Instruction/ maintenance manual of the product S-Line 3500 Caso
Go to page of 120
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 1 Origina l - Bedi enung s an leitung Induktionskochfeld W3500 (2222) S- Line 3500 (2227) Pro Menu 3500 (2226).
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 2 caso Germ any Braukmann G mbH Raiffei senstraß e 9 D- 59757 Ar nsberg www.caso - germany.com Tel.: + 49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99 Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77 eMail: kundens ervice@cas o - ger many.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 3 1 Bedienungsa nleitung ..................................................................................... 12 1.1 A llgemeines ..........................................................................
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 4 5.4.3 Power sharing (W3500, S - Line 3500) ................................................................ 24 5.4.4 Temperat urmodus .....................................................................
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 5 13.1 Operating elem ents and displays ................................................................ . 39 13.1.1 Operating panel and D isplay ...........................................................
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 6 21.3.1 Danger de champs élect romagnéti ques ........................................................... 52 21.3.2 Danger de brûlure ...................................................................
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 7 27 Eliminat ion d es appa reils usé s ...................................................................... 64 28 Garantie ..............................................................................
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 8 34.2 Indicazioni sull e s toviglie .............................................................................. 78 34.3 Indicazioni di sicurezza ........................................................
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 9 42.4 Verwijd eren v an de verp akking .................................................................... 92 42.5 Plaatsen ...............................................................................
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 10 5 0.4 Limita ción de responsabili dad ................................................................... 106 50.5 Derechos de autor (copyright) ........................................................
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 11 54.2 Limpieza ........................................................................................................ 119 55 Resolución de fallas ......................................................
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 12 1 Bedie nungsa nlei tung 1.1 Allgemeines Lesen Si e die hi er enth altenen I nformatio nen, damit Sie mit Ihr em Gerät s chnell vertr aut wer den und seine Funkti onen in v ollem Um fang nutz en können.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 13 Ein Warn hinwei s dieser Gefahren stufe kennzei chnet ei ne mögl iche gefähr lich e Situation. Falls die gefähr liche Si tuatio n nicht v ermiede n wi rd, kann di es zu lei chten od er gemäßig ten Verletz ung en führen.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 14 2 Siche rhei t In dies em Kapitel erhal ten Sie w ichti ge Sicher heitshinw eise im Umgang mit dem G erät. Dieses G erät en tsprich t den v orgeschr iebenen Sic herheits bes timm unge n. Ein unsachg emäßer Ge brauch k ann jed och zu P ersonen - un d Sachschäde n führen.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 15 ► Eine Re paratur des Ger ätes währ end der G arantiez eit darf nur von einem v om Herstel ler aut orisier ten Kunden dienst v org enommen w erden, sonst besteht bei nachfol genden Sc häden k ein Garan tieans pruch m ehr.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 16 ► Die heiß e Ober fläche des K eramik feldes ni cht b erühren. Der Induk tionsk ocher s elbst entw ickel t während d es Kochv org angs keine H itze. Die Temperat ur des Kochg eschirr s erwär mt aber die Kochstelle .
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 17 2.3.5 Gefahr durch elektri schen Strom Lebensgef ahr dur ch elekt rischen Strom! Beim Kon takt mit unter Spa nnung stehenden Leitung en oder B auteil e.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 18 3.2 Li efer umfang und Tra nsport inspek tion Das Gerät wir d standar dmäßig mit folgend en Kompo nenten gel iefer t: • Indukti onskoch fe ld • Bedienu ngsanlei tung ► Prü fen Sie die Li eferu ng au f Vollständi gkeit und au f sichtbar e Schäd en.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 19 • Das Gerät benötigt zum korrekt en Betrieb eine ausreich ende Luf ts trömung. Lassen S ie bei der Auf stellung an alle n Seit en 10 cm Freiraum . • Die Kühlluf t wird von de r Unter seite des G erätes angesau gt.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 20 4 A ufbau und Funk tion In dies em Kapitel erhal ten Sie w ichti ge Hinw eise zum Au fbau und z ur Funktion des Gerätes. 4.1 Be dienel ement e und Anzeigen 4.1.1 Bedienfeld und Dis p la y W 3500 S- Line 3500 Pro Menu 3500 1 .
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 21 4.1.2 Hin w eise am Gerät Dieser Hinw eis und das Anz eigen v on „H“ im Display dienen z ur W arnung, dass das Keramik feld heiß sein kann.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 22 5 Bedie nung und Betri eb In dies em Kapitel erhal ten Sie w ichti ge Hinw eise zur Bedienung des Ger ätes.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 23 Gusseiser ne Gef äße mit em ailliertem Boden Gefäß e, die keine plan e Auf lage auf dem Kochf eld haben Gefäß e aus rostf reiem Mehrschic hten - Stahl, rostf reiem F errits tahl bz w.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 24 5.4 Betr ieb des Gerätes 5.4.1 Einscha lten • Netz stecker in ei ne ge eignete S teckdos e stec ken.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 25 • Die Tem peratur wir d durch einen F ühler u nterhal b der Glas keramik platte gemessen, daher k ann die ang ezeig te Temper atur von der Tem peratur im Top f abweichen.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 26 6 Reinigun g und Pflege In diesem Kapitel erhalten Sie w ichtige Hinweise zur Reinigung und Pflege des Gerätes. Beachten Sie die Hinweise um Bes chädigungen durch falsche Reinigung des Gerätes zu v ermeiden.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 27 7 Störungsbehe bung In dies em Kapitel erhal ten Sie w ichti ge Hinw eise zur Störungsl okalisi erung un d Störungs behebung . Beac hten Sie die Hinw eise um Ge fahren und Be schädig ungen zu ver meiden.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 28 8 Ent sorgu ng de s Altgerätes Elektri sche und elektro nische Altg eräte e nthal ten vi elfach noch wer tvolle Mater ialien . Sie enthalten aber a uch schädl iche St offe, di e für ihre Funkti on und Sicher heit notwendi g w aren.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 29 10 T echnische Daten Gerät Indukti onskocher Modell W 350 0 (2222) S- Line 3500 (22 27) Pro Menu 3500 (2 226) Anschluss daten 220 - 240 V ~ 50 Hz Lei .
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 30 Origi nal Operati ng manual In duction Hot plate W3500 (2222) S- Line 3500 (2227) Pro Menu 3500 (2226).
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 31 1 1 Operati ng M anual 10.1 General Please r ead the inform ation cont ained h erein s o that y ou can beco me fami liar w ith y our devic e quickly and tak e advant age of the full scope o f its func tions.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 32 PLE ASE NOTE A notic e of this k ind in dicates additional infor mation, w hich w ill s implify the handling of the machine.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 33 Uses for a dif ferent purpos e or for a purpose which ex ceeds this desc ription are consider ed inc ompatibl e with t he intended or des ignate d use.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 34 11.3 Sourc es of danger 11.3.1 Danger due to Electromagnetic Field W ARNING The magnetic fiel ds generated during operation of the appliance ma y lead to adv erse effects.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 35 11.3.4 Danger of Fir e W ARNING There is a risk of fire if the ap pliance i s used incorrect ly. Adhere to the following safety instructi ons in order to avoi d a risk of f ire: ► During operatio n remov e all eas ily i nflammabl e items (e.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 36 Danger ► Do not i nsert obj ects i nto the o pening s of the appliance. There is a ris k of elect roc uti on if cont act is made wi th voltag e - carry ing connecti ons. ► Do not c onnect t he dev ice to the s ame outl et wi th other dev ices.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 37 12.5 Setup 12.5.1 Setup locati on requirements: In order to ens ure the safe and t rouble - free oper ation o f the dev ice, the s etup l ocation must .
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 38 12.6 Electrical connection In order to ens ure the safe and trou ble - free operati on of th e dev ice, the fol lowi ng instruc tions mus t be obs erve.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 39 13 Design and Functio n This chap ter prov ides you w ith important safety notices on the des ign and functi on of the devic e.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 40 Adhere to the following safety instructi ons in order to avoi d being b urnt by the hot applianc e: ATTENTION Risk of burning due to hot surfac e! ► Do not touch t he sur face of the ceramic hob w hile it is still hot (“H” is display ed) ► Do not place any objec ts on the hot cer amic hob.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 41 An induc tion coil under neath the c eramic g lass hob gener ates an al ternati ng electro magnetic field, whic h penetrates t he cer amic glas s hob and induces the heat - generati ng curr ent in t he base o f the cook ware.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 42 Attent ion Please al so adher e to t he follow ing i nstructi ons for using suitabl e cook ware: ► Only use pots w ith an i nduction - c ompatibl e base. ► The max imum per missi ble wei ght of the po t plus its conte nts must not ex ceed 6 kg .
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 43 14.4.2 Power Mode (W3500, S - Lin e 3500) • Press th e functi on key 4 . The pres et pow er stage "8 " is selec ted an d the dev ice tur ns on. W ith the + / - Ke ys ( 5+6 ), y ou can chang e the set tings a t any time in a r ange fr om 1 – 12.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 44 • Once the time is up, an ac oustic s ignal so unds an d the dev ice aut omaticall y g oes into st andby mod e. Please note ► D urin g timer op eration, you can c hange t he dur ation at any time w ith th e +/ - k eys .
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 45 Attent ion ► If damp ness pe netrate s into t he devi ce, this c an damag e the el ectroni c componen ts. Please ensure th at no l iquid c an enter t he inte rior of th e dev ice throu gh the vent ilatio n slots.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 46 • In case of “E05” please pull the power plug in o rder to reset the dev ice. After this you can use it a gain as usual.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 47 responsi ble for t hese, as wel l as damag es, whic h were i ncurred as a resul t of any repair s that wer e not per forme d by us, ar e also excluded from th e guaran tee enti tlements . This dev ice is des igne d for use i n domesti c situati ons a nd has the appropr iate perform ance lev els.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 48 Mode d' emploi origi nal Plaque chauffante à induction W3 500 (2222) S- Line 3500 (2227) Pro Menu 3500 (2226).
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 49 20 Mode d´e mploi 20.1 Généralités Veuille z lir e les indic ations d e ce manu el afi n de vous familiar iser ra pidemen t avec l'apparei l et a fin de p ouvoi r utili ser l'ensem ble de ses foncti ons.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 50 Remar que Cette in dicatio n est ac compagnée d'inf ormations c omplém entaires pour faciliter l'util isatio n de l'appar eil.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 51 Toute autr e util isation est co nsidérée c omme non confor me. A ttent ion Danger en cas d'utilisa tion non conforme ! En cas d' usage no n con forme et/o u non appr oprié l 'apparei l peut deveni r une sour ce de danger.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 52 21.3 Source s de danger 21.3.1 Danger de cham ps électro magnétiq ues AT TENTION Les cham ps électr omagnét iques ap paraiss ant pend ant le fo nctio nnement d e l'appareil pe uvent causer des indispositions.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 53 21.3.3 Risque d'explos ion AT TENTION En cas d’utilisation non corre cte de l'appareil, un risque d'explosion existe suite à une surpressi on.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 54 Danger ► Si la sur face es t endomm agée, débr ancher l'appar eil pour éviter tout ri sque d'électr ocution ( mettr e le cou pe - circuit hors circuit).
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 55 22.3 Déball age Po ur débal ler l'a pparei l retirer l'appar eil du c arton et él iminez les mat ériaux d'emballag e. 22.4 Elimi nation des emball ages L'emball age pro tège l' appareil contre l es dég âts de trans port.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 56 • L'instal lation e t le mo ntage de c et app areil sur des em placeme nts mobi les (par exemple un bate au) doiv ent êtr e exécutés unique ment par des entr epris es / pers onnes professi onnels q ui gar antisse nt les ex igenc es de sécur ité d'uti lisati on de ce t apparei l.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 57 23.1 Elém ents de commande e t d'affi chage 23.1.1 Panneau d 'explo itati on W 3500 S- Line 3500 Pro Menu 3500 1 Bouton ON /Standby pour al .
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 58 Respect ez les indicatio ns de sécur ité sui vante s pour ne pas vous brûl er sur l' appareil chaud : ATTENTION Danger d e brûlur e sur la su rface chaude ! ► Ne pas toucher l a sur face du ch amp de cér amique t ant qu'el le est c haude ( « H » sur display ).
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 59 24.1 Mode de fonctionn ement et avantages des po stes de cuisson à inducti on Avec un c hamp d e cuisson à induc tion, la c haleur n' est pas tr.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 60 Récipi ents en fonte à fond ém aillé Récipi ents qui n' ont pa s de fond pl at sur l e cham p d e cuisson Récipi ents en acier ino xydable m.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 61 REM A RQUE ► Mettez l'appareil hors circui t après ut ilisati on. Ainsi , vous év itez une consom mation d'énerg ie inuti le et g arantissez votr e sécurité.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 62 • La tempér ature es t mes urée par un capteur en dess ous de l a plaqu e en cér amique, donc la t empératur e in diquée peut être di fférente de la t empérat ure dans le pot.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 63 25 Netto yage et entr etien Ce chapi tre est consac ré à des i ndicati ons impor tantes s ur le n ettoyag e et l'entr etien d e l'apparei l.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 64 26.1 Consignes de sécuri té Prudenc e ► Les rép aratio ns sur les apparei ls électr iques doivent êtr e effec tuées uni quemen t par des spéc ialistes agréés par le cons tructeur .
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 65 ordures ménagèr es ou de tr aite ment incor rect. N e jamais j eter l es anci ens apparei ls av ec les ordures m énagères . Remar que ► Portez les vi eux appar eils élec triques et élect roniq ues dans les points de collec te et de recy clage pr ès de che z vous.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 66 Variati on de températ ure 60°C – 240 ° C Dimensio ns exter nes (I /H/T) 541 x 59 x 398 mm (2222) 542 x 59 x 357 mm (2227) 542 x 59 x 357 mm (2226.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 67 Istr uzioni d’uso originali Fornello ad Induzione W3500 (2222) S- Line 3500 (2227) Pro Menu 3500 (2226).
.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 69 Attenz ione Un’indicazi one d'avvertimento di questo livello di pericolo c ontrassegna una situazione di pericol o potenziale. Se tale s ituaz ione peri colosa non viene evitat a, le cons eguenz e potrann o esser e lesioni legg ere o di medi a enti tà.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 70 31 Sicurezza In quest o capit olo ricev erà impor tanti i ndicazi oni sulla s icurez za nel l’utiliz zo dell’app arecchio. Ques to apparec chio c orris ponde alle disposiz ioni di sicurez za pr escrit te.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 71 Indicazi one ► Una ripar azione dell’ap parecchio durante il pe riodo di g aranzia d ovr à essere e ffettuata soltant o da un ser viz io Clienti autoriz zato dal produttor e, altr imenti d ecade og ni diritt o di g aranz ia per dan ni che ne conseg uono.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 72 Avviso ► Non posi zioni utensili d a cucin a, coperc hi per la cottur a o delle padel le, coltel li o al tri ogget ti in metal lo sull a postaz ione di c ottura. Quando l ’apparec chio viene acc eso, g li ogget ti possono s calda rsi notev olmente.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 73 31.3.5 Pericolo dov uto a cor rente el ettrica Pericolo Pericolo di v ita dov uto a corr ente elet tri ca! In caso di cont atto con cavi o c omponenti s otto te nsione, sussist e per icolo di v ita.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 74 32.2 Insi eme della for nitura ed ispezi one tra sporto Il fornel lo a I nduzione W 3500 / S - LINE 3500 / PR O MENU 35 00 vie ne forni to standar d co.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 75 • Non posizioni il f ornello ad indu zione nell e vicin anze di apparec chi ed o ggetti, che reagisco no in m odo sensibile a i cam pi magnet ici (per esem pio: radio, t elevisori, registr atori per cassette, ecc.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 76 33 Costruz ione e funzi one In quest o capit olo ricev erà indic azioni i mporta nti sulla c ostruz ione e sulla funzione dell’app arecchio.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 77 Di seg uito osserv i le i ndicazi oni di sic urezz a, per evitar e il peri colo d i scottars i sull’ apparecchi o in can descente: Attent ione Perico.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 78 34.1 Modo di funz ionamento e vantaggi nell'us o di postazioni di c ottura ad induz ione In una postaz ione di cot tura ad i nduzione , il calore .
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 79 Recipient i in ghisa c on fondo sm altat o Recipient i, che non ha nno un appogg io piano sulla posta zione di c ottura Recipient i in accia io mult is.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 80 34.4 Funz ionamento dell’apparecchio 34.4.1 A ccensione • Colleg are il c avo di ali mentazi one a una presa adatt a.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 81 Indicazione ► Quando una delle piast re fornel lo lav ora con 180 - 240 °C, l 'altr a non può funzi onare oltre i 160 °C. ► Quando una delle piast re fornel lo lav ora con 180 - 240 ℃ , l'alt ra non può esser e fatta funzi onare oltr e il liv ello 10.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 82 35 Pulizia e cura In quest o capit olo ricev erà indic azioni i mporta nti sulla puliz ia e la cur a dell’ap parecc hio. Osserv i le indi cazi oni per evi tare danni dovuti ad una er ronea pul izi a dell’app arecchio e per assi curare un funz ionamento s enza inc onv enienti.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 83 36 Eliminazione malfunz ionamenti In quest o capit olo ricev erà indic azioni i mporta nti sulla l ocali zzazione di malf unziona menti e sulla l oro eli minazione. Osserv i le indi cazioni per evi tare peric oli e d anni.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 84 37 Smaltimento dell’ap p arecchio obsoleto Apparec chi elet trici ed elettroni ci obsol eti con tengono s pess o ancora material i prezi osi. Essi cont engon o però anc he sost anze nociv e, c he erano n ecessari e per il loro funzi onamento e la lor o sicurez za.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 85 39 Dati tecnici Apparec chio Fornell o ad ind uzione Modello W 3500 ( 2222 ) S- Line 3500 (22 27) Pro Menu 3500 (2 226) Dati con nession e 220 - 240 V .
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 86 Origi nele Gebr uiksa anwi jzing Inductiekookplaat W3500 (2222) S- Line 3500 (2227) Pro Menu 3500 (2226).
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 87 40 Gebruiksaanw ijzing 40.1 Algemeen Lees de hier v ermelde informati e, zoda t u snel vertr ouwd raak t met uw apparaat en al zi jn functies in vol le omv ang kunt gebr uiken. U hee ft jaren l ang plez ier van uw inducti ekook plat als u hem vakkundi g beha ndelt en onderho udt.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 88 40.4 Aanspra kelij kheid Alle in d eze g ebruiksa anwijz ing aanw ezige techni sche in formati e, geg evens en i nstructie s voor installati e, ingebr .
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 89 W AARSCHUW ING ► De in d eze gebr uiksaanw ijzing beschrev en handel swi jzen in acht nemen. Aanspr aken van w elke aar d dan ook weg ens niet reg lement air gebr uik zi jn uitges loten. Het ri sico draag t alleen de g ebrui ker.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 90 41.3 Bronnen van ge vaar 41.3.1 Gev aar door elekt romagn etisch v eld W AARSCHUW ING Door bij gebruik ontstane magnetische velden k unnen leiden tot b.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 91 41.3.4 Brandg evaar W AARSCHUW ING Bij o ndeskund ig gebr uik van het appar aat best aat brandg ev aar.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 92 GEVAAR ► Trek ni et aan he t aansl uitsno er en hou h et ap paraat niet vast aan he t aanslui tsnoer.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 93 42.5 Plaatsen 42.5.1 Eisen a an d e plek v an plaat sing Voor een v eili g en foutl oos func tionere n van h et appara at moet d e plek w aar het appar.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 94 42.6 Elekt rische aans luiti ng Voor een v eili g en feill oos gebr uik van het ap paraat moet en bij de el ektrische a ansluiti ng de volg ende aanw i.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 95 43 Opbouw en fun ctie In dit ho ofdstuk krijg t u belang rijke aanw ijz ingen m.b. t. de opb ouw en he t functio neren v an het apparaat . 43.1 Bedieni ngspaneel e n displa y 43.1.1 Bedienin gspan eel en display s W 3500 S- Line 35 00 Pro Menu 3500 1 .
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 96 VOORZICH TIG Gev aar door het e opperv lakte! ► De het e opperv lakte v an het app araat niet aanrak en. Brandgev aar! (H versc hijnt in display ) ► Geen v oorw erpen op d e hete ker amische pl aat l eggen .
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 97 Voordelen van een i nductiekookplaat • Energi ezuini g koken door direct e energ ieover dracht op d e pan. • Verhoog de veil igheid, door dat de e nergi e alleen w ordt ov ergedr agen als er een pa n op staat.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 98 VOORZICH TIG ► Het max imale to egestane g ewi cht van all e pannen m et inho ud mag de 6 kg. ni et over schrijden. ► Voorz ichtig bij het gebr uik v an lege au bain - m arie panne n. Deze p annen k unnen ongemer kt leeg k oken.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 99 • Geschikt kookg erei me t te bereid en voeds el i n het midde n van d e kookz one plaats en(Ø 120 mm - 260 mm). • Om de in ductiek ookpla at in te sc hakele n drukt u n u op kn op „AN/St andby .
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 100 beneden g eteld. Is de ti jd afgelope n, dan hoort u e en akoes tisch sig naal e n schakel t het apparaat automat isch i n de standby stand. Tip ► Gedure nde de loo ptijd van de ti mer kunt u de t ijdsduur met behul p van d e keuzetoet sen +/ - el k mome nt verand eren.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 101 VOORZICH TIG ► Als er vloeis tof het app araat bi nnendring t, kun nen elekt ronisc he compon enten beschadi gd raken . Let u er op dat er geen v loeist of door de ventil atiegl euven in he t binnen st e van het appar aat terec ht komt.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 102 Een in w erki ng getr eden thermisc he bevei ligi ng bij ov erverhi tting w ordt door het uit het stopco ntact trekken v an de st ekker terugg ezet en h et appar aat kan daarna w eer g ewoon gebr uikt w orden.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 103 reparati es onts taan zi jn, uitg esloten v an aan spraak op g aranti eclaim. Dit app araat is v ervaar digd v oor huishou delijk gebrui k (kleinv erbrui k) en voorz ien v an een over eenkomstig vermog en.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 104 Manual del usuar io Placa de inducción W3500 (2222) S- Line 3500 (2227) Pro Menu 3500 (2226).
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 105 50 Manual del usuario 50.1 Generalidades Lea ate ntamente la infor mación co ntenida en este manual par a fami liar izarse rápi damente con el apar ato y poder utiliz ar sus funci ones en t oda su c apacida d.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 106 Precauc ión Una advert encia de est e niv el de peligro design a una po sible s ituació n peligro sa. Si la si tuación de pelig ro no s e evita, p uede c onducir a l esiones d e g ravedad moder ada a leve.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 107 51 Seguridad En este c apítul o obten drá impor tantes i nstruc ciones de segurida d sobr e la mani pulación del apar ato. Es te apar ato cumpl e la nor mativa de seguri dad vi gente. No o bstante, el uso indebid o puede c ausar l esiones a p ersonas y daños material es.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 108 Nota ► Los comp onentes defect uosos solo deben s er sus tituidos por piez as de re puesto orig inales. Sólo en est e tipo de compone ntes se as egura el cumpli miento d e los requi sitos de s egurida d.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 109 N ota ► No toque l a super ficie caliente del cam po cerámic o. La coci na de in ducción no gener a calor por sí mis ma durant e el pr oceso d e cocció n, aunque l a temper atura de la v ajilla de c occión c alienta l os f ogon es.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 110 51.3.5 Peligro d e elect rocució n Peligr o Peligro d e muert e por ele ctrocuci ón El cont acto con c ables o c ompone ntes ener giz ados implica pelig ro de muer te.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 111 52.2 Ámbito de suministr o e inspecci ón de transpor te El Cocin a de induc ción W 3500 / S - LINE 350 0 / P RO ME NU 350 0 incluye los sigui entes.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 112 • Para su correcto funciona miento, el apar ato r equiere su ficient e venti lación. Dej e 10 cm de espaci o libr e sobre el aparat o, 10 cm por detr ás y 10 c m a ambo s lados. • No tape l as abert uras del aparat o ni las obstruy a.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 113 • Asegúr ese de que el cabl e de ali mentació n no resul ta daña do y q ue no se tie nde bajo el horn o ni sobr e super ficies cal ientes o de bor des afila dos. • La segur idad eléc trica del apar ato solo se as egurará s i se conec ta un si stema de protecci ón fre nte a sobr ecargas .
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 114 52.8.2 Instrucci ones en el equipo Estas ins trucci ones y la indicac ión "H " en la pant alla si rve a m odo de a dvertenc ia de que la coc ina cer ámica pue de cal entarse mucho.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 115 53.1.1 Ventaj as de la cocina d e inducci ón Cocinado econó mico gr acias a la trans misión di recta de e nergí a hasta la ol la. Aumenta l a seg uridad, y a que la en ergí a sólo se trans mite c on la oll a coloc ada.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 116 Precauc ión Tenga pr esente t ambién l as sigui entes ins truc ciones rel ativ as al uso de una v ajilla de cocción adec uada: ► Utili ce sólo po tas con base apta p ara coci nas de i nducció n.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 117 • Colocar en el ce ntro d e la zona de cocci ón un r ecipient e adecuad o. (Ø 120 mm - 260 mm). • Para enc ender la placa de inducci ón pulse el bot ón 1 “Enc endido/E spera“. El pilo to del botón “Level “ y “ Temp” parpa dea y s e emite una s eñal ac ústica.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 118 53.4.5 Temporizador • Tempori zador: bot ón 2. “Temp” Tie mpo. • Com os s elector es 5. e 6. + / - pod e alterar o ajuste entre 1 e 180 mi nutos. Pode selecci onar inter valos de 1 min uto (até um máx imo de 18 0 minutos ).
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 119 Precauc ión ► El espaci o de coc ción se calien ta mucho después del uso. Pelig ro de q uemaduras Espere hasta que el apar ato enfrí e. ► Después del uso debe l impiar el es pacio de coc ción en cu anto e nfríe.
caso W 3500 / S - LINE 3500 / Pr o Menu 3 500 120 55.2 Indicaciones de av ería En caso d e fallo , la pa ntalla pr esenta un c ódi go de error que desc ribe l a causa del fall o.
An important point after buying a device Caso S-Line 3500 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Caso S-Line 3500 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Caso S-Line 3500 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Caso S-Line 3500 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Caso S-Line 3500 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Caso S-Line 3500, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Caso S-Line 3500.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Caso S-Line 3500. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Caso S-Line 3500 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
