Instruction/ maintenance manual of the product KK-1140 Concept
Go to page of 34
KK1140 CZ EN DE SK PL LV Kulma a žehlička na vlasy Kulma a žehlička na vlasy Lokó wka i prostownica do włosów Matu lokšķēres un taisnotājs Curling-t ongs and hair straightener Lockenstab un.
.
CZ 1 KK1140 DŮLEŽIT Á BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ: • Nepoužívejtespotřebičjinak,nežjepopsánovtomt onávodu. • Předprvnímpoužitímodstraňtezespotř ebičevšechnyobalyamarketingov émateriály .
9 10 11 1 12 2 8 3 4 6 7 5 POPIS VÝR OBKU 1. Vypínač 2. Vypínač ionizátoru s kontrolk ou provo zu 3. Tlačítka pro nastav ení teploty 4. Kontrolky nasta vení teploty 5. Páčka kleští kulmy 6. Výstupní mřížka ionizát oru 7. Kleště kulmy 8.
Obr .1 CZ 3 KK1140 a) Rovnání dlouhý ch vlasů Vžd y d rž te sp ot ře bi č z a dr ž ad lo (1 2) v do st at eč né vz dá le no st i o d p ok ož ky a oč í, používejtezrcadlo . - Rozděltevlasynacca4 cmširoképramínky .
CZ 4 KK1140 7. Poskonč eníúpravynechtevlasyzchladnoutapotomjer ozčešte . 8. Pokudspotř ebičběhempoužitípoložíte,vž dyjejvypněteapoložtenanožky(11)nanehořlavýpodklad.
CZ 5 KK1140 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ • Pref erujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů. • Krabiceodspotřebičemůžeb ýtdánadosběrutříděnéhoodpadu. • Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejt edosběrumateriálukrecyklaci.
SK 6 KK1140 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA: • Nepoužívajtespotrebičinak,akojeopísanévtomt onávode. • Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingov émateriály .
SK 7 KK1140 • Ne po už í vaj te s po tr eb ič s po šk od en ým p rí vod ný m k áb lo m al eb o zá st rč ko u, ne ch a jte c hy bu ih ne ď od st rá ni ť vautorizovanomservisnomstredisku.
SK 8 KK1140 Obr .1 a) Rovnanie dlhý ch vlasov Sp ot re bi č v žd y d r žt e z a d r ža dl o (1 2) v d o st ato č ne j v zd ia le no s ti od po ko žk y aočí,používajtezrkadlo. - Rozdeľtevlasynacca4 cmširoképramienky .
SK 9 KK1140 7. Poskonč eníúpravynechajtevlasyvychladnúťapotomichroz češte. 8. Akspotrebičpočaspoužitiapoložíte ,vždyhovypniteapoložtenapodstav ec(11)nanehorľavýpodklad.
SK 10 KK1140 OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA • P referujter ecyk láciuobalovýchmateriálovastarýchspotrebičo v . • Škatuľaodspotrebičamô žebyťdanádozberutriedenéhoodpadu. • Plast ovévreckázpolyetylénu(PE)odovzdajt edozberumateriálunarecykláciu.
PL 11 KK1140 UW AGI DO TY CZĄ CE BEZPIECZEŃST W A: • Nienależ yuż ywaćurządzeniawsposóbinnyniżpodanowniniejszejinstrukcji.
PL 12 KK1140 • Nienależ yokręcaćurządzeniaprzewodemzasilającym. • Urządzenianależ yuży waćwyłączniewpomieszczeniach. • Produktjestprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego ,nienadajesiędowykorz ystaniakomercyjnego.
PL 13 KK1140 Rys.1 a) Prostow anie długich włosów Ur z ąd ze ni ez aws ze na le ż yt r z ym ać za uc hw yt (1 2) , wdo st at ec zn ej od le gł o śc io d skóryioczu.Należ yuży waćlustra. - Rozdzielićwłosynapasmaoszerokościokoło4 cm.
PL 14 KK1140 7. Pozakończeniulokow aniaodczekać,ażwłosysięochłodzą,anastępniejeroz czesać. 8. Jeżeli podczas uż ywania ur ządzenie ma być odłożone, zawsze należy je w yłączyć i oprzeć na nóżkach (11) na niepalnejpowierzchni.
PL 15 KK1140 SERWIS Konserwację o większym zakresie lub naprawy wymagające ingerencji w elementy wewnętrzne ur ządzenia należy zlecićprofesjonalnemuserwisowi.
LV 16 KK1140 SV ARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI: • Lietojietšoierīcitikaitā,k āizklāstītsšajāekspluatācijasrokasgrāmatā. • Pirmspirmāsierīcesizmantošanasreizesnoņemietvisuiepak ojumuunreklāmasmateriālus.
LV 17 KK1140 nekavējotiessazinietiesarpilnvar otuser visaapkalpescentru. • Neaptinietelektrotīklavaduapierīceskorpusu. • Šīierīcenavparedzētalietošanaiārpustelpām. • Ierīceirparedzētatikaimājsaimniecībasvajadzībām.
LV 18 KK1140 Att.1 a) Garu matu taisnošana T uriet ierīci aiz roktura (12) pietiekami lielā attālumā no ādas un acīm. Izmantojietspoguli. -Atdalietmatusapmēram4cmpla tāsšķipsnās.
LV 19 KK1140 7. Pabeidz otieveidošanu,ļaujietmatiemat dzistunpēctamizķemmējiettos. 8. L ie to ša na s lai k ān ov ie to jo ti er īc i uzv ir sm a s,v ie nm ēr to iz sl ēd zi et un no vi et oj ie tu zb al st ie m (11 ) uzn ed eg o ša s pamatnes.
LV 20 KK1140 APKĀRTĒ JĀS VIDES AIZSARDZĪBA •Iesakāmnodotiesaiņojumamateriālusunvecāsierīcesotrreiz ējaipārstrādei. •Ierīceskastivarnodotšķirojamosatkritumos. •Polietilēna(PE)maisiņusnododietotrr eizējaipārstrādei.
EN 21 KK1140 IMPORT ANT SAFETY PRECAUTIONS: • Donotusethisapplianceinadifferentmannerthandescribedinthismanual . • Removeallpackagingandmarketingmaterialsfr omtheappliancebeforey ouuseitforthefirsttime.
EN 22 KK1140 • Ne ve rus et he ap pl ia nc ei fth e sup pl y cab le or pl ug ha sbe en da ma ge d ;ha ve the de fe ct re pa ire d imm ed i ate ly by anauthorisedservicecentre. • Donotwrapthepowercor daroundtheunit.
EN 23 KK1140 Fig .1 a) Straightening long hair Al way s ho ld t he uni t by the g ri p (12 ) a nd a t a suf fi ci en t dis t an ce f ro m the s k in andeyes;useamirror . - Divideyourhairintoapproxima tely4cm-widestrands.
EN 24 KK1140 7. Aftertheendofthetreatment,letyourhaircoolandthenc ombitout. 8. Ifyouneedtoputtheunitasideduringuse,alwaysswitchitoandputitonthelegs(11)onar eproofsurface.
EN 25 KK1140 CL E AN I NG A ND MA I NT E N AN C E WARN IN G! Beforecleaningtheunit,alwa ysdisconnectthepowercordfr omthewalloutlet! Priortohandling ,makesuretheunithascooleddown! Thesurface oftheunitmayonly becleanedusinga wetcloth.
DE 26 KK1140 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: • DasGerätnichtandersbenutzenalsindieserAnleitungbeschriebenist. • VordemerstenEinsatzalle VerpackungenundAufklebervomGerätentf ernen.
DE 27 KK1140 • V erwen denSi edasGer ätnic htmit beschä digt emAns chlu sskab eloder Stec ker .Lasse nSieden Mangel umgehe ndvo n einemautorisiertenSer vicecenterbeheben. • WickelnSiedasKabelnichtumdasGerät.
DE 28 KK1140 Abb.1 a) Glätten von langen Haar en DasGerätstetsamHaltegri(12)inausreichendemAbstandvonderHautundden Augenhalten,Spiegelbenutzen. - Haareinca.4cmbreiteS trähnenaufteilen.
DE 29 KK1140 7. NachBeendigungderBehandlunglassenSiedieHaareabkühlenunddannk ämmenSiediesedurch. 8. Sofern Sie dasG erät während.
DE 30 KK1140 SERVICE Eine umfangreicheW artung oder Reparatur , die einen Eingriin die innerenT eiledes G eräteser fordert, ist durch eine autorisierteW erkstattdurchzuführen. UMWEL TSCHUTZ • RecycelnSie V erpackungenundAltgerät e.
.
Jindřich Valenta - ELK O V alenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, T el. +420 465 322 895, F ax: +420 465 473 304, www.my -concept.cz ELKO V alenta – Slovakia, s.r .o., Hurbanova 1563/23, 911 01 T renčín T el.: +421 326 583 465, F ax: +421 326 583 466, www.
An important point after buying a device Concept KK-1140 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Concept KK-1140 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Concept KK-1140 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Concept KK-1140 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Concept KK-1140 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Concept KK-1140, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Concept KK-1140.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Concept KK-1140. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Concept KK-1140 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center