Instruction/ maintenance manual of the product 151SEW Bose
Go to page of 52
The Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers Owner’ s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Notice d’utilisation Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen.
2 The Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers English Before you begin Thank you for pur chasing Bose 151 ® SE speak er s. Th eir advan ced de sig n and qua lity co n- struction are intended to provid e long-term listening enjoyment in or ou tside your home.
3 The Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers English Required tools and materials Speaker placement • For best results, mount both speakers horizon tally (Figure 2). • Place them a min imum of seven feet apart, fa cing the liste ning area. • Make sure they do not face each oth er .
4 The Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers English Mounting procedure 1. Remove screw C and lock washer D from the mounting bracke t asse mbly , and r emove part B from part A (Figur e 3).
5 The Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers English 6. Secure the speaker with bracket pa rt B to bracket part A using bracket lock ing screw C and lock washer D (Figure 3). T o adjust the angle, loosen screw C slightly (Figure 5), move the speak er up or down , and retighten screw C .
6 The Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers English 4. Connect the sp ea ker on the left side of the liste ning ar ea to the left amplifier c han nel (Figur e 7). Attach th e marked wire to th e r ed (+) terminal. Attach th e plain w ire to the black (–) terminal.
7 The Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers English Cleaning your speakers Use a cloth dampened in mild d eter gent a nd wate r t o r emove dust or dirt fr om the outside of your 151 ® SE speakers . Or , use a h ose to rinse them thoroughly with fresh water .
2 Bose ® 151 ® SE-miljøhøjttalere Dansk Inden De starter T ak, fordi De har kø bt Bose 151 ® SE -højttalere. Det avancerede design og den høje kvalite t vil give Dem en god lydoplev else i eller udenf or Deres hjem i lang tid.
3 Bose ® 151 ® SE-miljøhøjttalere Dansk Nødvendige værktøjer og materialer Højttalerplacering • Det bedste resultat får De ved at mont ere højttalern e vandret (Figur 2). • Placer dem med minimum 2 meters afsta nd med f ors iden mod lytteområdet.
4 Bose ® 151 ® SE-miljøhøjttalere Dansk Monteringsvejledning 1. Fjern skrue C og spændeskive D fra mo nteringsbeslaget , og fjer n del B fra del A (Figur 3). Figur 3 Sprængskitse ov er højttaler og monteringsbeslag 2. Hold beslag A op mod vægge n, og marker de runde huller til v enstre og højre til monteringsværktøjet (Figur 4) .
5 Bose ® 151 ® SE-miljøhøjttalere Dansk 6. Fastgør højttaleren med beslag B til beslag A ved hjælp af beslagets låseskrue C og spændeskive D (Figur 3). Hvis De vil justere vinklen, skal skrue C løsnes let (Figur 5), højttaleren flyttes op eller ne d.
6 Bose ® 151 ® SE-miljøhøjttalere Dansk 4. Slut højttaler e n på venstr e side af lytteområdet til den venstr e forstærkerkanal (Figur 7). Slut det mark erede kabel til den røde (+) terminal. Slut det ensfarvede kabel til den sorte (–) terminal.
7 Bose ® 151 ® SE-miljøhøjttalere Dansk Rengøring af højttalerne Brug en klud, der er let fugte t i et mildt rengøringsm iddel og van d, for at fjer ne stø v eller snavs fra 151 ® SE -højt talern e. Eller brug en v andslange til at skylle dem grun digt med vand fra hanen.
2 Die Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers Deutsch Bevor Sie beginnen Wir danken Ihne n für den Ka uf der Bose 15 1 ® SE Lautsprecher . Das moder ne Design und die Qualitätsk onstruktion die ser Lautsprecher werden Ihnen viel Freude bereiten, sei es innerhalb Ihres Hauses oder dr außen.
3 Die Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers Deutsch Benötigte W erkzeuge und Materialien Lautsprecheraufstellung • Beste Er gebnisse err eichen Sie mit einer horizontalen Montage be ider Lautsprecher (Abbildung 2).
4 Die Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers Deutsch Montage 1. Schraube C und Unterlegsch eibe D aus der Halt erung nehme n und T eil B von T e il A abnehmen (Abbildung 3).
5 Die Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers Deutsch 6. Lautspr e cher mit Halterungsteil B mittels Befestigungsschraube C und Unterlegscheib e D an Halterungsteil A befestigen (Abbildung 3).
6 Die Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers Deutsch 4. Schließen Sie den Laut sprecher auf der linken Seite des Hörber eichs an den linken V erstärkerkanal an. ( Abbildung 7). V erbinden Sie die markiert e Ader mit dem roten Anschluss (+). V erbinden Sie die unmarkierte Ader mit dem schwarzen Ans chluss (–).
7 Die Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers Deutsch Reinigen der Lautsprecher V erwenden Sie zum Entf erne n von Stau b oder Schm utz auf der Obe rfläche der 15 1 ® SE Lautsprecher ein T uch, das mit einem milden Reinigu ngsmittel und Wasser befeuchtet ist.
2 Altavoces ambientales Bose ® 151 ® SE Español Antes de comenzar Gracias por haber adquirid o los al tavoces Bose 1 51 ® SE . Su diseño y c alidad avanzados le permit irán disfrut ar tanto en casa como e n exteriores de su mús ica favorita du rante largo tiempo.
3 Altavoces ambientales Bo se ® 151 ® SE Español Materiales y herramientas necesarios Colocación de los altavoces • Para obtene r unos mejores resultados, insta le los dos altavoces en posición horizo ntal (Figura 2). • Colóquelos a una distancia mínima de 2 m, con la zona de audición hacia adelante .
4 Altavoces ambientales Bose ® 151 ® SE Español Procedimiento de instalación 1. Retire el tornillo C y la arandela de pr esión D del conjunto de soporte de montaje, y r etir e la pieza B de la pieza A (Figura 3). Figura 3 Vista desarrollada del altavoz y del sopo r te de montaje 2.
5 Altavoces ambientales Bo se ® 151 ® SE Español 6. Sujete el altavoz c on la pieza B del s oporte contra la pieza A utilizando un tor nillo de fijación de soporte C y una arandela de presión D (Figura 3).
6 Altavoces ambientales Bose ® 151 ® SE Español 4. Conecte el a ltavoz situado a la izquierda de la zona de a udición al ca nal izquierdo del amplificador (Figura 7). Conecte el cable marcado al terminal rojo (+). Conect e el cable plano al termina l negro (–).
7 Altavoces ambientales Bo se ® 151 ® SE Español Limpieza de los altavoces Utilice un paño lig eramente hum edecido con ag ua y jabón pa ra retirar el polvo o la suciedad exter na de los altavoces 151 ® SE . T ambién puede utilizar una ma nguera para en juagarlos con agua.
2 Les enceintes Bose ® 151 ® SE Français Avant de commencer Nous vous remercions d’avoi r acheté les enceintes Bo se 151 ® SE . La conception révolutionnaire et la qualité de la fabric ation de ces enceinte s vous procur er ont un plaisir d’écoute dura ble en intér ieur comm e en extérieu r .
3 Les enceintes Bose ® 151 ® SE Français Équipements et outils nécessaires Emplacement des enceintes • Pour des pe rformances o ptimales, installez les deux enc eintes horizo ntalement (Fig ure 2). • Placez-les à au mo ins 2 mètres l’une de l’au tre et orientez-les ver s la zone d’éco ute.
4 Les enceintes Bose ® 151 ® SE Français Procédure d’installation 1. Retirez la vis C et la rondelle d’arrêt D du suppor t de montage et sépar ez la partie B de la partie A (Figu r e 3). Figure 3 Vue écl atée de l’ enceinte et du support de montage 2.
5 Les enceintes Bose ® 151 ® SE Français 6. Fixez l’enceinte en in troduisant la partie B du support dans la partie A , puis en solidarisant l’ense mble à l’aide de la vis de blocage C et de la rondelle d’arrêt D (Figure 3).
6 Les enceintes Bose ® 151 ® SE Français 4. Branchez l’enceinte du côté ga uc he de la zo ne d ’éco ute su r le canal gauche de l’amplificateur (Figure 7). Fix ez le conducteur avec une bague à la bor ne rouge (+) et le conducteur uni à la b or ne noire (–).
7 Les enceintes Bose ® 151 ® SE Français Entretien des enceintes Utilisez un chiffon humidifié avec un peu de déte rgent doux et d’eau pour r etirer la poussière ou la saleté des parties extérieures des enceintes 151 ® SE . V ous pouvez également utiliser un tuyau d’arrosage pour le s nettoyer à fond avec de l’eau do uce.
2 Diffusori ambientali Bose ® 151 ® SE Italiano Prima di iniziare Grazie per avere acquistato i diffusori Bose ® Model 151 . Grazie al des ign avanzato e alla struttura di qualità ch e li contraddis tinguono, ques ti diffusori offriranno un piace re di ascolto duraturo, sia dentro che fuori casa .
3 Diffusori ambientali Bose ® 151 ® SE Italiano Strumenti e materiali necessari Collocazione dei diffusori • Per ottener e risultati ottimal i, monti entr ambi i dif fusori in or izzontale (Figura 2 ). • Li posizioni ad almeno due metri di distanza l’ uno dall’altro, rivolti vers o l’area di ascolto.
4 Diffusori ambientali Bose ® 151 ® SE Italiano Procedura di montaggio 1. Rimuova la vite C e la rondella di sicur ezza D dall’as sieme della staffa di montaggio , quindi rimuova la parte B dalla parte A (Figura 3). Figura 3 Vista esplosa del diffusore e della staffa di montaggio 2.
5 Diffusori ambientali Bose ® 151 ® SE Italiano 6. Assicuri il diffusore con la parte B della staffa alla parte A della staffa utilizzando la vite di fissaggio C e la r ondella di sicurezza D (Figura 3).
6 Diffusori ambientali Bose ® 151 ® SE Italiano 5. Colleghi il diffusor e sul lato de str o dell’area di ascolto al ca nale destro dell’amplificatore. Colleghi il con duttore co ntrassegnato al term inale rosso (+). Colleghi il conduttore non contrassegnato al term inale nero (–).
7 Diffusori ambientali Bose ® 151 ® SE Italiano Pulizia dei diffusori Per rimuover e polver e o spor co dalla superficie esterna dei diffusori 151 ® SE , utilizzi un pann o inumidito con un dete r gent e delicato e acqua.
2 De Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers Nederlands V oordat u begint Wij danken u voo r uw aankoo p van de Bo se 151 ® SE luidsprekers. Het ge av an ce erde ontwerp en de kw aliteitscons tructie va n deze luidsprekers zijn best emd om u zowel binnenshuis a ls buitenshuis la ng luistergenot te versch affen.
3 De Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers Nederlands V ereist gereedschap en materiaal Plaatsing van de luidsprekers • V oor de beste resultaten dient u beide luidsprekers hor izontaal te mont eren (Figuur 2). • Plaats ze minst ens 2 m uit e lkaar in de rich ting van he t luistergebied.
4 De Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers Nederlands Montageprocedure 1. Neem schroef C en sluitring D uit de montagebeugel e n neem deel B uit deel A (Figuur 3).
5 De Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers Nederlands 6. Zet de luidspreker vas t met beuge londerdeel B aan beugelonder deel A met behulp van de sluitschr oef C en sluitring D (Figuur 3). Draai schroef C enigszin s los als u de hoek wilt bijstellen (Figuur 5), verplaats de luidspreker omho og of omlaag e n draai de sch roef weer aan C .
6 De Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers Nederlands 4. Sluit de luidspreker op de linkerkant van het luister gebied a an o p het linker versterkerkanaal (Figuur 7). V erbind de ge merkte dra ad met he t r ode (+) contact. V erbind de ongemerkt e draad met het zwa rte (-) co ntact.
7 De Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers Nederlands Schoonmaken van luidsprekers Gebruik een voch tig doekje met een mengsel van een mild reinigingsmidde l en water om stof of vuil van uw 151 ® SE luidsprekers te verwijderen. U kunt ook e en slang ge bruiken om ze gron dig met fris water af te spoelen.
2 Bose ® 151 ® SE högtalare Svenska Inledning T ack för att du har köpt Bose 151 ® SE högtalar e. Högtalarnas avancera de design och höga kvalitet ger dig nöj sam lyssning länge, i eller utanför ditt hem.
3 Bose ® 151 ® SE högtalare Svenska Nödvändiga verktyg och material Högtalarplacering • För bästa resultat bör båda högtalar na mon teras horisont ellt (Figur 2). • Placera dem på ett avstånd från varandra på minst två meter , vä nda mot lyssningsområdet.
4 Bose ® 151 ® SE högtalare Svenska Monteringsprocess 1. T a bort skruv C och låsbrickan D från mont eringsfästena och t a bort del B från del A (Figur 3). Figur 3 Sprängskiss av högtalare och monteringsfästen 2. Håll fästet A i position mot vägg en och mark era vänste r och höge r hål för monteringsbesl agen (Figur 4) .
5 Bose ® 151 ® SE högtalare Svenska 6. Säkra högtala ren med fä st et B till fästet A med fä stets klämskruv C och lå sbricka D (Figur 3). För att justera vinkeln, lossa skruv C något (Figur 5), fl ytta högtalar en upp eller ner och dra åter åt skru v C .
6 Bose ® 151 ® SE högtalare Svenska 4. Anslut högtalar en på vänster sida av lyss ningsområdet till vänster förstä rk arkanal (Figur 7). Anslut den märkta le daren till röd (+) anslutning. An slut den omärkta ledar en till svart (-) anslutning.
7 Bose ® 151 ® SE högtalare Svenska Rengöra högtalarna Använd en trasa som är fu ktad med vatten och ett milt rengöringsmedel för att ta bort damm eller smuts från utsidan på dina 151 ® SE högtalar e, eller anvä nd en slang för att sk ölja dem noga med va tten.
.
.
©2004 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA 273809 AM Rev .00 JN000352.
An important point after buying a device Bose 151SEW (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Bose 151SEW yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Bose 151SEW - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Bose 151SEW you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Bose 151SEW will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Bose 151SEW, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Bose 151SEW.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Bose 151SEW. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Bose 151SEW along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
