Instruction/ maintenance manual of the product 65-W AC/DC Dell
Go to page of 92
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Combination Power Adapter User ’s Guide Guide d'utilisation Guia do usuário Guía del usuario.
.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Combination Power Adapter User ’s Guide.
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important informati on that helps you make better use of your device. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury , or death.
www .dell.com | support.dell.com CAUTION: Safety Instructions 3 CAUTION: Safety Instructions Use the following safety guidelines to help en sure your own personal safety and to help protect your device and working envi ronment from potential damage.
www .dell.com | support.dell.com 4 Over view Over view The Dell™ 65- W AC/DC combination adapter allows you to power and char ge your portable computer in your home, office, car , boat, or in an airplane. The adapter connects your computer to a power source vi a an AC power cable or a DC power cable.
www .dell.com | support.dell.com Using the Adapter in an Automobile (DC Power) 5 CAUTION: Before performing any of th e following procedures, read and follow the safety instructions. Using the Adapter in an Automobile (DC P ower) 1 Insert the cable from the adapter into the DC input connector on the back of your computer .
www .dell.com | support.dell.com 6 Using the Adapter in an Airplane (DC P ower) Using the Adapter in an Airplane (DC P ower) 1 Insert the cable from the adapter into the DC input connector on the back of your computer . 2 Insert the 4-pin DC power cable into the adapter .
www .dell.com | support.dell.com Using the Adapter in Y our Home or Office (AC P ower) 7 Using the Adapter in Y our Home or Office (AC P ower) 1 Insert the cable from the adapter into the DC input connector on the back of your computer . 2 Insert the AC power cable into the adapter .
www .dell.com | support.dell.com 8 T roubleshooting T roubleshooting Before you contact Dell, review the following ite ms to verify that your adapter is in proper working order : 1 Inspect the unit for any damage to the adapt er or to any of its cables.
www .dell.com | support.dell.com R egulator y Notices 9 Pow er R egulatory Notices Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in fr ee space or conducted along power or sig.
www .dell.com | support.dell.com 10 FCC Notices (U.S. Only) Electromagnetic Compatibility (EMC) is the abi lity of items of electronic equipment to function properly together in the electronic environment.
www .dell.com | support.dell.com FCC Notices (U.S. Only) 11 Class B This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to P art 15 of the FCC Rules. These limits ar e designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
www .dell.com | support.dell.com 12 FCC Notices (U.S. Only) • EN 55022 - "Information T ec hnology Equipment - Radio Disturbance Characteristics - Limits and Methods of Measurement." • EN 55024 - "Information T echnology Equipmen t - Immunity Charac teristics - Limits and Methods of Measurement.
www .dell.com | support.dell.com FCC Notices (U.S. Only) 13 EN 55022 Compliance (Czech Republic Only) Polish Center for T esting and Certification Notice The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a 3- prong socket).
www .dell.com | support.dell.com 14 BSMI Notice (T aiwan Only) BSMI Notice (T aiwan Only) If you find a or mark on the regul atory label on the bottom, side, or back panel of your computer , the follo.
www .dell.com | support.dell.com NOM Information (Mexico Only) 15 NOM Information (Me xico Only) The following information is provided on the device(s) described in this document in compliance with th.
www .dell.com | support.dell.com 16 Limited Warranties and R etur n P olicy Limited W arranties and Return P olicy Dell-branded hardwar e products purchased in the U.S. or Canada come with either a 90-day , 1-year , 2-year , 3-year , or 4-year limited warran ty .
www .dell.com | support.dell.com Limited Warranties and R etur n P olicy 17 WE DO NOT ACCEPT LIABILITY BEY O ND THE REMEDIES PROVIDED FOR IN THIS LIMITED W ARRANTY OR FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENT AL .
www .dell.com | support.dell.com 18 Limited Warranties and R etur n P olicy What do I do if I need warranty service? Before the warranty e xpires, please call us at the relevant number listed in the following table. Please also have your Dell Service T ag or order number available.
www .dell.com | support.dell.com Limited Warranties and R etur n P olicy 19 During the remaining years: F or the remaining period of the limited warranty , we will replace any defective part with new or refurbished parts, if we agree that it needs to be r eplaced.
www .dell.com | support.dell.com 20 Limited Warranties and R etur n P olicy "T otal Satisfaction" Return P olicy (U.S. Only) W e value our relationship with you and want to make sure that you're satisfied with your purchases.
www .dell.com | support.dell.com Limited Warranties and R etur n P olicy 21 • P roblems that result from: – External causes such as accident, ab use, misuse, or problems with electrical power – .
www .dell.com | support.dell.com 22 Limited Warranties and R etur n P olicy What do I do if I need warranty service? Before the warranty e xpires, please call us at the relevant number listed in the following table. Please also have your Dell Service T ag or order number available.
www .dell.com | support.dell.com Limited Warranties and R etur n P olicy 23 During the remaining years following the first year of all limited warranties: W e will replace any defective part with new or refurbished parts, if we agree that it needs to be r eplaced.
www .dell.com | support.dell.com 24 Limited Warranties and R etur n P olicy "T otal Satisfaction" Return P olicy (Canada Only) If you are an end-user customer who bought ne w products directly from Dell, you may r eturn them to Dell up to 30 days after you rece ive them for a refund or cr edit of the product purchase price.
www .dell.com | support.dell.com Limited Warranties and R etur n P olicy 25 Dell-Branded Peripheral Products Dell does provide a limited warranty for new Dell-branded peripheral products (products for which Dell is listed as the manufacturer) su ch as monitors, batteries, memory , docking stations, and projectors.
www .dell.com | support.dell.com 26 Limited Warranties and R etur n P olicy Making a Claim Claims must be made in Latin America or the Ca ribbean by contacting the Dell point of sale within the guarantee period.
www .dell.com | support.dell.com Adaptateur d'alimentation composite Dell™ Guide d'utilisation.
R emarques, Avis et Précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique une informat ion importante qui peut vous aider à mieux utiliser votre ordinateur . AVIS : Un A V IS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique co mment éviter le problème.
www .dell.com | support.dell.com PRÉCAUTION : Consignes de sécurité 29 PRÉCAUTION : Consignes de sécurité Les consignes de sécur ité suivantes vous aideront à protéger votre ordinateur de dommages éventuels et à garantir votre sécurité personnelle.
www .dell.com | support.dell.com 30 Présentation Présentation L'adaptateur composite Dell™ 65- W CA/CC permet d'alimenter et de charger votr e portable à la maison, au bureau, sur un bateau ou en avion.
www .dell.com | support.dell.com Utilisation de l'adaptateur CC dans une automobile 31 PRÉCAUTION : Avant d'effectuer les pr océdures ci-dessous, lisez les consignes de sécurité.
www .dell.com | support.dell.com 32 Utilisation de l'adaptateur CC dans un avion Utilisation de l'adaptateur CC dans un avion 1 Insérez le câble de l'adaptateur dans le connecteur d'entrée CC à l'arrière de votre or dinateur .
www .dell.com | support.dell.com Utilisation de l'adaptateur CA à la maison ou au bureau 33 Utilisation de l'adaptateur CA à la maison ou au bureau 1 Insérez le câble de l'adaptateur dans le connecteur d'entrée CC à l'arrière de votre or dinateur .
www .dell.com | support.dell.com 34 Dépannage Dépannage Avant de contacter Dell, vérifiez les él éments suivants pour vous assur e r que votre adaptateur fonctionne bien : 1 Inspectez l'unité pour vérifier que l'adaptateu r et ses câbles ne sont pas endommagés.
www .dell.com | support.dell.com Réglementations 35 Alimentation Réglementations Les interférences électromagnétiques constituen t des signaux ou émiss ions, dans un espace libre ou conduit par .
www .dell.com | support.dell.com 36 Réglementations La compatibilité électromagnétique (CEM) es t la capacité des éléments d'un équipement électronique à interagir correctement dans l' environnement électronique.
www .dell.com | support.dell.com Réglementations 37 Réglementation IC (Canada uniquement) La plupart des ordinateurs Dell (et autr es appar eils Dell) sont classés dans la Classe B des appareils numériques par l'IC (Indus try Canada) selon la norme n° 3 relative à l'équipement provoquant des perturbations (I CES 003).
www .dell.com | support.dell.com 38 Réglementations Avis de marque CE Cet équipement répond aux spécifications de la directive eu ropéenne 1999/5/EC. PRÉCAUTION : L a norme UL cou vre l'utilisation de ce produit uniquement dans les véhicules sur terrain.
www .dell.com | support.dell.com Garantie limitée et règles de retour 39 Garantie limitée et règles de retour Les produits Dell achetés aux États-Unis ou au Canada sont couverts par une garantie de 90 jours (États-Unis uniquement), d'un an, de deux ans, de trois ans ou de quatre an s.
www .dell.com | support.dell.com 40 Garantie limitée et règles de retour Quelle est la durée de validité de cette garantie limitée ? La présente garantie limitée dure le temps de la période in.
www .dell.com | support.dell.com Garantie limitée et règles de retour 41 Lorsque vous contacterez Dell, un numéro d'autorisation de retour matériel v ous sera attribué et vous devrez l'inclure lors du r etour .
www .dell.com | support.dell.com 42 Garantie limitée et règles de retour Si vous n'avez pas d'accès à Internet, veuillez prendre contact avec votr e représentant du service clients ou appelez le 1-800-624-9897.
www .dell.com | support.dell.com Garantie limitée et règles de retour 43 – Entretien courant non autorisé par Dell – Utilisation non conforme aux instructions du produit – Non-respect des ins.
www .dell.com | support.dell.com 44 Garantie limitée et règles de retour Que dois-je faire pour bénéficier d'un service de garantie ? Avant l'e xpiration de la garantie, veuillez nous contacter au numé ro approprié inscrit dans le tableau suivant.
www .dell.com | support.dell.com Garantie limitée et règles de retour 45 Dell prend les frais à sa char ge pour les envois de pièce s sur le Canada.
www .dell.com | support.dell.com 46 Garantie limitée et règles de retour P our retourner les produits, vous devez appeler le Service clien ts de Dell au 1-800-847-4096 qui vous fournira un numéro d'autori sation de retour pour crédit.
www .dell.com | support.dell.com Garantie limitée et règles de retour 47 Garantie du fabricant pendant un an pour l'utilisateur final (Amérique latine et Caraïbes uniquement) Garantie Dell Co.
www .dell.com | support.dell.com 48 Garantie limitée et règles de retour.
www .dell.com | support.dell.com Adaptador de energia combinado da Dell™ Guia do usuário.
Notas, avisos e cuidados NOT A : Uma NOTA oferece informações import antes para utilizar melhor o dispositivo. AVISO: Um A VISO indica riscos potenciais para o hardware ou de perda de dados e orienta sobre como evitar o problema. CUIDADO: CUIDADO indica um potencial de danos ao equipamento, de lesões corporais ou de morte.
www .dell.com | support.dell.com ADVER TÊNCIA: Instr uções de segurança 51 ADVERTÊNCIA : Instruções de segurança Use as diretrizes de segurança a seguir para ajudar a garantir sua própria segurança pessoal e para proteger o dispositivo e o ambiente de trabalho contra danos potenciais.
www .dell.com | support.dell.com 52 Visão geral Visão geral O adaptador combinado CA/CC 65- W da Dell™ permite que você ligue e carregue seu computador portátil em casa, no escritório, carro , barco ou avião .
www .dell.com | support.dell.com Uso do adaptador em auto móveis (alimentação CC) 53 CUIDADO: Antes de ex ecutar qualquer dos procedimentos a seguir , leia e siga as instruções de segurança. Uso do adaptador em automóveis (alimentação CC) 1 Insira o cabo do adaptador no conector de entrada de CC na parte traseira do computador .
www .dell.com | support.dell.com 54 Uso do adaptador em aviões (alimentação CC) Uso do adaptador em aviões (alimentação CC) 1 Insira o cabo do adaptador no conector de entrada CC na parte traseira do computador . 2 Insira o cabo de alimentação de 4 pinos no adaptador .
www .dell.com | support.dell.com Uso do adaptador em casa ou no escritório (aliment. CA) 55 Uso do adaptador em casa ou no escritório (aliment. CA) 1 Insira o cabo do adaptador no conector de entrada CC na parte traseira do computador . 2 Insira o cabo de alimentação CA no adaptador .
www .dell.com | support.dell.com 56 Solução de problemas Solução de problemas Antes de entrar em contato com a Dell, reve ja os itens a seguir para verificar se o seu adaptador está em perfeitas condições de funcionamento . 1 Inspecione a unidade para ver se o adaptad or ou os cabos não estão danificados.
www .dell.com | support.dell.com Avisos de normalização 57 Alimentação Avisos de normalização EMI (electromagnetic interferen ce [interferência eletromagné tica]) é qualquer sinal ou emissão.
www .dell.com | support.dell.com 58 Garantias limitadas e política de devolução EMC (electromagnetic compatibility [compatib ilidade eletromagnética]) é a capacidade que alguns itens de equipamento eletrôni co têm para funcionar adequadamente em ambiente eletromagnético .
www .dell.com | support.dell.com Garantias limitadas e po lítica de devolução 59 O que esta garantia limitada não cobre? Esta garantia limitada não cobre: • Software, incluindo o sistema op era.
www .dell.com | support.dell.com 60 Garantias limitadas e política de devolução A garantia limitada de todos os produtos da ma rca Dell começa na data indicada na etiqueta da embalagem ou na fatura. O período de garantia não será estendido se repararmos ou substituirmos um produto ou qualquer peça gar antida.
www .dell.com | support.dell.com Garantias limitadas e po lítica de devolução 61 A Dell pagará o envio da peça ao cliente se resi dir nos Estados Unidos (ex cluindo Porto Rico e possessões e territórios dos EU A). Caso contrár io, enviar emos a peça com frete a pagar .
www .dell.com | support.dell.com 62 Garantias limitadas e política de devolução • P rodutos e peças de hardware recondici onados ou renovados da marca Dell — T odos os servidores e produtos de.
www .dell.com | support.dell.com Garantias limitadas e po lítica de devolução 63 EST A GAR ANTIA FORNECE A VOCÊ DIREIT OS LEGAIS ESPECÍFICOS E VOCÊ PODE TER T AMBÉM OUTROS DIREITOS QUE PODEM V ARIAR DE PROVÍNCIA P ARA PRO VÍNCIA.
www .dell.com | support.dell.com 64 Garantias limitadas e política de devolução O que devo fazer se precisar de um serviço coberto pela garantia? Antes da expiração da garantia, entr e em contato conosco pelo número adequado da tabela a seguir .
www .dell.com | support.dell.com Garantias limitadas e po lítica de devolução 65 P agaremos pelo envio da peça a você se seu end ereço for no Canadá.
www .dell.com | support.dell.com 66 Garantias limitadas e política de devolução P ara devolver produtos, é necessário entrar em contato com o Serviços ao cliente da Dell, no telefone 1-800-847-4096 para obter um Número de autorização de devolução de crédito.
www .dell.com | support.dell.com Garantias limitadas e po lítica de devolução 67 Garantia de um ano do fabrican te para o usuário final (somente América L atina e Caribe) Garantia A Dell Computer.
www .dell.com | support.dell.com 68 Garantias limitadas e política de devolução.
www .dell.com | support.dell.com Adaptador de alimentación de combinación Dell™ Guía del usuario.
Notas, Avisos y Precauciones NOT A : Una NOTA indica información import ante que le ayudará a conseguir un mejor rendimiento de su computadora. AVISO: Un A VISO indica la posibilidad de daños en el hardware o pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema.
www .dell.com | support.dell.com PRECAUCIÓN: Instr ucciones de seguridad 71 PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad Aplique las siguientes pautas para garantiz ar su seguridad personal y proteger el dispositivo y el entorno de trabajo frente a posibles daños.
www .dell.com | support.dell.com 72 Descripción general Descripción general El adaptador de combinación CA/CC Dell™ de 65 W le permite alim entar y cargar su equipo portátil en su hogar , oficina, automóvil, barco, o en un avión.
www .dell.com | support.dell.com Utilización del adaptador en un automóvil (aliment. CC) 73 PRECAUCIÓN: Antes de realizar cualquiera de los siguientes procedimientos, lea y siga la s instrucciones de seguridad. Utilización del adaptador en un automóvil (aliment.
www .dell.com | support.dell.com 74 Utilización del adaptador en un avión (aliment. CC) Utilización del adaptador en un avión (aliment. CC) 1 Inserte el cable del adaptador en el conector de entrada CC de la parte trasera del equipo . 2 Inserte el cable de alimentación CC de cuatro clavijas en el adaptador .
www .dell.com | support.dell.com Utilización del adapt. en su hogar u oficina (alim. CA) 75 Utilización del adapt. en su hogar u oficina (alim. CA) 1 Inserte el cable del adaptador en el conector de entrada CC de la parte trasera del equipo . 2 Inserte el cable de alimentación CA en el adaptador .
www .dell.com | support.dell.com 76 Solución de problemas Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con Dell, rev ise los siguientes elementos para comprobar que su adaptador está en condiciones adecuadas: 1 Inspeccione la unidad en busca de cualquier daño en el adaptador o en sus cables.
www .dell.com | support.dell.com Notificaciones reglamentarias 77 Alimentación Notificaciones reglamentarias Una interferencia electromagnética (EMI, del inglés Electromagneti c Interference) es cu.
www .dell.com | support.dell.com 78 Información de la NOM (sólo para México) La compatibilidad electromagnética (EMC, del inglés Electromagnetic Compatibility) es la capacidad de los componentes del equipo elec trónico para funcionar juntos correctamente en el entorno electrónico .
www .dell.com | support.dell.com Información de la NOM (sólo para México) 79 PRECAUCIÓN: El listado de investigaci ón UL sólo cubre el uso de este producto en vehículos de tierra. Enviar a: Dell Computer de México , S.A. de C.V . al Cuidado de K uehne & Nagel de México S.
www .dell.com | support.dell.com 80 Garantía limitada y política de devoluciones Garantía limitada y política de devoluciones Los productos de hardware de la marca Dell com prados en EE.UU. o Cana dá tienen una garantía limitada de 90 días, un año , dos años, tres años o cuatro años.
www .dell.com | support.dell.com Garantía limitada y política de devoluciones 81 DELL NO ACEPT A NINGUNA RESPO NSABILID AD MÁS ALLÁ DE LAS COMPENSACIONES EST ABLECID AS EN ES T A GARANTÍA LIMIT A.
www .dell.com | support.dell.com 82 Garantía limitada y política de devoluciones ¿Qué hará Dell? Durante los 90 días de la garant ía limitada de 90 días y duran te el primer año del resto de .
www .dell.com | support.dell.com Garantía limitada y política de devoluciones 83 • Si es usted un consumidor particular individual, vaya a: www .dell.com/us/en/dhs/topi cs/sbtopic_015_ccare.htm • Si es un cliente de una ofic ina o una empresa pequeña, median a, grande o global, vaya a : www .
www .dell.com | support.dell.com 84 Garantía limitada y política de devoluciones ¿Qué no cubre la presente garantía limitada? Esta garantía limitada no cubre lo siguiente: • El software, inclu.
www .dell.com | support.dell.com Garantía limitada y política de devoluciones 85 ¿Qué debe hacer el cliente si necesita servicio bajo garantía? Antes de que expir e la garantía, llame al número de Dell correspondiente q ue figura en el cuadro siguiente.
www .dell.com | support.dell.com 86 Garantía limitada y política de devoluciones Dell realizará la devolución a p ortes pagados, si el destino es una dirección de Canadá. De lo contrario , Dell realizará el envío de la pieza a portes pagaderos en destino .
www .dell.com | support.dell.com Garantía limitada y política de devoluciones 87 P ara devolver productos, debe llamar al servicio al cliente de Dell, al número 1-800847-4096 a fin de obtener un número de autorizac ión para la devolución de su dinero .
www .dell.com | support.dell.com 88 Garantía limitada y política de devoluciones Garantía de un año del fabricante para el usuario final (sólo para L atinoamérica y el Caribe) Garantía Dell Com.
.
www .dell.com | support.dell.com Printed in China. Imprimé en Chine. Impresso na China. Impreso en China. Printed on R ecycled P aper . 0F2660A01.
An important point after buying a device Dell 65-W AC/DC (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Dell 65-W AC/DC yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Dell 65-W AC/DC - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Dell 65-W AC/DC you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Dell 65-W AC/DC will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Dell 65-W AC/DC, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Dell 65-W AC/DC.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Dell 65-W AC/DC. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Dell 65-W AC/DC along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
