Instruction/ maintenance manual of the product Elysee EL 210 Advance Acoustic
Go to page of 16
EL-250/210/170 Audiophile speakers with BSW technology Enceintes audiophiles à technologie BSW FRANCE Owner ’s manual Mode d’emploi Original owner's manual Elysée serie 2/07/08 16:58 Page 1.
RECYCLING IN EUROPEAN UNION COUNTRIES Disposal of your old appliance This symbol on the product or on its packaging means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of life separately from your household wastes. There are separate coilection systems for recycling in EU.
W ARNING A TTENTION A TTENTION : afin de réduire tout risques de chocs électri- ques ou de feu, ne pas exposer votre appareil à l’humidité ou à toutes sortes de liquides W ARNING : to reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.
LIRE LES INSTRUCTIONS T outes les consignes de sécurité et instruc- tions quand à l’utilisation de notre produit doi- vent faire l’objet d’une lecture attentive.
READ INSTRUCTIONS All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. RET AIN INSTRUCTIONS The safety anil operating instructions should be retained for future use. HEED W ARNINGS All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to.
BSW : LA SOLUTION Advance Acoustic a étudié, attentivement, les mouvements et la pression de l'air , généré par le haut-parleur de grave, à l'inté - rieur des enceintes acoustiques qu'elles soient de type clos ou bass-reflex.
BSW : THE SOLUTION At Advance Acoustic, we worked hard on a most important problem for the loudspeakers: the tremendous internal air pressu- res generated by the subwoofer , in vented-box or sealed cabinet, with unwanted vibrations and colorations.
SYSTÈME D'ENCEINTES ACOUSTIQUES DE LA SÉRIE ÉL YSÉE EL 250 EL 210 EL 170 GUIDE DE L ’UTILISA TEUR La gamme d'enceintes acoustiques Élysée perpétue l'engagement de longue date d’Advance Acoustic envers la reproduction fidèle du son.
Les enceintes acoustiques EL 250 et EL 210 doivent avoir les hauts parleurs de grave dirigé vers l’intérieur , c’est à dire face à face. Dans certain cas de pièce réverbérante et dont les murs laté- raux sont éloignés de plus d’un mètre des enceintes, il est possible d’inverser la position des enceintes.
QUI EST PROTÉGÉ P AR CETTE GARANTIE Le bénéfice de la garantie n’est valable que dans le pays d’origine de l’achat. La garantie, protège le propriétaire original, et tous les propriétaire.
ÉL YSÉE SPEAKERS SYSTEM EL 250 EL 210 EL 170 Safety Instructions : 1. Read Instructions Please read and follow all the instructions in this manual before enjoying your loudspeakers. 2. W ater and Moisture The loudspeakers should not be used near water , in a wet basement or near a swimmingpool.
obtain the better sound. It’s really important to the loudspeakers EL250 and EL210 to have the bass drivers inside so face to face. In some cases of reverberation room whose walls are far more than a metre of loudspeakers, it’s possible to reverse the loudspeakers position.
MONO OR BI-WIRING In « Mono-wire », don’t remove the red and the black terminal links. In « Bi-wire », remove the red and the black terminal links. If you want, you can contact your authorised Advance Acoustic dealer to have more information on loudspeaker wiring or possible connections.
SPECIFICA TIONS ET PERFORMANCES PERFORMANCE SPECIFICA TIONS EL 250 Frequency response : 25 Hz – 21 kHz (±3 dB) Impédance : 6 Ω Sensitivity : 89 dB Crossover : 70 Hz – 2900 Hz Impulse Power: 350.
Original owner's manual Elysée serie 2/07/08 16:58 Page 15.
FRANCE www .advance-acoustic.com Original owner's manual Elysée serie 2/07/08 16:58 Page 16.
An important point after buying a device Advance Acoustic Elysee EL 210 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Advance Acoustic Elysee EL 210 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Advance Acoustic Elysee EL 210 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Advance Acoustic Elysee EL 210 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Advance Acoustic Elysee EL 210 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Advance Acoustic Elysee EL 210, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Advance Acoustic Elysee EL 210.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Advance Acoustic Elysee EL 210. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Advance Acoustic Elysee EL 210 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
