter o.
support .dell.com Ge bruike rshandl eiding voo r de Dell Latitud e L400 Adv anced P ort Replica tor 4-5 • Een ka bel m aakt u lo s doo r aan d e st ekker of d e beu gel t e tre kken en ni et aan de kabel zelf.
4-6 Gebruik ershandle iding voor d e Dell Latitud e L400 Adva nced Po rt Replicato r Gebrui k de volgende instruc ties als u externe appa raten wilt aansluit en op de APR.
support .dell.com Ge bruike rshandl eiding voo r de Dell Latitud e L400 Adv anced P ort Replica tor 4-7 1. Zi e fig uur 4-1 vo or he t aans luit en va n ext erne a ppar aten o p de jui ste aansl uitingen aan de achte rzijde van de APR.
4-8 Gebruik ershandle iding voor d e Dell Latitud e L400 Adva nced Po rt Replicato r De computer aansluiten op de APR Gebrui k de volgen de instructies om uw compute r aan te sluiten op de APR. 1. S la al uw werk op en sl uit alle t oepas sing spro gramm a ’ sa f .
support .dell.com Ge bruike rshandl eiding voo r de Dell Latitud e L400 Adv anced P ort Replica tor 4-9 De computer en de APR ontko ppelen Gebrui k de volgen de procedure o m de compute r en de APR t e ontkoppe len: 1. S la al uw w erk o p en sl uit al le to epassi ngs progr amma ’ sa f .
4-10 Gebruikershandl eiding vo or de Dell Lat itude L400 Ad vance d Port Replica tor Het veili gheidsslo t Het veili gheidsslot vo orkomt dat de APR door onbevoegd en kan worden verwij derd. Het veili gheidsslot op de APR kan naar buite n worden gevouwen , zoals wordt weergeg even in figu ur 4-4.
support .dell.com Ge bruike rshandl eiding voo r de Dell Latitud e L400 Adv anced P ort Replica tor 4-11 Technische specif icaties In tabel 4-2 worde n de technische spec ificaties voor de APR wee rgegeven. tabel 4-2. T echnische specificaties Fysiek e k enmerk en H o o g t e .
4-12 Gebruikershandl eiding vo or de Dell Lat itude L400 Ad vance d Port Replica tor Internationale kennisgevingen Elektrom agnetische storing (EMI) is een sig naal of uitstoot die wordt uitgestraa ld.
support .dell.com Ge bruike rshandl eiding voo r de Dell Latitud e L400 Adv anced P ort Replica tor 4-13 Kenni sgevin g ten aanzien va n afgesch ermde sign aalkabel s: Gebru ik alleen afgesc hermde k abels o m randa pparatu ur aan t e sluite n op Del l- apparat en om d e kans op s toring t e vermin deren.
4-14 Gebruikershandl eiding vo or de Dell Lat itude L400 Ad vance d Port Replica tor.
www .dell.com suppor t.dell.c om K Ä YTT Ö OP AS.
Huomautukset, varoitukset ja laitt eistovaroitukset T ä ss ä oppaas sa n ä kyy tois inaan l ihavo ituja, ku rsivoit uja t ai kuva kkeil la mer kittyj ä teks tikapp aleit a.
support .dell.com Del l Latitude L4 00 Advance d Port Repli cator -k ä ytt ö opa s 5-3 Dell ™ Latitude ™ L400 Advanced Port Replic ator K ä ytt ö opas Dell Latitud e L400 Advanced Port Replic ator (APR) -laitteen av ulla Dell Latitude L400-tie tokone voidaa n integroida helpos ti ja nopeasti ty ö p ö yt ä ymp ä rist öö n.
5-4 Dell Latitud e L400 Ad vance d Port Repl icator -k ä ytt ö opas — 100 V / 50 Hz It ä -Japan issa ja 100 V / 60 Hz L ä nsi-Ja panis sa. — 230 V / 50 H z suur imma ssa os assa E uroop paa, L ä hi-it ää ja Kauko it ää .
support .dell.com Del l Latitude L4 00 Advance d Port Repl icator -k ä ytt ö opa s 5-5 U l k o i s t e nl a i t t e i d e nk y t k e m i n e n APR-lai tteeseen APR-l aitt een taka osas sa olev at tul o- ja l ä ht ö liittime t kahdentavat tietok oneen takana ja sivul la olev at p ää liittime t.
5-6 Dell Latitud e L400 Ad vance d Port Repl icator -k ä ytt ö opas Noudat a seuraavia ohjeita l iitt ä ess ä si APR-la itteeseen ulkoisia l aitteita: LAITTEISTOVAROITUS: NIC- ja PS/2 - liittimet on k ää nnetty (APR-la itteen takaa kat sottun a).
support .dell.com Del l Latitude L4 00 Advance d Port Repl icator -k ä ytt ö opa s 5-7 Tietok oneen kytkeminen APR-laitteeseen Voit kytk e ä tietokoneen APR-lai tteeseen seuraavasti : 1. Tall enna muokatut tied ostot ja sulje kaikki sovel lusohje lmat.
5-8 Dell Latitud e L400 Ad vance d Port Repl icator -k ä ytt ö opas Tietok oneen kytkeminen irti APR-laitteesta Voit kytk e ä tietokoneen irti APR-lai tteesta seuraavasti: 1. Tall enna muokatut tied ostot ja sulje kaikki sovel lusohje lmat. 2. Sammuta tie tokone.
support .dell.com Del l Latitude L4 00 Advance d Port Repl icator -k ä ytt ö opa s 5-9 Turvalukitus Turva luk itu s est ää A PR-la itte en vara sta misen .
5-10 Dell Latitude L40 0 Advan ced Port Re plicator -k ä ytt ö opa s Tekniset ominaisuude t Tauluk ossa 5-2 on lueteltu APR -laitteen teknis et ominaisuude t. T a ulukko 5-2. T ekn iset ominaisuudet Fyys iset om ina isuu det K o r k e u s ... ......
support .dell.com Del l Latitude L4 00 Advance d Port Repl icator -k ä ytt ö opa s 5-11 S ää d ö ksist ä S ä hk ö m agneettinen h ä iri ö (EMI) tarkoittaa signaali a tai l ä hetyst ä , j o.
5-12 Dell Latitude L40 0 Advan ced Port Re plicator -k ä ytt ö opa s Useim mat Dell-tieto konej ä rjes telm ä t kuuluv at luokkaan B. Voit m ää ritt ää ti etokoneesi tai lai tte esi EMC -luo kitu ksen s eura avis ta kapp aleist a. Ku ssaki n kappa lee ssa on t iet oja maakohta isista EMC/EMI- tai tuoteturvall isuuss ää d ö ksis t ä .
www .dell.com suppor t.dell.c om G U I D ED EL ' U .
R emarques, avis et pr é cautions Dans ce g uide, certain s blocs de text e sont accomp agn é sd ' u n ei c ô ne et imprim é se n carac t è res gras ou en c aract è res ita liques.
support .dell.com G uid e d' uti lis at ion d u R é plicateu r de por t avanc é D ell La titude L40 0 6-3 Dell ™ Latitude ™ L400 R é p l i c a t e u rd ep o r ta v a n c é Guide de l&apos.
6-4 Guide d'u tilisation du R é plic ateur de p ort avan c é Dell Latitude L400 • Avant de racc order l'APR à une source d'al imentatio n, assurez-vo us que la tension du se cteur .
support .dell.com G uid e d' uti lis at ion d u R é plicateu r de por t avanc é D ell La titude L40 0 6-5 • Quand v ous d é branchez un c â bl e, tirez sur la p rise ou sur la b oucle pr é vu e à cet effet, mais jamais sur le c â ble lui-m ê me .
6-6 Guide d'u tilisation du R é plic ateur de p ort avan c é Dell Latitude L400 Suivez le s instructions ci -apr è s pour conn ecter des p é riph é riques externes à l'AP R.
support .dell.com G uid e d' uti lis at ion d u R é plicateu r de por t avanc é D ell La titude L40 0 6-7 F igure 6-1. C onnexion d e p é ri ph é riques exter nes à l'APR 2. Le ca s é ch é ant, conne ctez les p é rip h é riques externe s à leurs sourc es d'al imen tati on.
6-8 Guide d'u tilisation du R é plic ateur de p ort avan c é Dell Latitude L400 Connexion de l'ordinateur à l'APR Suivez le s instructions ci -apr è s pour c onnecter votre ordinateur à l'APR . 1. E nregi str ez v otre tr ava il e t quit tez t ous le s pro gram mes d' appl ica tion.
support .dell.com G uid e d' uti lis at ion d u R é plicateu r de por t avanc é D ell La titude L40 0 6-9 D é connexio n de l'ordinateur de l'APR Suivez la pr oc é dure ci-a pr è s pour d é connecter l 'ordinateur de l'APR : 1.
6-10 Guide d'utilisati on du R é plic ateur de por t avanc é Dell Lati tude L400 Anneau de s é curi t é L ' a n n e a ud es é curit é em p ê che le retrait non autoris é de vo tre APR. Il pivote hors de l'APR, comme illus tr éà l af i g u r e6 - 4 .
support .dell.com G uid e d' uti lis at ion d u R é plicateu r de por t avanc é D ell La titude L40 0 6-11 Caract é ristique s techniqu es Le tab lea u 6-2 r é pertorie les caract é ris tiques techniqu es de l'APR. T ableau 6-2. Ca ract é ristiques techniques Caract é risti ques physiques H a u t e u r .
6-12 Guide d'utilisati on du R é plic ateur de por t avanc é Dell Lati tude L400 R é glementat ions Les in terf é rences é lec tromagn é tiques co nstituent des sig naux ou é missi ons , d.
support .dell.com G uid e d' uti lis at ion d u R é plicateu r de por t avanc é D ell La titude L40 0 6-13 Les é quipements ITE (Info rmation Technolog y Equipment –é quipements de technol .
6-14 Guide d'utilisati on du R é plic ateur de por t avanc é Dell Lati tude L400 REMARQUE : Les ex igences des é missi ons EN 55022 m è nent à deux classi ficat ions : • La clas se A con cer ne le s zones c omm ercia les n ormal es. • La classe B co ncerne les zones dom estiques norma les.
www.de ll.com suppor t.dell.c om BENUTZERHANDBUCH.
Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen In diesem Handbuch sind ve rschiede ne Textabsc hnitte mit e inem Symbol gekenn- zeichne t und kursiv ode r fett ged ruckt.
support .dell.com D ell Latitude L 400 Advanc ed Port Re plicator B enutzerha ndbuch 7-3 Dell ™ Latitude ™ L400 Advanced Port Replic ator Benutzerhandbuch Mit Hi lfe de s Del l Lat itud e L400 Adv anced P ort Rep lica tor (A PR) l ä ss t sich ein Dell Latitude L4 00 Computer schnell und ei nfach in eine Desktop- Umgebung integ rieren.
7-4 Dell Latitud e L400 Ad vance d Port Repli cator Benut zerhand buch • Verw ende n Sie nur ei nen Net zad apter , der gem äß dem vorlie genden Dokum ent f ü r diese n APR zuge lassen is t. Bei Verwe ndung eines anderen Net zadapters best eht Brand- o der Explosio nsgefahr.
support .dell.com De ll Latitude L 400 Adv anced Por t Replicator B enutzerha ndbuc h 7-5 • Wenn Sie den APR zum Arbeite n aufstellen, platzieren Sie ih n auf einer ebenen Fl ä che.
7-6 Dell Latitud e L400 Ad vance d Port Repli cator Benut zerhand buch Anschlie ß en von externen Ger ä ten an den APR Die E/A-(Ein gabe/Ausgab e-)Anschl ü ss e auf der R ü ck seite de s APR ents prech en den Anschl ü ss en auf de r R ü ckseite u nd der Seite de s Computers.
support .dell.com De ll Latitude L 400 Adv anced Por t Replicator B enutzerha ndbuc h 7-7 Befolgen Sie di e nachstehende n Anweisunge n, um externe Ger ä te an d en APR a nzus chlie ß en. VORSICHT: Der NS K-Anschluss u nd die beiden P S/2-Anschl ü sse auf d er R ü ckseite de s APR sind inve rtier t (bei Ansic ht der R ü ckseite des AP R).
7-8 Dell Latitud e L400 Ad vance d Port Repli cator Benut zerhand buch Anschlie ß en des C omputers an den APR Befolgen Sie die na chstehende n Anweisung en, um den Computer an de n APR anzusc hlie ß en. 1. A lle ge ö ffneten Da teien speichern und alle ge ö ffneten Anwendun gsprogramme schlie ß en.
support .dell.com De ll Latitude L 400 Adv anced Por t Replicator B enutzerha ndbuc h 7-9 Trennen des Co mputers v om APR F ü hren Sie f olgen de Schr itte au s, um den Com pute r vom APR zu tre nnen: 1. A lle ge ö ffneten Da teien speichern und alle ge ö ffneten Anwendun gsprogramme schlie ß en.
7-10 Dell Latitude L40 0 Advance d Port Re plicator Ben utzerha ndbuch Sicherhe itsring Der Sicherhei tsring verhindert da s unerlau bte Entfernen des APR. Er ragt aus dem APR hervor, wie in Ab bildung 7-4 d argestellt. Ei n Sicherungs kabel wird um einen unv err ü ckbaren Gegen stand gelegt und durch de n Sicherheitsring de s APR gef ü hrt.
support .dell.com De ll Latitude L 400 Adv anced Por t Replicator B enutzerha ndbuc h 7-11 Technische Daten In Tabelle 7-2 si nd die technischen Dat en des APR aufgef ü hrt. Tabelle 7-2. Technische Daten Ma ß eu n dG e w i c h t e H ö h e .... ....
7-12 Dell Latitude L40 0 Advance d Port Re plicator Ben utzerha ndbuch Betriebsbesti mmungen Elekt roma gne tisch e Int erfe renz ( EMI) i st ein Sig nal o der ei ne E missi on, die i n de n freien Ra.
support .dell.com De ll Latitude L 400 Adv anced Por t Replicator B enutzerha ndbuc h 7-13 Hinweis zu abge schirmten Signalkabel n: Verwenden Sie f ü rd e nA n s c h l u s s von Periph erieger ä ten an Del l-Ger ä te aussch lie ß lich abge schir mte Kabel , um St ö rungen von Funkdiens ten weitgehen d auszuschlie ß en.
7-14 Dell Latitude L40 0 Advance d Port Re plicator Ben utzerha ndbuch.
www .dell.com suppor t.dell.c om A Dell™ Lati tude™ L400 k orsz erű por treplikát or FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV.
Megjegyzések, figy elmezteté sek és óvintézk edések Az útmu tatóban sz ereplő szö v egrész ek mellett több he lyen k is ik onok látható k, és a szöv eg félkövér v agy dőlt betűv el v an kiemelv e.
suppor t.dell. com Dell Latitud e L400 korszerű por treplikátor - Felhasználói kézikönyv 8-3 A Dell™ Latitude™ L 400 korszer ű portrepliká tor Felhaszná lói kéz ikönyv A Dell Latitud e.
8-4 Dell Latitud e L400 korszerű por treplikátor - Felhasználói kézikönyv • Mielőtt c satlakoztat ná az APR-t a táphálózati al jzatba, győző djön meg arról, hogy a váltakoz ó áram.
suppor t.dell. com Dell La titude L4 00 korszerű por tre plikátor - Felhasznál ói kézikönyv 8-5 • Kábel eltá volí tásakor vag y kihúzásakor mindig a csatlak ozódugót vagy az e célra szol gáló hu rkot hú zza, ne ma gát a káb elt.
8-6 Dell Latitud e L400 korszerű por treplikátor - Felhasználói kézikönyv Külső esz közöknek az APR-hez va ló csatlakoz tatásához köve sse az alábbi utasí tásokat . FIGYELEM: Az APR hátoldalán találha tó NIC csatlakozó és a két PS/2 csatlakoz ó fordítva látható (mintha az APR h átoldalát nézné).
suppor t.dell. com Dell La titude L4 00 korszerű por tre plikátor - Felhasznál ói kézikönyv 8-7 8.1. ábra . Küls ő eszköz ök csatlakozt atása az APR-hez 2. C satla koz tassa a kül ső eszk özök et az áram forr ásukh oz, ha va n ilyen.
8-8 Dell Latitud e L400 korszerű por treplikátor - Felhasználói kézikönyv A számítógép csatlakoztatása az APR-hez A számí tógép APR-hez történ ő csatlakozta tásához kövesse az al ábbi utasí tásokat. 1. Me nts e mind en mu nkáj át, m ajd l épjen ki az össz es fu tó a lkalm azá sból.
suppor t.dell. com Dell La titude L4 00 korszerű por tre plikátor - Felhasznál ói kézikönyv 8-9 A számítógép eltávolítása az APR-ről A számí tógépnek az APR -ről történő levá lasztásáho z köves se az alábbi utasí tásokat : 1.
8-10 Dell Latitud e L400 korszerű por treplikátor - Felhasználói kézikönyv Biztonsági zár A bizton sági zár használa tával megelőz hető, hogy vala ki jogosulatlanu l eltávolí tsa az APR-t. A bi ztonsági zár az 8.4. ábrá n látható módon kihajtható a z APR-ből.
suppor t.dell. com Dell La titude L4 00 korszerű por tre plikátor - Felhasznál ói kézikönyv 8-11 Műszaki adatok Az APR műs zaki adatait az 8.2. tábl ázat tartalma zza. 8.2. táblázat . Műsz aki adato k Mére tek M a g a s s á g ......... .
8-12 Dell Latitud e L400 korszerű por treplikátor - Felhasználói kézikönyv Szabályozó re ndelkezések Az elektrom ágneses interfe rencia (EMI) bárme ly szabad térbe sugárzo tt, illetve tá.
suppor t.dell. com Dell La titude L4 00 korszerű por tre plikátor - Felhasznál ói kézikönyv 8-13 Árnyéko lt jelkábelek kel kapcsolato s figyelmezteté s: Mindig árnyék olt kábellel csatlak.
8-14 Dell Latitud e L400 korszerű por treplikátor - Felhasználói kézikönyv.
www .dell.com suppor t.dell.c om GUID A D ELL .
Note, avvisi e messaggi di attenzione All ’ interno del la guida, blocchi di testo pos sono essere eviden ziati in grassetto o in corsivo e affia ncati da un ’ icon a.
support .dell.com Gu ida dell ’ utente del replica tore di por ta Dell Latitude L 400 9-3 Guida dell ’ utente del replicatore di porta avanzato Dell ™ Latitude ™ L400 Il replica tore di porta .
9-4 Guida del l ’ ut ente de l replic ator e di porta D ell Latitu de L400 • Prim a di c olleg are l ’ APR ad una fon te di alimen tazione, acc ertarsi che il val ore della t ensio ne dell ’ adattatore c.a. corris ponda a quello de lla fonte di alimen tazione.
support .dell.com Gu ida dell ’ utente del replica tore di por ta Dell Latitude L 400 9-5 • Prim a di ini ziare a u tiliz zare l ’ APR, appoggiarlo su una supe rficie piana.
9-6 Guida del l ’ ut ente de l replic ator e di porta D ell Latitu de L400 Connessione di perifer iche ester ne all ’ APR I connettori di inp ut/output (I/O) sul retro del replica tore di porta sono identici ai connetto ri principal i presenti su l retro e a la to del compute r.
support .dell.com Gu ida dell ’ utente del replica tore di por ta Dell Latitude L 400 9-7 Per collega re le periferiche esterne all ’ APR, seg uire la procedura desc ritta.
9-8 Guida del l ’ ut ente de l replic ator e di porta D ell Latitu de L400 Collegam ento del c omputer al l ’ APR Per coll egare il compu ter all ’ APR, seguire la pro cedura descritt a. 1. Salvar e il lavoro e uscire d a tutti i programm i in esecuz ione.
support .dell.com Gu ida dell ’ utente del replica tore di por ta Dell Latitude L 400 9-9 Scolle gamento del computer dall ’ APR Per scolle gare il computer da ll ’ APR, seguire la procedura de scritta. 1. Salvar e il lavoro e uscire da tu tti i programm i in esecuzio ne.
9-10 Guida dell ’ uten te del r eplica tore d i porta De ll La titu de L400 Blocco di sicu rezza Il blocc o di sicurezza impe disce la rimozio ne non autorizzata d el replicatore di porta. Il blocco di sicurezza viene estratto da l replicatore di porta come illustrato nell a figura 9-4.
support .dell.com Gu ida dell ’ utente del replica tore di por ta Dell Latitude L 400 9-1 1 Specif iche tecniche N e l l at a b e l l a9 - 2s o n oe l e n c a t el es p e c i f i c h et e c n i c h ed e l l ’ APR . T a bella 9-2. Specifiche tecniche Dime nsioni A l t e z z a .
9-12 Guida dell ’ uten te del r eplica tore d i porta De ll La titu de L400 Avvisi sulle normative Con interfe renza elettroma gnetica (EMI) si indica u n qualsiasi segnale o e missione, irra diato .
support .dell.com Gu ida dell ’ utente del replica tore di por ta Dell Latitude L 400 9-1 3 Avviso su i cavi d i trasmi ssione s chermati: per ridur re la possibilit à di inter ferenz e con serviz i di radi ocomun icazio ne, usar e esclusi vamente cavi scherm ati pe r colle gare pe riferi che a qualsia si dis positiv o Dell .
9-14 Guida dell ’ uten te del r eplica tore d i porta De ll La titu de L400.
www .dell.com suppor t.dell.c om BRUKERH Å NDBOK.
K ommen tare r , me rkna der og adv arsle r Mange av teks tblokke ne i denne h å ndbok en er supplert me d et ikon og kan v æ re trykt med uthevet el ler kursivert skrift.
support .dell.com Br ukerh å ndbok f or Dell La titude L40 0 Adv anced P ort Repli cator 10 -3 Dell ™ Latitude ™ L400 Advanced Port Replic ator - brukerh å ndbok Med Dell Lat itude L400 Advanced Port Repli cator (APR) kan du raskt og enkel t inte grer e Del l Lati tude L 400- dat amask inen in n i et s tasjo n æ rt milj ø .
10- 4 Bruk erh å ndbo k for Del l Latit ude L400 A dvanc ed Port Rep licat or • F ø r du kobl er portreplikatore n til en str ø mkil de, m å du forsikre deg om at spenni ngsangivel sen p å str .
support .dell.com Br ukerh å ndbok f or Dell La titude L40 0 Adv anced P ort Repli cator 10 -5 • N å r du skal koble fra en kabe l, m å du dra i kontaktdel en, og ikke i selve kabel en. N å rd ud r a ru tk o n t a k t e n ,m å du dra den rett ut for å unng åå b ø ye kont aktpinnene.
10- 6 Bruk erh å ndbo k for Del l Latit ude L400 A dvanc ed Port Rep licat or Bruk f ø lg ende instruksjo ner til å koble eksterne enheter til portre plikatoren.
support .dell.com Br ukerh å ndbok f or Dell La titude L40 0 Adv anced P ort Repli cator 10 -7 Hvis du vil ha deta ljert informasjon om å bruk e eksterne e nheter med data maskinen, kan du s e “ Using Exter nal Devices ” (Bru ke eksterne enhete r) i den elektroni ske brukerh å nd boken.
10- 8 Bruk erh å ndbo k for Del l Latit ude L400 A dvanc ed Port Rep licat or 4. Plasser bak re d el av datamas kinen over portreplika tor-plattformen, og se til at sidene p å da tamaskinen st å r midt mello m plattformvinge ne (se figur 10-2) . F igur 10-2.
support .dell.com Br ukerh å ndbok f or Dell La titude L40 0 Adv anced P ort Repli cator 10 -9 Koble datamaskinen fra port replikatoren Bruk f ø lg ende instruksjo ner n å r du skal kobl e datamaskine n fra portreplik atoren. 1. Lagr e dokumen tene du arbeider med , og avslutt alle program mer.
10-1 0 Bru kerh å ndbo k for Dell Latit ude L400 A dvanced P ort Rep licat or Sikkerhetsl å s Sikkerh etsl å sen hindr er ikke-autorise rt fjerning av portreplik atoren. Sikkerhe tsl å sen kan dreies ut av po rtreplikatoren , s om vist i figur 10 -4.
support .dell.com Br ukerh å ndbok f or Dell La titude L40 0 Adv anced P ort Repli cator 10-1 1 Tekniske spesifikasjo ner I tabell 10-2 finne r du en liste ov er tekniske spesi fikasjoner fo r portreplika toren. T a bell 10-2. T ekniske spesifikasjoner Fysisk H ø y d e .
10-1 2 Bru kerh å ndbo k for Dell Latit ude L400 A dvanced P ort Rep licat or Juridiske merknade r Elektrom agnetisk interferens (EMI) er ethvert signa l eller utslipp som utstr å les dir ekte i luf.
support .dell.com Br ukerh å ndbok f or Dell La titude L40 0 Adv anced P ort Repli cator 10-1 3 Merkna d om avskjermede sig nalka bler: Bru k kun avskjerme de kabler til å koble til leggs utstyr ti l Dell-e nheter . Dette re dusere r risikoe n f or inte rferens i forho ld til radioko mmunika sjonstje nester.
10-1 4 Bru kerh å ndbo k for Dell Latit ude L400 A dvanced P ort Rep licat or.
www .dell.com suppor t.dell.c om Zaa wan sow any rep likator por tó w Dell™ Latitud e™ L400 PODRĘCZNIK UŻYTK O WNIKA.
Uwagi, przy pomnienia i ostrz eż enia Niektóre akapi ty tekstu w tym podręczn iku zostały wyróż nione prze z pogrubienie lub kursyw ę i oznako wane ik oną.
suppo r t.dell. com Zaawansowany replikator po r tów Dell Latit ude L400 – po dręczni k użytkownika 1 1-3 Dell™ Latit ude™ L40 0 Zaaw anso wan y repl ikat or por tów Podręcznik użyt kownik.
11-4 Zaawansow a ny replikator po r tów Dell Latit ude L40 0 – podręcz nik użytkownika • Przed podłą czeniem ZRP do źródł a zasilania, spra wdź, czy parame try zasilacza odpow iadają par.
suppo r t.dell. com Zaawansowany replikator po r tów Dell Latit ude L400 – po dręczni k użytkownika 1 1-5 • Przy odłąc zaniu kabla ciąg nij za wtyczkę lub umie szczoną na niej pęt lę, a nie za sam kab el.
11-6 Zaawansow a ny replikator po r tów Dell Latit ude L40 0 – podręcz nik użytkownika Przy pod łączaniu ur ządzeń zew nętrznych do ZRP po stępuj według poniższyc h instr ukcji . PRZYPOMNIENIE: Złącze NI C i dwa złącza PS/2 z tyłu obudowy ZRP są odwrócone (gdy patrzymy n a tylną ścianę o budowy ZRP).
suppo r t.dell. com Zaawansowany replikator po r tów Dell Latit ude L400 – po dręczni k użytkownika 1 1-7 Szczeg ółowe informacje na tem at korzystani a z urządzeń zewnęt rznych w połącz eniu z kompu terem znajduj ą się w ekran owym podręczn iku użytko wnika, w roz dzial e „Uż ywani e urz ądze ń ze wnętr znyc h”.
11-8 Zaawansow a ny replikator po r tów Dell Latit ude L40 0 – podręcz nik użytkownika Przyłączanie komputera do ZR P W celu p odłączenia kompute ra do ZRP, po stępuj zg odnie z pon iższymi ins trukcjami. 1. Z apisz ws zystki e dane i zak ończ prac ę wszys tkich apl ikacji .
suppo r t.dell. com Zaawansowany replikator po r tów Dell Latit ude L400 – po dręczni k użytkownika 1 1-9 Odłączanie komp utera od ZRP Aby odłącz yć komputer od ZRP, skorz ystaj z poniższej proc edury: 1. Z apisz ws zystki e dane i zak ończ prac ę wszys tkich apl ikacji .
11-10 Zaawansowany replikator po r tów Dell Lat itude L40 0 – podręcz nik użyt ko wnika Blokada zabezp ieczająca Blokada za bezpiecza prz ed usunięci em ZRP przez osoby nie powołane. Blok ada wysu wana jest z replikatora w sp osób pokazany na rysu nku 11-4.
suppo r t.dell. com Zaawansowany replikator po r tów Dell Latit ude L400 – po dręczni k użytkownika 11-11 Parametry techniczne Tabela 11-2 za wiera zestawie nie parametrów tec hnicznych ZRP. T abela 11-2. P ar ametry techniczne Wymiary i masa W y s o k o ś ć .
11-12 Zaawansowany replikator po r tów Dell Lat itude L40 0 – podręcz nik użyt ko wnika Zgodność z normami Zakłóc enia elekt romagnetyc zne wywoły wane są emi sją sygnał ów, rozsył anyc.
suppo r t.dell. com Zaawansowany replikator po r tów Dell Latit ude L400 – po dręczni k użytkownika 11-13 Przestro ga na temat e kranowanych p rzewodów syg nałowych: Podłączanie urządzeń pe.
11-14 Zaawansowany replikator po r tów Dell Lat itude L40 0 – podręcz nik użyt ko wnika W ymagania P olskiego Centrum Badań i Cert yfikacji Urządz enie powinno być zas ilane z gniazda z przy łączonym obwo dem ochronnym (gniazd o z k ołkiem ).
www .dell.com suppor t.dell.c om MANU AL DO.
Notas, avisos e cuidado s Ao longo do manual , vai encon trar blocos d e texto acom panhados po r um í cone, impres sos a negrito ou em it á lico . Estes blocos co rrespondem a notas , avisos e cuid.
support .dell.com M anual d o utilizado r do Rep licado r de por ta avan ç ad o do De ll L atitude L 400 12- 3 DELL CONFIDENTIAL - Preliminary Copy - Do Not Distribute 3/19/01 Dell ™ Latitude ™ L.
12-4 Manual do utiliza dor do Repl icador de po rta avan ç ado do D ell Latitud e L400 DELL CONFIDENTIAL - Preliminary Copy - Do Not Distribute 3/19/01 — 100 V/50 Hz no Jap ã o O riental e 100 V /.
support .dell.com M anual do ut ilizador do Re plicador d e porta avan ç ado do Del l Latitu de L400 12-5 DELL CONFIDENTIAL - Preliminary Copy - Do Not Distribute 3/19/01 • Se molhar o u danificar o APR, siga os proce dimentos descri tos na sec çã o “ Resolu çã o de probl emas ” do M anual do utilizado r .
12-6 Manual do utiliza dor do Repl icador de po rta avan ç ado do D ell Latitud e L400 DELL CONFIDENTIAL - Preliminary Copy - Do Not Distribute 3/19/01 Utilize as instru çõ es descrit as abaixo para monta r dispositivos ex ternos no APR.
support .dell.com M anual do ut ilizador do Re plicador d e porta avan ç ado do Del l Latitu de L400 12-7 DELL CONFIDENTIAL - Preliminary Copy - Do Not Distribute 3/19/01 Ligar o computador a o APR Para ligar o computador ao APR sig a as instru çõ es desc rita s aba ixo.
12-8 Manual do utiliza dor do Repl icador de po rta avan ç ado do D ell Latitud e L400 DELL CONFIDENTIAL - Preliminary Copy - Do Not Distribute 3/19/01 Desligar o computador do APR Para des ligar o com putador do APR, utilize o procedimen to seguinte: 1.
support .dell.com M anual do ut ilizador do Re plicador d e porta avan ç ado do Del l Latitu de L400 12-9 DELL CONFIDENTIAL - Preliminary Copy - Do Not Distribute 3/19/01 Fecho de seguran ç a O fecho de segur an ç a imped e a remo çã on ã o autorizada d o APR.
12-10 Ma nual do uti lizador do R eplicador de po rta avan ç ado do D ell Latitud e L400 DELL CONFIDENTIAL - Preliminary Copy - Do Not Distribute 3/19/01 Caracter í stica s t é cnicas A Tabela 1 2-2 apresenta uma lis ta das caracter í sticas t é cnicas do APR.
support .dell.com M anual do ut ilizador do Re plicador d e porta avan ç ado do Del l Latitu de L400 12-11 DELL CONFIDENTIAL - Preliminary Copy - Do Not Distribute 3/19/01 Avisos sobre regula menta .
12-12 Ma nual do uti lizador do R eplicador de po rta avan ç ado do D ell Latitud e L400 DELL CONFIDENTIAL - Preliminary Copy - Do Not Distribute 3/19/01 Avi so sobre Cabo s de sinal blin dados: p ar.
www .dell.com suppor t.dell.c om .
Notas, avisos y pre cauciones En esta gu í a, alg ú n bloque de texto puede ir ac ompa ñ ado de un icon o y puede estar impreso en negri ta o en c ursi va.
support .dell.com Gu í a d el usuario del re plicador d e puertos a vanzado d el sistema D ell Latit ude L400 13 -3 CONFIDENCIAL DE D ELL: copia preliminar .
13-4 Gu í a del us uario del rep licado r de puertos a vanzado de Dell Lat itude L40 0 CONFIDENCIAL DE DELL: copia p reliminar . No distribuir 3/19/01 • Antes de cone ctar el APR a una fuente de al.
support .dell.com Gu í a del usuar io del replic ador de pu ertos ava nzado del si stema De ll Latitude L 400 13 -5 CONFIDENCIAL DE DELL: copia preliminar .
13-6 Gu í a del us uario del rep licado r de puertos a vanzado de Dell Lat itude L40 0 CONFIDENCIAL DE DELL: copia p reliminar . No distribuir 3/19/01 Utilic e las siguientes in struccion es para conectar dis positivos ex ternos al APR.
support .dell.com Gu í a del usuar io del replic ador de pu ertos ava nzado del si stema De ll Latitude L 400 13 -7 CONFIDENCIAL DE DELL: copia preliminar .
13-8 Gu í a del us uario del rep licado r de puertos a vanzado de Dell Lat itude L40 0 CONFIDENCIAL DE DELL: copia p reliminar . No distribuir 3/19/01 Conexi ó n del ordenador al APR Utilic e las siguientes in strucciones pa ra conectar el orde nador al APR.
support .dell.com Gu í a del usuar io del replic ador de pu ertos ava nzado del si stema De ll Latitude L 400 13 -9 CONFIDENCIAL DE DELL: copia preliminar . No distribuir 3/19/01 Descone xi ó n del ordenador del APR Utilic e el siguiente procedimien to para descone ctar el ordena dor del APR: 1.
13-10 Gu í a de l usuario de l replica dor de puert os avanza do de Del l Latitude L40 0 CONFIDENCIAL DE DELL: copia p reliminar . No distribuir 3/19/01 Cierre de seguridad El cierre de seguri dad impide la sepa raci ó n no autorizada del APR. El cierre de segurid ad cuelga de la pa rte externa del APR, como se mu estra en la Figu ra 13-4.
support .dell.com Gu í a del usuar io del replic ador de pu ertos ava nzado del si stema De ll Latitude L 400 13-1 1 CONFIDENCIAL DE DELL: copia preliminar . No distribuir 3/19/01 Especi ficaciones t é cnicas La Ta bla 13 -2 mue stra l as es pec ifica cion es t é cn icas d el APR .
13-12 Gu í a de l usuario de l replica dor de puert os avanza do de Del l Latitude L40 0 CONFIDENCIAL DE DELL: copia p reliminar . No distribuir 3/19/01 Avisos sobre regula ci ó n Una interferen cia.
support .dell.com Gu í a del usuar io del replic ador de pu ertos ava nzado del si stema De ll Latitude L 400 13-1 3 CONFIDENCIAL DE DELL: copia preliminar .
13-14 Gu í a de l usuario de l replica dor de puert os avanza do de Del l Latitude L40 0 CONFIDENCIAL DE DELL: copia p reliminar . No distribuir 3/19/01 Informaci ó np a r aN O M( ú nicamente para .
www .dell.com suppor t.dell.c om ANV Ä ND ARHANDBOK.
Viktigt, Obs och V arning Id e nh ä r handbo ken kan et t textbloc k å tf ö ljas av en ik on och fet eller kur siv text. Dess a textblock ä r viktig information, kommenta rer och varningar enligt f ö ljande: VIKTIGT! Detta textb lock inneh å ller vik tig informatio n som hj ä lp er dig att anv ä nda datorsy stemet b ä ttre.
support .dell.com Anv ä ndarha ndboken f ö r Dell La titude L40 0 Advan ced Por t Repli cator 14 -3 Anv ä ndarhandboken f ö r Dell ™ Latitude ™ L400 Advanced Port Replic ator Med Dell Latitude L400 Ava ncerad portrepli kator (APR) integrera r du snabbt och enkelt d in Dell Latitude L400-d ator i en skrivbordsmi lj ö .
14-4 Anv ä n darhand boken f ö r D ell Latit ude L40 0 Advan ced Port R eplicat or • Innan d u ansluter po rtreplikatorn ti ll en str ö mk ä lla b ö r du kontrollera att n ä tada pterns voltsp ä n ning motsvarar den til lg ä ngliga str ö mk ä llan.
support .dell.com Anv ä ndarha ndboken f ö r Dell La titude L40 0 Advan ced Por t Repli cator 14 -5 • Hantera portrep likatorn med varsamhet. • I n n a nd ur e n g ö r portreplik atorn ska du st ä nga av da torn och koppla lo ss den fr å n portre plikatorn.
14-6 Anv ä n darhand boken f ö r D ell Latit ude L40 0 Advan ced Port R eplicat or F ö lj instru ktionerna nedan n ä r du k opplar externa enheter ti ll portreplik atorn. OBS! NIC -konta kten och de tv å PS /2-konta kterna p å baksi dan av portre plika torn ä r inverterad e ( sedda fr å n b aksidan av por treplik atorn).
support .dell.com Anv ä ndarha ndboken f ö r Dell La titude L40 0 Advan ced Por t Repli cator 14 -7 F igur 14-1. Ansluta e xterna enheter till por treplikatorn 2.
14-8 Anv ä n darhand boken f ö r D ell Latit ude L40 0 Advan ced Port R eplicat or Ansluta en dator till portreplikato rn F ö lj instru ktionerna nedan n ä r du anslute r datorn till portreplikat orn. 1. Spara allt arbete och avs luta alla program.
support .dell.com Anv ä ndarha ndboken f ö r Dell La titude L40 0 Advan ced Por t Repli cator 14 -9 Koppla bort datorn fr å n portr eplikatorn F ö lj instru ktionerna nedan n ä r du kopplar bor t datorn fr å n portreplikator n. 1. Spara allt arbete och avs luta alla program.
14-10 Anv ä ndarha ndbok en f ö r Del l Latitud e L400 Adv anced P ort Replic ator S ä kerhetsl å s S ä kerhet sl å set f ö rhindra r obeh ö rigt avl ä gsnande av portrepli katorn. S ä kerhetsl å set sitter p å portrep likatorn, enligt Fig ur 14-4.
support .dell.com Anv ä ndarha ndboken f ö r Dell La titude L40 0 Advan ced Por t Repli cator 14-1 1 Tekniska data Tabell 14- 2 visar portreplikatorn s tekniska data. T abell 14-2. T ekniska data M å tt och vikt H ö j d ....... ........... .......
14-12 Anv ä ndarha ndbok en f ö r Del l Latitud e L400 Adv anced P ort Replic ator Regleringsi nformation EMI (Elec tromagnetic Interf erence) ä r alla s ign aler e lle r all str å lning so m str .
support .dell.com Anv ä ndarha ndboken f ö r Dell La titude L40 0 Advan ced Por t Repli cator 14-1 3 De flesta Dell- datorsy stem ä r k lass ifice rade f ö rK l a s sB - m i l j ö er.
14-14 Anv ä ndarha ndbok en f ö r Del l Latitud e L400 Adv anced P ort Replic ator.
www .dell.com suppor t.dell.c om Dell™ L atitude™ L4 00 Advan ced Port Repl icator —Œ¤”Õ”’Ã◊Õ” –”‘÷Ÿ”Õœ◊›‘„.
–ÏÊ˙¯¸Í˝ Ê˛, ÙÍ˙¯¸Í˝Ê˛ Ê ÎϯÈΠϯ≈¯˝Ê˛ ‚¯ˆÓÚÓ Ï˜¯ ¸Í ÁÚÊ Ú¯ ˆÁÚÍ Ë Í˝˝Ó ˙ ÏÈˆÓ ËÓÁÚ˯ ÁÓÎÏÓ ËÓ≈Í√ÚÁ ˛ ÎÊˆÚ Ó˘ÏÍ˙˙Í˙ Ê Ê Ë˜ ¯Ô¯˝˜ ÎÓ ÔÈ≈ÊÏ˝˜˙ ÌÏÊÂÚÓ˙ ÊÔÊ ˆ ÈÏÁÊËÓ˙.
support.dell.com –ÓËÚÓÏÊÚ¯ÔÒ ÎÓÏÚÍ Dell Lat itude L400 Advanced Port Replicator. —ȈÓËÓÁÚËÓ ÎÓÔÒÙÓËÍÚ¯Ô˛ 15-3 –ÓËÚÓÏÊÚ¯ÔÒ ÎÓÏÚÍ Advanced Por.
15-4 –ÓËÚÓÏÊÚ¯ÔÒ ÎÓÏÚÍ Dell Latitude L 400 Advanced Port Replicator. —ȈÓËÓÁÚËÓ ÎÓÔÒÙÓËÍÚ¯Ô˛ • –ϯ≈¯ ¸¯˙ ÎÓ ˆÔ√¸ÍÚÒ ÎÓË ÚÓÏ.
support.dell.com –ÓËÚÓÏÊÚ¯ÔÒ ÎÓÏÚÍ Dell Lat itude L400 Advanced Port Replicator. —ȈÓËÓÁÚËÓ ÎÓÔÒÙÓËÍÚ¯Ô˛ 15-5 Ÿœfl›·œ‚À›.
15-6 –ÓËÚÓÏÊÚ¯ÔÒ ÎÓÏÚÍ Dell Latitude L 400 Advanced Port Replicator. —ȈÓËÓÁÚËÓ ÎÓÔÒÙÓËÍÚ¯Ô˛ ·ÚÓ¬˜ ÎÓ ˆÔ√¸ÊÚÒ Ë˝¯ Ì ˝¯¯ ÈÁÚÏÓıÁÚËÓ ˆ ÎÓËÚ ÓÏÊÚ¯Ô√ ÎÓÏÚÍ APR, ˘ÎÓÔ˝ ÊÚ¯ ÁÔ¯È √Ûʯ ¯ıÁÚ ËÊ˛.
support.dell.com –ÓËÚÓÏÊÚ¯ÔÒ ÎÓÏÚÍ Dell Lat itude L400 Advanced Port Replicator. —ȈÓËÓÁÚËÓ ÎÓÔÒÙÓËÍÚ¯Ô˛ 15-7 –ÓÏÓ ¬˝È√ Ê˝ÂÓÏ˙Í ˚Ê√ Ó¬ ÊÁÎÓÔÒÙÓ ËÍ˝ÊÊ Ë˝¯Ì˝ ʉ ÈÁÚÏÓı ÁÚË, ÎÓˆÔ√ ¸¯˝˝˜‰ ˆ ˆÓ˙ÎÒ √Ú¯ÏÈ, Á˙.
15-8 –ÓËÚÓÏÊÚ¯ÔÒ ÎÓÏÚÍ Dell Latitude L 400 Advanced Port Replicator. —ȈÓËÓÁÚËÓ ÎÓÔÒÙÓËÍÚ¯Ô˛ –ÓˆÔ√¸¯˝Ê¯ ˆÓ ˙ÎÒ√Ú¯ÏÍ ˆ ÎÓË ÚÓ.
support.dell.com –ÓËÚÓÏÊÚ¯ÔÒ ÎÓÏÚÍ Dell Lat itude L400 Advanced Port Replicator. —ȈÓËÓÁÚËÓ ÎÓÔÒÙÓËÍÚ¯Ô˛ 15-9 ”ÚˆÔ√¸¯˝Ê¯ ˆÓ ˙ÎÒ√Ú¯ÏÍ .
15-10 –ÓËÚÓÏÊÚ¯ÔÒ ÎÓÏÚÍ Dell Latitude L 400 Advanced Port Replicator. —ȈÓËÓÁÚËÓ ÎÓÔÒÙÓËÍÚ¯Ô˛ –Ï¯Ó‰Ï Í˝ÊÚ¯Ô Ò˝Ó¯ ˆÓÔÒ˚Ó –Ï¯Ó ‰ÏÍ˝ÊÚ¯ÔÒ˝Ó¯ ˆÓÔÒ˚Ó Îϯ ÓÚËÏÍÛÍ¯Ú ˆ ÏÍ≈È ˙ÓÈÔ ˛ APR.
support.dell.com –ÓËÚÓÏÊÚ¯ÔÒ ÎÓÏÚÍ Dell Lat itude L400 Advanced Port Replicator. —ȈÓËÓÁÚËÓ ÎÓÔÒÙÓËÍÚ¯Ô˛ 15-11 ◊¯‰˝Ê¸¯ÁˆÊ¯ Áί˚ÊÂʈ Í˚ÊÊ Õ ÚͬÔÊ ˚¯ 15-2 ÎÏ ÊËÓ˛ÚÁ˛ Ú¯‰˝Ê¸¯Áˆ ʯ Áί˚ÊÂÊˆÍ ˚ÊÊ ˙ÓÈÔ ˛ APR.
15-12 –ÓËÚÓÏÊÚ¯ÔÒ ÎÓÏÚÍ Dell Latitude L 400 Advanced Port Replicator. —ȈÓËÓÁÚËÓ ÎÓÔÒÙÓËÍÚ¯Ô˛ ŸÍˆÓ˝ÓÍÚ¯ÔÒÁÚËÓ Ê Á ÚÍ˝ÍÏÚ˜ úÔ.
support.dell.com –ÓËÚÓÏÊÚ¯ÔÒ ÎÓÏÚÍ Dell Lat itude L400 Advanced Port Replicator. —ȈÓËÓÁÚËÓ ÎÓÔÒÙÓËÍÚ¯Ô˛ 15-13 ¤ÔÍÁÁÊÂÊ ˆÍ˚Ê˛ Ê˝ÂÓÏ˙Í ˚.
15-14 –ÓËÚÓÏÊÚ¯ÔÒ ÎÓÏÚÍ Dell Latitude L 400 Advanced Port Replicator. —ȈÓËÓÁÚËÓ ÎÓÔÒÙÓËÍÚ¯Ô˛ ‚Í ÓÁ˝Ó˯ ˘̯ȈÍÙÍ ˝˝˜‰ ÊϯˆÚÊ.
Dell Latitude L400 Advanced Po r t Replicator ˘Ó˙˘ÓφÍȯ„Ó‰ www .dell.com suppor t.dell.com.
˙¯‰Ê‡Â†˙‡¯˙‰†¨˙¯ډ ÆÔÂ˙Á˙†Â˜†ÏÚ·†Â‡†˘‚„ÂÓ†ÔÙ‚†‚ÂÒ·†ÂÒÙ„ÂȆÏÓÒ†ÌÚ†ÂÂÏȆËÒ˜Ë†È˘Â‚Â†Ô.
ÍÏ˘† Dell Latitude L400 †·˘ÁÓ‰†˙‡†·Ï˘Ó† Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator (APR) ÌȘ˙‰†Û¯ˆÏ†È„Ά‰Ê†ÍÓÒÓ·†˙‡¯Â‰·†˘Ó˙.
ÔÙȆ·¯ÚÓ·† Hz Ø∂∞ V †≠±∞∞†ÔÙȆÁ¯ÊÓ· †±∞∞† V ص∞† Hz †— ˜ÂÁ¯‰†Á¯ÊӉ†ÔÂÎÈ˙‰†Á¯ÊÓ‰†¨‰Ù¯ȇ†·Â¯.
Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator Ï˘†˘Ó˙˘ÓφÍȯ„Ó‰ 16-5 support.dell.com APR † ≠φÌÈȈÈÁ†ÌȘ˙‰†¯Â·ÈÁ ȯÂÁ‡‰†Â„Ȉ·†Ì.
Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator Ï˘†˘Ó˙˘ÓφÍȯ„Ó‰ Æ APR ≠φÌÈȈÈÁ†ÌȘ˙‰†Û¯ˆÏ†È„Ά˙‡·‰†˙‡¯Â‰·†˘Ó˙˘‰ .
Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator Ï˘†˘Ó˙˘ÓφÍȯ„Ó‰ APR ≠φ·˘ÁÓ‰†¯Â·ÈÁ Æ APR ≠φÍÏ˘†·˘ÁÓ‰†˙‡†¯·ÁφȄΆ˙‡·‰†.
Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator Ï˘†˘Ó˙˘ÓφÍȯ„Ó‰ APR ≠‰Ó†·˘ÁÓ‰†˜Â˙È ∫ APR ≠‰Ó†·˘ÁÓ‰†˙‡†˜˙φȄΆ‡·‰†ÍÈ.
Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator Ï˘†˘Ó˙˘ÓφÍȯ„Ó‰ ÔÂÁË·†˙ÏÈÚ ¨ APR ≠φıÂÁÓ†‰Ú†ÔÂÁËÈ·‰†˙ÏÈÚ†ÆÍÏ˘† APR ≠‰†.
Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator Ï˘†˘Ó˙˘ÓφÍȯ„Ó‰ 16-10 ÌÈÈΈÌÈ˯ÙÓ Æ APR ≠‰†Ï˘†ÌÈÈÎˉ†ÌÈ˯ÙÓ‰†˙‡†‰ÂÓ†±.
‰È˜˙†˙Âڄ‰ Ș†Í¯Â‡Ï†ÌÈÓ¯Âʆ‡†¯È‡·†ÌȯˆÂ‰†‰È¯˜†Â‡†˙‡†ÏΆ‡È‰†® EMI ©†˙ÈË‚Ó¯˘Ï.
Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator Ï˘†˘Ó˙˘ÓφÍȯ„Ó‰ 16-12 ÈË‚Ó¯˘χ‰†‚ÂÂÈÒ‰† ˙‡†Ú·˜Ï†È„Î Æß·† ‰˜ÏÁÓ·†‰·È·.
An important point after buying a device Dell EN 60950 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Dell EN 60950 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Dell EN 60950 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Dell EN 60950 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Dell EN 60950 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Dell EN 60950, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Dell EN 60950.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Dell EN 60950. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Dell EN 60950 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
