Instruction/ maintenance manual of the product HDN23200 Campbell Hausfeld
Go to page of 12
8-Sp Modelo HDN23200 Manual de Instrucciones performing maintenance. • The safe use of the tool. • Enforcing that the tool is used only when the operator and all other personnel in the work area a.
must be used for the applicable con- ditions. Do not attach the hose or tool to your body. Attach the hose to the structure to reduce the risk of loss of balance if the hose shifts. Always assume that the tool con- tains fasteners. Do not point the tool toward yourself or anyone whether it contains fasteners or not.
Manual de Instrucciones Modelo HDN23200 Cómo usar la Herramienta (Cont.) PARA CARGAR Y DESCARGAR LA HERRAMIENTA 1. Siempre conecte la herramienta a la fuente de suminsitro de aire antes de colocarle los sujetadores. 2. Empuje hacia abajo sobre el boton del seguro.
van libremente en ambos sentidos sin atascarse o pegarse. 4. Reconecte la herramienta a la fuente de sumin- istro de aire. 5. Presione el Elemento de Contacto de Trabajo contra la superficie de traba- jo sin apretar el gatillo. La her- ramienta NO DEBE OPERAR .
Siempre revise que el Elemento de Contacto de Trabajo esté funcionando correctamente. Puede que se clave un clavo por accidente si el Elemento de Contacto de Trabajo no está funcionando correctamente. Se pueden producir lesiones personales (vea la sección “Cómo Revisar el Elemento de Contacto de Trabajo”).
Informaciones Generales de Seguridad (Continuación) Nunca ponga las manos ni ninguna otra parte del cuerpo en el área de descarga de la clavadora. Ésta puede expulsar un clavo y producir la muerte o lesiones personales graves. No deje que la herramienta se caiga ni la tire.
Informaciones Generales de Seguridad (Continuación) antes de ser reparadas. Se recomiendan el uso de etiquetas y el retiro físico de la herramienta como medidas de control. GENERAL Para reducir el riesgo de choque eléctrico, incendio y lesiones personales, lea todas las instrucciones antes de usar la herramienta.
Operating Instructions Model HDN23200 8 RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. Índice Información General de Seguridad .1-3 Especificaciones . . . .
Modèle HDN23200 Instructions d’Utilisation 8-Fr MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. • L'utilisation sécuritaire de l'outil.
Bouchon d’échappement Étiquette d'avertissement Française Bouchon d’échappement Chargeur Décharge d’attaches Élément de contact avec le travail Gâchette Fuite d’air à l’endroit.
Modèle HDN23200 Instructions d’Utilisation Utilisation de l’outil (Suite) 4. Pousser le cou- vercle du chargeur en avant jusqu’à ce que le loquet s’en- clenche.
puissance de l’outil et peut affecter l’efficacité de l’enfoncement. 2. Un graisseur peut être utilisé pour fournir la circulation d’huile à travers l’outil. Un filtre peut être utilisé pour enlever les matières liquides et solides qui peuvent encrasser ou rouiller les pièces internes de l’outil.
An important point after buying a device Campbell Hausfeld HDN23200 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Campbell Hausfeld HDN23200 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Campbell Hausfeld HDN23200 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Campbell Hausfeld HDN23200 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Campbell Hausfeld HDN23200 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Campbell Hausfeld HDN23200, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Campbell Hausfeld HDN23200.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Campbell Hausfeld HDN23200. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Campbell Hausfeld HDN23200 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
