Instruction/ maintenance manual of the product AS 530 Braun
Go to page of 15
Satin Hair 5 Type 3536 1 2 3 www.braun.com Satin • Hair 5 AS 530 Deutsch 2, 1 2 English 3, 1 2 Fr ançais 3, 1 2 Español 3, 1 2 Português 4, 1 2 Italiano 4, 1 2 Nederlands 5, 1 2 Dansk 5, 1 2 Nors.
2 Deutsch Unsere Pr odukte erfüllen höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Gerät viel Fr eude. Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung sorgfäl- tig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
3 8 Fixieren der geformten Locke durch Aktivie- ren der Kaltstufe für ca. 5 Sekunden. Dazu den Schaltring nach unten ziehen und halten. Mit der Kaltstufe wird die Frisur haltbar er und bekommt mehr Spannkraft. Locke vorsichtig abwickeln. Anwendung des Gerätes im feuchten Haar 9 Haar in Powerstufe «3» mit V olumenaufsatz vortrocknen.
4 para asegurarse de que no juegan con el aparato. • No enrolle el cable eléctrico alr ededor del aparato y compruebe regularmente que no presente daños o deterior os por el uso, principalmente en el enchufe y la entrada del aparato. el cable eléctrico del secaodr debe ser reemplazado únicamente por el Servicio Técnico de Braun autorizado.
5 Funzione vapore La funzione vapore può esser e utilizzata con tutti gli accessori. Per far fuoriuscire il vapor e su una ciocca di capelli premer e il serbatoio acqua in alto fino a sentire un click.
6 • Ikke vikle ledningen rundt apparatet. Kontroller ledningen for slitasje og skader regelmessig. Ledningen på apparatet må kun byttes ved et autorisert Braun-servicesenter . Ukvalifisert reparasjonsarbeid kan medfør e stor fare for brukeren. • T a alltid ut støpselet etter bruk.
7 (Kuten vaiheessa 8: V oit pidentää kiharan kestävyyttä ja kimmoisuutta käyttämällä viileäpuhallusta. Pidä tällöin kytkinrengasta vedettynä noin viiden sekunnin ajan. Irrota harja var ovasti hiuskiehkurasta.) Puhdistaminen 11 Irrota laitteen pistoke pistorasiasta käytön jälkeen.
8 schopnosÈami, ak pri jeho pouÏívaní nie sú pod dozorom osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpeãnosÈ. Vo v‰eobecnosti odporúãame, aby ste prístroj uchovávali mimo dosahu detí. Dávajte pozor, aby deti prístroj nepouÏívali na hranie.
9 Oblikovanje • Nastavak s velikom ãetkom za velike kovrãe (g) • Nastavak s malom ãetkom za male i srednje kovrãe (h) • Nastavak za poveçanje volumena (i) Postavke pare Postavke pare moÏe se koristiti sa svim nastavcima. Kako biste je ukljuãili, pritisnite vrh spremnika vode (ãut çete klik).
10 • Bu cihaz asla su ile temas edebileceπi yerlerde kullan∂lmamal∂d∂r (örneπin lavabo, küvet, duμ vb.). Cihazınızın su ile temas etmesini önleyiniz.
11 «1» = ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÔÎÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‰Îfl ÍÓÓÚÍËı Ë Ò‰ÌËı ‚ÓÎÓÒ Ë ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl Ó·˙Âχ Û ÍÓÌÂÈ ‚ÓÎÓÒ. «2» = ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÛ¯ÍË/ÛÍ·‰ÍË ‰Îfl ‰ÎËÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ.
12 ̇„fl‚‡ ‰ÓË Ë ‰‡  ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ « » . ÑÓË Ë ËÁÍβ˜ÂÌ ÓÚ ÍÓÔ˜ÂÚÓ, Û‰˙Ú Â ÓÔ‡ÒÂÌ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ‚Ó‰‡. • å‡ÍÒËχÎ̇ڇ ‡·ÓÚ̇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ̇ ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡ Á‡ Û‰‡  30 °ë.
13 Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributør selger produktet. Denne garanti dekker ikke: skader på grunn av feil bruk, normal slitasje eller skader som har ubetydelig effekt på pr oduktets verdi og virkemåte.
14 PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN Şos. Viilor , Nr .1 4, Corp Clădir e C2, Etaj 2, Biroul nr .3, Sector 5, Bucureti (acces din Str . Năsăud) T el: 02 1–224.
15 12 3 92264884_AS530.indd 15 92264884_AS530.indd 15 02.04.12 15:17 02.04.12 15:17.
An important point after buying a device Braun AS 530 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Braun AS 530 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Braun AS 530 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Braun AS 530 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Braun AS 530 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Braun AS 530, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Braun AS 530.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Braun AS 530. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Braun AS 530 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center