Instruction/ maintenance manual of the product CM 701 Olympia
Go to page of 72
Kurzanleitung Quick Reference Mode d'emploi rapide Instrucciones breves Snelstartgids SINCE 1903 www.olympia-vertrieb.de CM 701 / 702 / 711 / 712 O Y L M P I A.
CM 701 / 702 / 711 / 712 Kurzanleitung O Y L M P I A SINCE 1903 www.olympia-vertrieb.de.
Kurzanleitung Registrierkasse CM 701/702/711/712 Kurzanleitung Olympia 5.2005 Seite 2 Technische Änderungen vorbeh alten! CE-Erklärung CM 701 / 702 / 711 / 712 G The manufacturer hereby d eclares th.
Kurzanleitung Registrierkasse CM 701/702/711/712 Kurzanleitung Olympia 5.2005 Seite 3 Technische Änderungen vorbeh alten! Bestimmungsgemäßer Gebrauch Diese Registrierkasse dient ausschli eßlich zur Abwicklung von Kassengesch äften in Räumen. Andere Verwendungen gelten als nicht bestimm ungsgemäß.
Kurzanleitung Registrierkasse CM 701/702/711/712 Kurzanleitung Olympia 5.2005 Seite 4 Technische Änderungen vorbeh alten! Die Kurzanleitung erläutert nur Grundlegendes. Für weitergehende Informationen ziehen Sie bitte die Bedienungsanleitung zu Rate.
Kurzanleitung Registrierkasse CM 701/702/711/712 Kurzanleitung Olympia 5.2005 Seite 5 Technische Änderungen vorbeh alten! Farbrolle wechseln Hinweis: Verwenden Sie nur Original -Fa rbrollen (Gruppe 744). 1. Druckerdeckel öffnen. 2. Farbrolle am Griff (links) nach oben h erausheb en.
Kurzanleitung Registrierkasse CM 701/702/711/712 Kurzanleitung Olympia 5.2005 Seite 6 Technische Änderungen vorbeh alten! Systemeinstellungen ausdrucken Gedruckt werden Einste llungen zu System-Opti onen, Rabatt, Fremdwährung sowie Pa sswort Z-Bericht und Bediener.
Kurzanleitung Registrierkasse CM 701/702/711/712 Kurzanleitung Olympia 5.2005 Seite 7 Technische Änderungen vorbeh alten! Warengruppen (WG) programmieren Beispiel 1: WG1 ist eine Aufrechnungswarengru ppe mit Steuersatz 1 (16 %) und ohne Festp reis.
Kurzanleitung Registrierkasse CM 701/702/711/712 Kurzanleitung Olympia 5.2005 Seite 8 Technische Änderungen vorbeh alten! Beispiel: PLU12 für 2,50 EUR gehö rt zu r Warengruppe 1.
Kurzanleitung Registrierkasse CM 701/702/711/712 Kurzanleitung Olympia 5.2005 Seite 9 Technische Änderungen vorbeh alten! Die Ziffern für diese Einstellungen we rden zur Programmieru ng in folgen der Weise eingegebe n: Eingabe der <Ziffer für Fremdwä hrung> und Bestätigung mit Taste k .
Kurzanleitung Registrierkasse CM 701/702/711/712 Kurzanleitung Olympia 5.2005 Seite 10 Technische Änderungen vorbeh alten! - Fortsetzung Tabelle - Hinweis : Die Standard-Einstellungen sind fett gedruckt.
Kurzanleitung Registrierkasse CM 701/702/711/712 Kurzanleitung Olympia 5.2005 Seite 11 Technische Änderungen vorbeh alten! Nach Artikeln registrieren Artikelnummer eingeben (max. 3 Ziffern ) Artikelnummer PLU z. B. 12 f Oder: Wenn mehrere gleiche Ar tikel r egistriert werden sollen: Anzahl Artikel PLU PLU NN h z.
Kurzanleitung Registrierkasse CM 701/702/711/712 Kurzanleitung Olympia 5.2005 Seite 12 Technische Änderungen vorbeh alten! Stornieren Sie können fehlerhafte Registrie run gen sofort oder nachträglich stornie ren. Sofort stornieren: Währe nd der Registrierung kan n der zuletzt ei ngegebene Posten storniert werde n.
Kurzanleitung Registrierkasse CM 701/702/711/712 Kurzanleitung Olympia 5.2005 Seite 13 Technische Änderungen vorbeh alten! Berichte drucken X-Berichte : Ohne Speicherlöschung. Z-Berichte : Mit Speicherlöschu ng. Schlüsselschalter wahlweise auf X (zum Dru cken von X-Berichten) oder Z (zu m Drucken von Z-Berichten).
Kurzanleitung Registrierkasse CM 701/702/711/712 Kurzanleitung Olympia 5.2005 Seite 14 Technische Änderungen vorbeh alten! Löschfunktionen: Grand Total und Z-Zähler zurücksetzen Eingabe Display-Anzeige Eingabe bestätigen mit Start des Trainingsmodus : Schlüsselschalter auf PRG Tasten 2 und 0 drücken, mit Taste c abschließen.
Kurzanleitung Registrierkasse CM 701/702/711/712 Kurzanleitung Olympia 5.2005 Seite 15 Technische Änderungen vorbeh alten! Druckerstörungen Bei einer Druckerstörung schalten Sie die Kasse sofort ab und entfernen Sie d en Netzstecker. Überprüfen S ie, ob die Papierrolle korrekt eingesetzt ist ode r ob sich Fremdkörper im Druckwerk befin de n.
CM 701 / 702 / 711 / 712 Quick Reference O Y L M P I A SINCE 1903 www.olympia-vertrieb.de.
Quick Reference CM 701/702/711/712 Cash Register Quick Reference Olympia 5.2005 Page 3 All Rights Reserved Intended use This cash register i s exclusively intended for pro cessing cash regi ster business indoors. Any other use is consider ed unintended use.
Quick Reference CM 701/702/711/712 Cash Register Quick Reference Olympia 5.2005 Page 4 All Rights Reserved This Quick Reference manual only provides basic information. For more detailed information, please refe r to the operating instruction manual. Inserting a paper roll Remove the printer lid.
Quick Reference CM 701/702/711/712 Cash Register Quick Reference Olympia 5.2005 Page 5 All Rights Reserved Changing the colour ribbons Note: Only use original col our ribbons (Group 74 4). 1. Open the printer lid. 2. Lift out the colour ribbon using the grip (left).
Quick Reference CM 701/702/711/712 Cash Register Quick Reference Olympia 5.2005 Page 6 All Rights Reserved Printing the system settings The settings in respect of system options, discou nt, forei gn currency as well as Z-report and clerk password are p rinted.
Quick Reference CM 701/702/711/712 Cash Register Quick Reference Olympia 5.2005 Page 7 All Rights Reserved Programming departments (DEP) Example 1: DEP1 is an itemised department at tax rate 1 (16%) a nd without a fixed price.
Quick Reference CM 701/702/711/712 Cash Register Quick Reference Olympia 5.2005 Page 8 All Rights Reserved Example: PLU12 for 2.50 EUR belon gs to departme nt 1. Input Display Confirm by pressing h P001 0,00 1. PLU price and assignment: Set the key to PRG Press h Enter the required PLU number, confirm by pressing f .
Quick Reference CM 701/702/711/712 Cash Register Quick Reference Olympia 5.2005 Page 9 All Rights Reserved The digits for this setting are entered in the following wa y for programming purposes: Enter the <digit for foreign currency> an d confirm by pressing k .
Quick Reference CM 701/702/711/712 Cash Register Quick Reference Olympia 5.2005 Page 10 All Rights Reserved - Table, continued - Note : The standard settings appear in bold print.
Quick Reference CM 701/702/711/712 Cash Register Quick Reference Olympia 5.2005 Page 11 All Rights Reserved Registration according to PLU numbers Enter the PLU number (m ax. 3 digits) PLU number PLU E.g. 12 f Or: If the same PLU should be registered several times: No.
Quick Reference CM 701/702/711/712 Cash Register Quick Reference Olympia 5.2005 Page 12 All Rights Reserved Error correction and void Faulty registrations can be corre cted immediately after entry or later in the transaction. Error correction (direct): The last item entered durin g a regist ration can be corrected di re ctly.
Quick Reference CM 701/702/711/712 Cash Register Quick Reference Olympia 5.2005 Page 13 All Rights Reserved Printing reports X-reports : Without memory deletion. Z-reports : With memory deletion. Set the key to X (to print X-reports) or Z (to print Z-reports) as necessary.
Quick Reference CM 701/702/711/712 Cash Register Quick Reference Olympia 5.2005 Page 14 All Rights Reserved Deletion function: Reset Grand Total and Z-Counter Input Display Confirm by pressing Start Training mode : Set the key to PRG Press the 2 and 0 keys.
Quick Reference CM 701/702/711/712 Cash Register Quick Reference Olympia 5.2005 Page 15 All Rights Reserved Printer malfunction In the event of a printer error, switch off the cash register immediat ely an d disconnect t he power plug. Ch eck wh ether the paper roll is inserted corre ctly o r there i s a foreign body in the printer mecha nism.
CM 701 / 702 / 711 / 712 Mode d'emploi rapide O Y L M P I A SINCE 1903 www.olympia-vertrieb.de.
Mode d'emploi rapide Caisse enregistreuse CM 701/702/711/712 Mode d'emploi rapide Page 3 Sous réserves de modifications techniques! Emploi conforme à sa détermination Cette caisse enregistreu se sert exclusiv ement à ré aliser des opéra tions d' encaissement dan s des locaux.
Mode d'emploi rapide Caisse enregistreuse CM 701/702/711/712 Mode d'emploi rapide Page 4 Sous réserves de modifications techniques! Le mode d'emploi rapide n'expli que que les données essentielles. Pour obtenir des informations plus approf ondies, veuillez consulter le mode d'emploi.
Mode d'emploi rapide Caisse enregistreuse CM 701/702/711/712 Mode d'emploi rapide Page 5 Sous réserves de modifications techniques! Changement du rouleau encreur Remarque : N'employez q ue des rouleaux encreu rs d 'origine (groupe 744).
Mode d'emploi rapide Caisse enregistreuse CM 701/702/711/712 Mode d'emploi rapide Page 6 Sous réserves de modifications techniques! Impression des paramètres du système On peut imprimer l.
Mode d'emploi rapide Caisse enregistreuse CM 701/702/711/712 Mode d'emploi rapide Page 7 Sous réserves de modifications techniques! Programmation des départements (DP) Exemple 1 : DP1 est un département d'imputation à t aux de TVA 1 (16 %) et sans prix fixe.
Mode d'emploi rapide Caisse enregistreuse CM 701/702/711/712 Mode d'emploi rapide Page 8 Sous réserves de modifications techniques! Exemple : PLU12 pour 2,50 EUR appa rtient au département 1. Entrée Affichage à l'écran Confirmer la saisie par h P001 0,00 1.
Mode d'emploi rapide Caisse enregistreuse CM 701/702/711/712 Mode d'emploi rapide Page 9 Sous réserves de modifications techniques! Les chiffres pour ce s para mètrages sont saisi s dans la programma tion de la ma nière suivante: Saisie du <chiffre pour la monnaie étra ng ère> et confirmation avec la touche k .
Mode d'emploi rapide Caisse enregistreuse CM 701/702/711/712 Mode d'emploi rapide Page 10 Sous réserves de modifications techniques! - Suite tableau - Remarque : Les paramètres standard sont imprimé s en gras . Options de système n°. Statut n°.
Mode d'emploi rapide Caisse enregistreuse CM 701/702/711/712 Mode d'emploi rapide Page 11 Sous réserves de modifications techniques! Enregistrement par article Saisir le numéro d'arti cle (3 chiffres max. ) Numéro d'article PLU Par ex.
Mode d'emploi rapide Caisse enregistreuse CM 701/702/711/712 Mode d'emploi rapide Page 12 Sous réserves de modifications techniques! Annulation Vous pouvez annuler imm é diatement ou ultérieurement des en registrements e rro nés. Annulation immédiate : Le poste saisi en de rnie r peut être annulé pendant l'enregist rement.
Mode d'emploi rapide Caisse enregistreuse CM 701/702/711/712 Mode d'emploi rapide Page 13 Sous réserves de modifications techniques! Affichage des rapports Rapports X : Sans effacement de la mémoire. Rapports Z : Avec effacement de la mémoire.
Mode d'emploi rapide Caisse enregistreuse CM 701/702/711/712 Mode d'emploi rapide Page 14 Sous réserves de modifications techniques! Fonctions d'effacement Entrée Affichage à l'.
Mode d'emploi rapide Caisse enregistreuse CM 701/702/711/712 Mode d'emploi rapide Page 15 Sous réserves de modifications techniques! Perturbations de l'imprimante En cas de perturbation de l'imprim ante, mettez immédiatement la caisse hors service et retirez la fiche de secteur.
CM 701 / 702 / 711 / 712 Instrucciones breves O Y L M P I A SINCE 1903 www.olympia-vertrieb.de.
Instrucciones breves Caja registradora CM 701/702/711/712 Instrucciones breves Olympia 5.2005 Página 3 ¡R e se r v ado el derecho a mo dificaciones técnicas! Utilización conforme al objetivo previsto Esta caja registradora si rve exclusivamente para la re alización de operaciones de caja en locales comerciales.
Instrucciones breves Caja registradora CM 701/702/711/712 Instrucciones breves Olympia 5.2005 Página 4 ¡R e se r v ado el derecho a mo dificaciones técnicas! Estas instrucciones breves sólo explican los conceptos fundamentales. Informaciones más detalladas figuran en el manual de instrucciones.
Instrucciones breves Caja registradora CM 701/702/711/712 Instrucciones breves Olympia 5.2005 Página 5 ¡R e se r v ado el derecho a mo dificaciones técnicas! Cambiar el rollo impresor Advertencia: Utilice sólo rollos impresores originales (grupo 744).
Instrucciones breves Caja registradora CM 701/702/711/712 Instrucciones breves Olympia 5.2005 Página 6 ¡R e se r v ado el derecho a mo dificaciones técnicas! Imprimir los ajustes del sistema Se imprimen los ajustes acerca de las opcio nes del sistem a, rebaja, moneda extranjera, así como co ntraseña informe intermedio y vendedor.
Instrucciones breves Caja registradora CM 701/702/711/712 Instrucciones breves Olympia 5.2005 Página 7 ¡R e se r v ado el derecho a mo dificaciones técnicas! Programar los departamentos (DEP) Ejemplo 1: El DEP1 es un depa rtamento de varios artículos con la tasa de impuesto 1 (16 %) y sin pre cio fijo.
Instrucciones breves Caja registradora CM 701/702/711/712 Instrucciones breves Olympia 5.2005 Página 8 ¡R e se r v ado el derecho a mo dificaciones técnicas! Ejemplo: PLU12 para 2,50 EUR pertene ce al de pa rtamento 1. Entrada Indicación de visor C onf irm ar la e nt rad a c on h P001 0,00 1.
Instrucciones breves Caja registradora CM 701/702/711/712 Instrucciones breves Olympia 5.2005 Página 9 ¡R e se r v ado el derecho a mo dificaciones técnicas! Las cifras para estos ajustes se intro du cen de la siguiente manera para la programaci ón: Introducción de la <Cifra para moned a extranje ra> y confirmación con la te cla k .
Instrucciones breves Caja registradora CM 701/702/711/712 Instrucciones breves Olympia 5.2005 Página 10 ¡ Re s e rv ado el derecho a modificaciones té cnicas! - Continuación de la tabla - Advertencia: Los ajustes estándar aparecen en negrita .
Instrucciones breves Caja registradora CM 701/702/711/712 Instrucciones breves Olympia 5.2005 Página 11 ¡ Re s e rv ado el derecho a modificaciones té cnicas! Registrar por artículos Teclear el n.
Instrucciones breves Caja registradora CM 701/702/711/712 Instrucciones breves Olympia 5.2005 Página 12 ¡ Re s e rv ado el derecho a modificaciones té cnicas! Entrada de una moneda extranjera Cuando se han registrado todos los artículos, se debe indicar e imprimir el su btotal con la te cla p .
Instrucciones breves Caja registradora CM 701/702/711/712 Instrucciones breves Olympia 5.2005 Página 13 ¡ Re s e rv ado el derecho a modificaciones té cnicas! Otras funciones m La caja se abrirá. e Para retiradas en efectivo se debe tecl ear el importe y pulsa r esta tecla.
Instrucciones breves Caja registradora CM 701/702/711/712 Instrucciones breves Olympia 5.2005 Página 14 ¡ Re s e rv ado el derecho a modificaciones té cnicas! Ejemplo de recibo: Informe financiero "Z1" día 13･12･2004 002 1Z 003-- 1 350･00 1 TX 001-- 2 100･00 2 TX 450.
Instrucciones breves Caja registradora CM 701/702/711/712 Instrucciones breves Olympia 5.2005 Página 15 ¡ Re s e rv ado el derecho a modificaciones té cnicas! Avisos de errores En caso de un manejo erróneo apa recen avisos de erro res en la indicación de vi sor.
CM 701 / 702 / 711 / 712 Snelstartgids O Y L M P I A SINCE 1903 www.olympia-vertrieb.de.
Snelstartgids Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Snelstartgids Olympia 5.2005 Pagina 3 Technische wijzigingen voorbe hou den! Voorgeschreven gebruik Dit kasregister dient alleen voo r het afwikkelen van kastransacties i n overdekte ruimten. Alle overige toepassingen zijn in strijd met de voorsch riften.
Snelstartgids Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Snelstartgids Olympia 5.2005 Pagina 4 Technische wijzigingen voorbe hou den! De snelstartgids beschrijft sl echts de belangrijkste zaken. Nadere informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing. Kassarol plaatsen Printerdeksel verwijderen.
Snelstartgids Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Snelstartgids Olympia 5.2005 Pagina 5 Technische wijzigingen voorbe hou den! Inktrol vervangen Opmerking: Gebruik slecht s originele inktrollen (gro ep 744). 1. Printerdeksel openen. 2. Inktrol aan de greep (links) naar boven eruit tillen.
Snelstartgids Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Snelstartgids Olympia 5.2005 Pagina 6 Technische wijzigingen voorbe hou den! Systeeminstellingen printen Geprint worden instellinge n van systeem opties, korting, vreemd e valuta e venals wachtwoo rd Z-rapport en gebrui ker.
Snelstartgids Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Snelstartgids Olympia 5.2005 Pagina 7 Technische wijzigingen voorbe hou den! Artikelgroepen (AG) programmeren Voorbeeld 1: AG1 is een verrekeningsgroep met btw-groep 1 (1 6%) en zonder vaste prijs.
Snelstartgids Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Snelstartgids Olympia 5.2005 Pagina 8 Technische wijzigingen voorbe hou den! Voorbeeld: PLU12 voor 2, 50 EUR behoort tot goederengroe p 1. Invoer Melding op displa y Invoer bevestigen met h P001 0,00 1.
Snelstartgids Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Snelstartgids Olympia 5.2005 Pagina 9 Technische wijzigingen voorbe hou den! De cijfers voor de ze in stellingen worden voo r het programmeren op de volgende manier ingevoerd: invoer van de <cijfe rs voor vreemde valu ta> en bevestigen met toet s k .
Snelstartgids Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Snelstartgids Olympia 5.2005 Pagina 1 0 Technische wijzigin gen voorbehouden! - Vervolg tabel - Opmerking : De standaard-instellingen zijn vet gedrukt.
Snelstartgids Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Snelstartgids Olympia 5.2005 Pagina 1 1 Technische wijzigin gen voorbehouden! Volgens artikels registreren Artikelnummer invoeren (maximaal 3 cijf ers) Artikelnummer PLU Bijv. 12 f Of: Als verscheidene identieke artikelen moeten wo rden geregistreerd: Aantal artikelen PLU PLU NN h Bijv.
Snelstartgids Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Snelstartgids Olympia 5.2005 Pagina 1 2 Technische wijzigin gen voorbehouden! Annuleren U kunt foutieve registraties onm iddellijk of acht eraf annuleren. Onmiddellijk annuleren: Tijdens de registratie kan de laatste in gevoerde post worde n gea nnuleerd.
Snelstartgids Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Snelstartgids Olympia 5.2005 Pagina 1 3 Technische wijzigin gen voorbehouden! Rapporten printen X-rapporten : Zonder gehe ugenreset. Z-rapporten : Met geheugen reset. Sleutelschakelaar naar keuze op X (vo or het printen van X-rapporten) of Z (voor het printen van Z -rapporten).
Snelstartgids Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Snelstartgids Olympia 5.2005 Pagina 1 4 Technische wijzigin gen voorbehouden! Wisfuncties: Grand totaal en Z-teller resetten Invoer Melding op display Invoer bevest igen met Start van de trainingsmodus : Sleutelschakelaar op PRG Toetsen 2 en 0 indrukken, Met toets c afsluiten.
Snelstartgids Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Snelstartgids Olympia 5.2005 Pagina 1 5 Technische wijzigin gen voorbehouden! Printerstoringen In geval van een storing in de printe r schakelt u de kassa onmi ddellijk uit en trekt u de stekker uit het stopcontact.
An important point after buying a device Olympia CM 701 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Olympia CM 701 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Olympia CM 701 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Olympia CM 701 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Olympia CM 701 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Olympia CM 701, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Olympia CM 701.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Olympia CM 701. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Olympia CM 701 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
